Translation of "está emergiendo" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| El movimiento verdaderamente global de derecho a la alimentación ahora está emergiendo, pero lo mejor está por venir. | With a truly global right to food movement now emerging, the best is yet to come. |
| Tenemos una red vibrante en China, especialmente, pero también está emergiendo en Brasil y otras partes del mundo. | And we have a very vibrant network in China, particularly, but also emerging in Brazil and other parts of the world. |
| Ése es el lado extraño emergiendo otra vez, y un montón de compañías no lo entienden. | That's the weird side coming out again, and a lot of companies don't understand that. |
| La pregunta ahora y esta es la pregunta que realmente interesa es, qué clase de forma de alto nivel está emergiendo ahora en el ecosistema web general y particularmente en el ecosistema de los blogs porque en ellos está verdaderamente la vanguardia. | The question now and this is the really interesting question is, what kind of higher level shape is emerging right now in the overall Web ecosystem and particularly in the ecosystem of the blogs because they are really kind of at the cutting edge. |
| El tema de fondo es que a menos que las economías emergentes puedan seguir siendo flexibles y adaptables, no podrán continuar emergiendo. | The bottom line is that unless emerging economies can ensure that they remain flexible and adaptable, they will not continue to emerge. |
| Emergiendo del astillero, el nuevo destructor navego a su nuevo puerto, Mayport, y durante 1961 opero en la costa este y en el Caribe. | Emerging from the shipyard, the new destroyer steamed to her new home port, Mayport, and through 1961 operated off the U.S. east coast and in the Caribbean. |
| Observando con satisfacción que, como resultado de las iniciativas de las organizaciones regionales y subregionales, la subregión está emergiendo gradualmente de los conflictos que la afectan, lo que brinda una oportunidad de consolidar la paz que deben aprovechar todas las partes, | Noting with satisfaction that as a result of the efforts of regional and subregional organizations, the subregion is gradually emerging from the conflicts that affect it, which offers an opportunity to build peace to be seized by all parties, |
| Porque es una cachorra que quiere jugar pero al mismo tiempo un depredador que tiene que matar y eso entra en conflicto en cierta forma porque estaba emergiendo en ella la maternidad. | Because she is a cub wanting to play, but she was also a predator needing to kill, and yet conflicted in some way, because she was also an emerging mother. |
| Pero ahora, gracias al Internet, gracias a la explosión de medios masivos, y gracias a muchas otras cosas que están emergiendo en nuestra sociedad por todo el mundo, las tribus están en todas partes. | But now, thanks to the internet, thanks to the explosion of mass media, thanks to a lot of other things that are bubbling through our society around the world, tribes are everywhere. |
| Divididos entre la influencia de los actores políticos y las divisiones sectarias, los grupos de estudiantes en Bahréin han sido apartados del centro de atención, emergiendo solamente como representantes de los agentes políticos clásicos. | Torn between the influence of political players and sectarian division, student groups in Bahrain have been sidelined from the spotlight, emerging only as proxies to the classical political players. |
| Y aquí, un llamado de atención a nosotros mismos han comenzado a aparecer grietas en el mundo que hemos construido y de los océanos continuarán emergiendo, a través de esas grietas, el petróleo y la sangre, ríos formados de esto. | So here's a note to self The cracks have started to show in our constructed world, and oceans will continue to surge through the cracks, and oil and blood, rivers of it. |
| Saben, la ciencia avanzada usa las mesas de hockey de aire y si observan esto por suficiente tiempo se van a marear, pero lo que realmente están viendo son copias de la línea original emergiendo de las partes que tenemos aquí. | You know, high science uses air hockey tables and if you watch this thing long enough you get dizzy, but what you're actually seeing is copies of that original string emerging from the parts bin that you have here. |
| Y, por lo tanto, cuando oyes hablar de la corrupta África corrupción todo el tiempo me gustaría que supierais que la gente y los gobiernos están luchando muy duramente para combatir esto en algunos de los países, y que algunos éxitos están ya emergiendo. | And therefore, when you hear about the corrupt Africa corruption all the time I want you to know that the people and the governments are trying hard to fight this in some of the countries, and that some successes are emerging. |
| Para los países que van a adoptar la moneda única , será esencial mantener este entorno de estabilidad de los precios y asegurar que el nivel común de los tipos de interés , que esta emergiendo , sea consistente con la estabilidad de los precios del área euro en su conjunto . | For the countries adopting the single currency , it will be essential to maintain this environment of broad price stability and to ensure that the emerging common level of short term interest rates is consistent with price stability in the euro area as a whole . |
| Está bien, está bien . | It's okay, it's okay. |
| Está bajando. Está volando? | He is down. Is he flying? |
| Está noche está de guardia. | He is on night duty tonight. |
| VP Está bien, está bien... | VP All right, all right... |
| No está aquí porque está enfermo. | He isn't here because he's ill. |
| Está nublado, pero no está lloviendo. | It's cloudy, but not raining. |
| Tom está murmurando. No lo está? | Tom is babbling, isn't he? |
| Tom está murmurando, no lo está? | Tom is babbling, isn't he? |
| Tom está incómodo cuando está entre extraños. | Tom is ill at ease among strangers. |
| Dónde está tu casa? Está por allá . | Where is your house? It is over there. |
| Ken está ocupado? Sí, él está ocupado. | Is Ken busy? Yes, he is busy. |
| Está lloviendo hoy, dónde está mi paraguas? | It's raining today. Where is my umbrella? |
| Está soleado, pero el agua está fría. | It's sunny, but the water is cold. |
| Lluvia. No está mal, no está mal. | Rain. Not bad. Not bad. |
| Está construido. Está creado en su cerebro. | It's constructed. It's created in your brain. |
| RSIBreak ya se está ejecutando Está aquí | RSIBreak is already running It is located here |
| Está eliminando información potencialmente valiosa. Está seguro? | You are deleting data that is potentially valuable to you. Are you sure? |
| Asiente, está de acuerdo, está en connivencia. | This was seen as a preliminary to the harmonization of social, fiscal and environmental provisions, leading to fair competition in the single market, as Parliament indeed decided. |
| Ella está hablando con el piloto. Está a 8000 Km pero está al mando. | She's talking to the pilot. She's 5,000 miles away, but she's assumed command. |
| está | is |
| Aquí está tu perro. Dónde está el mío? | Here is your dog. Where is mine? |
| Aquí está su perro. Dónde está el mío? | Here is your dog. Where is mine? |
| Dónde está su libro? Está sobre la mesa. | Where's his book? It's on the table. |
| Papá está en la cocina porque está cocinando. | Dad is in the kitchen because he's cooking. |
| Mamá está lavando al perro porque está sucio. | Mom is washing the dog because he's dirty. |
| Dónde está su libro? Está sobre la mesa. | Where is her book? It's on the table. |
| La bebé está llorando. Creo que está enferma. | The baby is crying. I think it is sick. |
| El bebé está llorando. Creo que está enfermo. | The baby is crying. I think it is sick. |
| El televisor está apagado pero todavía está caliente. | The TV is off but it is still warm. |
| Dónde está Río de Janeiro? Está en Brasil. | Where's Rio de Janeiro? It's in Brazil. |
| Aunque Tom está enfermo, hoy está nadando nuevamente. | Although Tom is sick, he's swimming again today. |
Búsquedas relacionadas : La Evidencia Está Emergiendo - Emergiendo Rápidamente - Emergiendo De - Emergiendo Rápidamente - Emergiendo De - Emergiendo Lentamente - Estamos Emergiendo - Emergiendo A Través - Está Disminuyendo - Está Viendo - Está Alterado - Está Bien - Está Declarando
