Translation of "está el poder en" to English language:
Dictionary Spanish-English
Esta - traducción : Poder - traducción : Poder - traducción : Poder - traducción : Poder - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| El poder está en el sistema. | The power is in the system. |
| El poder está distribuido caóticamente. | Power is chaotically distributed. |
| El poder está en las manos de quien confía en Dios. | The power is in the hands of whoever trusts in God. |
| Cuando la voluntad está ausente, el poder desaparece. | When the will is absent, the power disappears. |
| El poder duro está ahí, y seguirá estando. | Hard power is there, and it will remain. |
| Está basado en la paridad del poder de compra. | It's based on purchasing power parity. |
| Esto no está disponible en el hospital de su barrio, pero esperábamos poder aplicarlo. | This is not in your community hospital, but we would hope to translate this. |
| En este momento, está al nivel mínimo para poder trabajar... | At the moment this is the minimum level possible for them to work... |
| El partido en el poder está llevando a cabo una campaña de calumnias contra la oposición. | The ruling party is running a smear campaign against the opposition. |
| Joseph Kabila está en el poder desde 2001 tras el asesinato de su padre, Laurent Kabila. | Joseph Kabila took power in 2001 following the assassination of his father Laurent Kabila. |
| Un mundo, en el que el poder duro de los Estados está en rivalidad con el poder blando de las ideas transnacionales, la invención, y las finanzas, necesita reglas. | A world, in which states hard power is contending with the soft power of transnational ideas, invention, and finance, needs rules. |
| Tengo el poder de descubrir cuando alguien está leyendo mi mente. | I have the power to find out when someone is reading my mind. |
| Si quieres cambiar la situación, tienes que saber que donde está el poder es en el sistema. | If you want to change the situation, you've got to know where the power is, in the system. |
| No solo la economía está en riesgo el poder suave de Rusia se está agotando y los resultados pueden ser devastadores. | But the economy is not all that is under threat Russia s soft power is dwindling, with potentially devastating results. |
| Esta vez parece que Yanukovich está dispuesto a hacer cualquier cosa para permanecer en el poder. | This time it appears that Yanukovych is prepared to do anything to remain in power. |
| Zunar ha criticado la coalición gobernante que está en el poder desde la década de 1950. | Zunar has been critical of the ruling coalition which has been in power since the 1950s. |
| en primer lugar, no está demostrado que el poder autodepurador del agua de mar sea ilimitado | However, I am sorry about the Commission's reservations. ations. |
| En la historia de la humanidad la historia de las luchas por el poder está en primera fila. | Human history is in the first instance about the struggle for power. |
| Quien quiera el poder... El poder pertenece, en su totalidad, a Alá. | Whosoever desires honour (should remember) that all honour is with God. |
| Quien quiera el poder... El poder pertenece, en su totalidad, a Alá. | Whosoever desires glory, the glory altogether belongs to God. |
| Quien quiera el poder... El poder pertenece, en su totalidad, a Alá. | Whosoever desireth glory, then all glory is Allah's unto Him mount up the goodly words and the righteous works exalteth it. |
| Quien quiera el poder... El poder pertenece, en su totalidad, a Alá. | Whosoever desires honour, power and glory then to Allah belong all honour, power and glory and one can get honour, power and glory only by obeying and worshipping Allah (Alone) . |
| Quien quiera el poder... El poder pertenece, en su totalidad, a Alá. | Whoever desires honor all honor belongs to God. |
| Quien quiera el poder... El poder pertenece, en su totalidad, a Alá. | He who seeks glory, let him know that all glory belongs to Allah alone. |
| Quien quiera el poder... El poder pertenece, en su totalidad, a Alá. | Whoso desireth power (should know that) all power belongeth to Allah. |
| Quien quiera el poder... El poder pertenece, en su totalidad, a Alá. | Whoever seeks honour should know that honour entirely belongs to Allah. |
| Quien quiera el poder... El poder pertenece, en su totalidad, a Alá. | He who wants might, the Might belongs to Allah altogether. |
| Quien quiera el poder... El poder pertenece, en su totalidad, a Alá. | Whoever desires honor through power then to Allah belongs all honor. |
| Quien quiera el poder... El poder pertenece, en su totalidad, a Alá. | Whoever seeks honor should know that all honor belongs to God. |
| Quien quiera el poder... El poder pertenece, en su totalidad, a Alá. | Whoever desires honor, then to Allah belongs the honor wholly. |
| Quien quiera el poder... El poder pertenece, en su totalidad, a Alá. | If anyone seeks glory, let him know that glory belongs to God alone. |
| Quien quiera el poder... El poder pertenece, en su totalidad, a Alá. | If any do seek for glory and power, to Allah belong all glory and power. |
| El equilibrio regional de poder ya se está inclinando a favor de Irán. | The regional balance of power is already tilting in Iran s favor. |
| Me encantaría poder darles la respuesta, pero se me está acabando el tiempo. | And I would love to tell you the answer, but I'm running out of time. |
| Es que buscan en ellos el poder? El poder pertenece en su totalidad a Alá. | Seek thy honour with them verily then honour is Allah's altogether. |
| Es que buscan en ellos el poder? El poder pertenece en su totalidad a Alá. | Do they seek honour from them whereas honour altogether belongs to Allah alone? |
| Es posible que Romney realmente sienta nostalgia por el patrimonio anglosajón , incluso en tiempos en los que el poder asiático está en crecimiento. | Maybe Romney really is feeling sentimental about the Anglo Saxon heritage, even as Asian power grows. |
| Tom está bastante seguro de no poder quedarse embarazado. | Tom is pretty sure that he can't become pregnant. |
| Tradicionalmente la gente pensaba en el poder principalmente en términos de poder militar. | Traditionally, the way people thought about power was primarily in terms of military power. |
| Después de eso, ganó una elección en su estado, perdió la siguiente y ahora está de nuevo en el poder. | She promptly went on to win an election in her state, lost the next one, and now is back in power again. |
| Parece que ahora Al Assad está dispuesto a entregar sus armas químicas a cambio de permanecer en el poder. | Assad now appears prepared to give up his chemical weapons in exchange for remaining in power. |
| En cuanto a Estados Unidos, está quot a la baja quot tanto en términos de poder ideológico quot blando quot como poder militar quot duro quot . | As for America, it is down in terms of both soft ideological power and hard military power. |
| Es casi seguro que dentro de un año el presidente egipcio seguirá en el poder, pero no está tan claro el modo en que usará ese poder, ni cómo se presentará la situación política y económica resultante en Egipto. | In a year, Egyptian President Mohamed Morsi will almost certainly still be in power, but it is not so clear how he will use that power and what Egypt will look like politically and economically as a result. |
| El poder sobre la información está mucho más distribuido ahora que unas pocas décadas atrás. | Power over information is much more widely distributed today than even a few decades ago. |
| pero la autoridad en los humanos no está tan estrechamente basada en el poder y la brutalidad, como lo es en otros primates. | But authority in humans is not so closely based on power and brutality, as it is in other primates. |
Búsquedas relacionadas : Está En El Poder - En El Poder - Poder Está Cambiando - Gobierno En El Poder - Hombres En El Poder - Desequilibrio En El Poder - Caer En El Poder - Régimen En El Poder - Establecer En El Poder - Mantener En El Poder - Cambios En El Poder - Permanezcan En El Poder - Proceso En El Poder - El Poder En Acción
