Translation of "está en conflicto con" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| En conflicto con | Conflicts with |
| Esta visión en conflicto está en línea con las percepciones públicas de las Naciones Unidas. | This conflicted view aligns with public perceptions of the UN. |
| En conflicto con Printer state | Conflicts with |
| En pocas palabras, gran parte del mundo está sumido en el conflicto, con pocas esperanzas de escapar del mismo. | Simply put, much of the world is mired in conflict, with little hope of escape. |
| No quería entrar en conflicto con la gente. | I didn't want to clash with people. |
| El movimiento separatista está creando conflicto dentro del país. | The separatist movement is creating conflict within the country. |
| Conflicto con acceso rápido global | Conflict with Global Shortcut |
| Entra más desciendes, más entras en conflicto con el agua. | The deeper you go, the more you run into a conflict with water. |
| Sin embargo, puede estar relacionado con el conflicto en Ucrania. | However, it may be associated with the fighting in Ukraine. |
| Conflicto con los accesos rápidos globales | Conflict with Global Shortcuts |
| Conflicto con acceso rápido global registrado | ShowToolbar |
| Democracias en conflicto | When Democracies Collide |
| Planificador de proyectos con conflicto de recursos basado en algoritmos genéticosName | Genetics based Resource Conflict Project Scheduler |
| Quiero decir que veo lo que usted está diciendo, pero no es esto lo que está en primer lugar, en el centro del conflicto? | I mean, I see what you're saying, but isn't this at the heart of the conflict in the first place? |
| La idea contó con un segundo empujón cuando se intensificó el conflicto entre Rusia y Occidente, provocado por el conflicto en Ucrania. | The idea got a second wind when the confrontation between Russia and the West, fueled by the conflict in Ukraine, intensified. |
| Y no es algo que entre en conflicto con las normas éticas. | And it's nothing that runs afoul of ethics rules. |
| El conflicto en el sector de la microelectrónica no es un caso clásico de competencia pues uno de los competidores está jugando con otras reglas. | The controversy in the microelectronic sector is not a classic case of competition because one of the competi tors is playing by different rules. |
| Conflicto con el acceso rápido de aplicación estándar | Conflict with Standard Application Shortcut |
| De manera que el conflicto en Siria está ocurriendo, por lo menos, en tres niveles local, regional y global. | So the conflict in Syria is taking place on at least three levels local, regional, and global. |
| Cuando está en juego la solución de un conflicto, pensar solamente en castigar a los culpables suele ser mala decisión. | When conflict resolution efforts are on the line, a single minded quest for retribution often is the wrong option. |
| Atajos de teclado en conflicto | Conflicting Shortcuts |
| Conflicto con un acceso rápido global registradoleft mouse button | Conflict With Registered Global Shortcut |
| Conflicto con el acceso rápido de la aplicación estándar | Conflict with Standard Application Shortcut |
| Convencida de que poner fin a la impunidad es esencial para que una sociedad en conflicto o que se está recuperando de un conflicto asuma los abusos cometidos contra civiles afectados por el conflicto armado y para prevenir que se repitan esos abusos, | Convinced that ending impunity is essential if a society in conflict or recovering from conflict is to come to terms with past abuses committed against civilians affected by armed conflict and to prevent future such abuses, |
| Es bastante probable que esto tenga significado porque está en una tierra de nadie creada por un conflicto fronterizo. | This is quite likely to have significance since it's in a terra nullius created by a border conflict. |
| Conflicto | Conflict |
| Conflicto | Conflict |
| He intentado observar los riesgos de recaída en el conflicto, durante nuestra década post conflicto. | I've tried to look at the risks of reversion to conflict, during our post conflict decade. |
| No somos combatientes en este conflicto. | We are not fighters in this conflict. |
| Un mapa en vivo del conflicto | A live map of the conflict |
| En el conflicto con el regulador de seguridad digital en China, los expertos locales se alinean con Google y Mozilla | In Conflict with China's Internet Security Regulator, Chinese Techies Side with Google, Mozilla Global Voices |
| Su hipótesis es que estas estrategias pueden entrar en conflicto con la teoría de Emmet. | Their hypothesis is that these strategies may come into conflict with Emmet's theory. |
| Algunos archivos de los paquetes procesados están en conflicto con el sistema de archivos local | Some files in the packages being processed conflict with the local filesystem |
| Ahora se encuentra en conflicto con varias personas con las que era cercana, incluido su padrastro, por la crisis en Ucrania. | Now she finds herself in conflict with a bunch of people she used to be close to back home, including her stepfather, over the crisis in Ukraine. |
| Conflicto anterior | Prev Conflict |
| Conflicto siguiente | Next Conflict |
| Actualizar, conflicto | Update, Conflict |
| GV Así que el discurso de justicia social está ausente cuando nos centramos en las causas del conflicto, religioso o no. | GV So the narrative of social justice is missing when we focus on the cause of the conflict, religious or not. |
| Los niños en situaciones de conflicto armado | Children in armed conflict |
| De hecho, lo reconozcan o no sus dirigentes, la Unión Europea está ahora en conflicto directo con Rusia por su política de ampliación desde el final de la Guerra Fría. | Indeed, whether or not its leaders acknowledge it, the European Union is now in direct conflict with Russia over its enlargement policy since the end of the Cold War. |
| El 40 por ciento de todas las situaciones post conflicto, históricamente, han recaído en el conflicto en menos de una década. | 40 percent of all post conflict situations, historically, have reverted back to conflict within a decade. |
| Kacaan Las Historias No Contadas es un contundente documental que está próximo a ser lanzado, que mirará con objetividad el trasfondo del conflicto somalí y sus causas, con especial énfasis en los eventos posteriores a 1969. | Kacaan The Untold Stories is an upcoming hard hitting documentary film that will objectively look at the background to the Somali conflict and its causes with special emphasis on events after 1969. |
| Parece que él no sabe acerca de mi conflicto con mi padre. | He seems not to be aware of the conflict between my father and me. |
| Parece que él no sabe acerca de mi conflicto con mi padre. | He doesn't seem to be aware of the conflict between my father and me. |
| Los hechos vinculados con el conflicto de Baluchistán son difíciles de verificar. | Facts about the Balochistan conflict are hard to verify. |
Búsquedas relacionadas : Está En Conflicto - Está En Conflicto - Está En Conflicto - En Conflicto Con - En Conflicto Con - En Conflicto Con - Que Está En Conflicto - Conflicto Con - En Conflicto - No Conflicto Con - Esto Entra En Conflicto Con - Puede Entrar En Conflicto Con - Que Entra En Conflicto Con - Está En Contacto Con
