Translation of "está en consonancia" to English language:
Dictionary Spanish-English
Esta - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| El plan presupuestario para el año 2002 está en consonancia con estos objetivos . | The budget plan for 2002 is in line with these targets . |
| En general , esta valoración está en consonancia con las previsiones disponibles elaboradas por entidades públicas y privadas . | This assessment is broadly in line with available forecasts from private and public sector sources . |
| Está claro que la reciente declaración de Obama sobre las emisiones de dióxido de carbono está muy en consonancia con la encíclica. | Obama s recent statement on carbon dioxide emissions is clearly very much in line with the encyclical. |
| Esta información está en consonancia con el actual análisis del Consejo de Gobierno y su valoración sobre la evolución futura . | This information is in line with the Governing Council 's current analysis and forward looking assessment . |
| Considerando que la Unión Europea está dispuesta a amoldarse a las condiciones de dicho acuerdo, en consonancia con los principios en que se fundamenta la Unión | Considering that the Union is ready to accommodate the terms of such a settlement in line with the principles on which the Union is founded |
| La caída de las tasas de inflación interanual a niveles negativos en junio está en consonancia con las expectativas anteriores y obedece , principalmente , a efectos de carácter temporal . | The fall of annual inflation rates into negative territory in June is in line with previous expectations and reflects mainly temporary effects . |
| Como se prevé que el déficit estructural aumente ligeramente en 2016 y 2017, el esfuerzo presupuestario no está en consonancia con los requisitos del Pacto de Estabilidad y Crecimiento. | As the structural deficit is projected to slightly increase in 2016 and 2017, the fiscal effort is not in line with the requirements of the Stability and Growth Pact. |
| Desde una perspectiva a medio y a largo plazo , la evolución más reciente está en consonancia con la persistente tendencia alcista de la tasa subyacente de crecimiento monetario . | Taking a medium to longer term perspective , the latest developments are consistent with a continuation of the persistent upward trend in the underlying rate of monetary expansion . |
| Creemos sinceramente que este aspecto está enteramente en consonancia con los aspectos de la directiva marco que se ocupan de las consultas y la participación de los trabajadores. | Even the few Community surveys in existence show that regional disparities have not been reduced. |
| En consonancia con las disposiciones de la resolución 55 258 de la Asamblea General, . | In line with the provisions of General Assembly resolution 55 258, . |
| El bloqueo de un prestigioso y confiable medio de comunicación debilita su imagen y lamentablemente es una prueba más de que el país está en consonancia con sus vecinos. | The blocking of a reputable and trusted news resource undermines this status and regrettably complements other evidence that the country is falling in line with its neighbours. |
| El consumo debería crecer prácticamente en consonancia con la evolución esperada de la renta disponible . | Consumption growth should evolve broadly in line with expected developments in disposable income . |
| En consonancia con las disposiciones de la resolución 55 258 de la Asamblea General y . | In line with the provisions of General Assembly resolution 55 258 and . |
| Cómo vamos a inspirar a nuestra gente para que trabaje en consonancia con su salario? | How will we inspire our people to give a fair days work for their pay? |
| Lamento, señor Presidente, no considerarlos aceptables ni en consonancia con el espíritu de nuestra propuesta. | They would have the effect of making the Highlands of Scotland a nuclear dustbin. I ask the Commission to |
| Al igual que en el caso de la Directiva anulada, la presente propuesta está en consonancia con las políticas de la Unión sobre la protección de la salud humana y del medio ambiente. | As was the case of the annulled Directive, this proposal is in line with EU policies on the protection of human health and the environment. |
| Además , el consumo debería crecer prácticamente en consonancia con la evolución esperada de la renta disponible . | In addition , consumption growth should evolve broadly in line with expected developments in disposable income . |
| El consumo debería crecer de forma gradual , en consonancia con la evolución esperada de la renta disponible . | Consumption growth should gradually rise , broadly in line with expected developments in disposable income . |
| El crecimiento del consumo debería evolucionar prácticamente en consonancia con la evolución esperada de la renta disponible . | Consumption growth should evolve broadly in line with expected developments in disposable income . |
| La definición de estabilidad de precios del BCE está en consonancia con las que utilizaba la mayoría de los BCN de la zona del euro antes de la transición a la Unión Monetaria . | The ECB 's definition of price stability is in line with the definitions used by most NCBs in the euro area prior to the transition to Monetary Union . |
| Me parece que tal y como está redactado en la actualidad este proyecto de directiva, es importante que su terminología y su enfoque general del tema estén en consonancia con la directiva general n . 88 357. | Now the approach that is taken on this proposal on outside workers seeks to set benchmarks for levels up to which workers can be exposed to ionizing radiation. |
| Además , es probable que el consumo privado evolucione en consonancia con la evolución de la renta real disponible . | Moreover , private consumption is likely to evolve in line with the development of real disposable income . |
| Así pues, el Par lamento propondrá un procedimiento de comité de gestión, lo que está en consonancia con los debates que se celebraron el año pasado entre los presidentes de comisiones del Parlamento Europeo. | That is why the Commission has submitted these proposals for directives and regulations to us, texts which in practical terms give the Commission full power to take any provisional measures wherever necessary. |
| Haciendo hincapié en que los recursos proporcionados al Secretario General deberían estar en consonancia con todos los programas y actividades encomendados, | Emphasizing that resources provided to the Secretary General should be commensurate with all mandated programmes and activities, |
| Por otro lado , el crecimiento del consumo debería evolucionar en consonancia con el crecimiento de la renta real disponible . | Moreover , consumption growth should develop in line with real disposable income growth . |
| Esta propuesta se encuentra en consonancia con el comunicado del Eurogrupo del día 7 de octubre ( véase comentarios anteriores ) . | This proposal is in line with the Eurogroup statement of 7 October ( see above ) . |
| 7. Destaca que las actividades de la Organización deben estar en consonancia con la Carta de las Naciones Unidas | 7. Stresses that the activities of the Organization must be undertaken in accordance with the Charter of the United Nations |
| 6. Destaca que las actividades de la Organización deben estar en consonancia con la Carta de las Naciones Unidas | 6. Stresses that activities undertaken by the Organization must be in accordance with the Charter of the United Nations |
| 6. Destaca que las actividades de la Organización deben estar en consonancia con la Carta de las Naciones Unidas | 6. Stresses that the activities of the Organization must be undertaken in accordance with the Charter of the United Nations |
| Las transferencias de recursos que se han propuestos están completamente en consonancia con la decisión sobre la disciplina presupuestaria. | I hope Mrs Theato will be able to do something about that when it comes to dealing with the budget for 1991. |
| Las previsiones de organismos internacionales están , en general , en consonancia con las proyecciones de los expertos del BCE de septiembre del 2009 . | Forecasts by international organisations are broadly in line with the September 2009 ECB staff projections . |
| Estas previsiones acerca de la inflación también están en consonancia con los intervalos estimados en las proyecciones de los expertos del Eurosistema . | ECB Eurosystem staff macroeconomic projections for the euro area June 2010 |
| En consonancia con las expectativas anteriores , esto implica la continuación del crecimiento del PIB real en el segundo semestre de este año . | In line with previous expectations , this implies ongoing real GDP growth in the second half of this year . |
| En consonancia con las prácticas seguidas durante el pasado , el BCE continuó asistiendo con regularidad a las reuniones del Eurogrupo . | In line with past practice , the ECB continued to attend meetings of the Eurogroup on a regular basis . |
| Las proyecciones de junio de 2010 de los expertos del Eurosistema están , en general , en consonancia con las previsiones de las instituciones internacionales . | The June 2010 Eurosystem staff projections are broadly in line with forecasts by international organisations . |
| Al ser la tecnología una extensión de la vida, va en paralelo y en consonancia con las mismas cosas que quiere la vida. | Because technology is an extension of life, it's in parallel and aligned with the same things that life wants. |
| Èstimo, efectivamente, que el informe Colombo está bien orientado y marca el rumbo que debe seguir la meta que nos hemos propuesto, es decir, alcanzar la unión europea, en consonancia con lo que prescribe la declaración de Roma. | I too believe that the Colombo report is along the right lines and allows us to continue working for European Union as we wish to see it, and as also described in the 'Final Declaration' of the Conference in Rome. |
| Los márgenes de beneficio volverán a aumentar en el 2010 , en consonancia con la recuperación de la economía y el crecimiento gradual del PIB . | strengthens and activity slows . As the economy recovers and GDP growth gradually rises , profit margins are projected to increase again in 2010 . |
| En consonancia con la evolución observada desde mediados del 2004 , el crecimiento monetario y del crédito mantiene su intensidad en la zona del euro . | In line with developments since mid 2004 , monetary and credit growth in the euro area remain strong . |
| Prestar asistencia al Observatorio en el desarrollo de sus actividades en consonancia con las políticas de la UE, en particular mediante la participación en reuniones de expertos. | Assist the Agency in developing its activities in line with EU policies including by participating in experts meetings. |
| Asistir a la Agencia el desarrollo de sus actividades en consonancia con las políticas de la UE, en particular mediante la participación en reuniones de expertos. | Assist the Agencyin developing its activities in line with EU policies including by participating in experts meetings. |
| En consonancia con los rigurosos criterios aplicados por el Banco , deberían llevarse a cabo periódicamente revisiones internas de sus códigos y normas . | In keeping with the high standards observed by the Bank , routine reviews of standards and codes at appropriate intervals should take place within the Bank itself . |
| Se parte del supuesto de que el crecimiento del comercio internacional seguirá una trayectoria en consonancia con la del PIB real mundial . | Growth in world trade is assumed to follow a pattern in line with that of world real GDP . |
| El empleo total crecerá de forma sostenida durante el horizonte temporal abarcado por las proyecciones , en consonancia con la evolución positiva observada en el 2006 . | Following favourable developments in 2006 , total employment is projected to continue to grow steadily over the projection period . |
| 8. En el párrafo 3.26 suprímanse las palabras libres y justas y al final del párrafo añádase en consonancia con las resoluciones y decisiones pertinentes . | 8. In paragraph 3.26 |
Búsquedas relacionadas : En Consonancia - Consonancia - En Consonancia Con - En Consonancia Con - Puesto En Consonancia - Estaba En Consonancia - En Consonancia Con - Está En - Está En Auge - Está En Contra - Está En Función - Está En Marcha - Partido Está En - Está En Duda