Translation of "está en garantía" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Aquí está nuestra garantía. | Here is our guarantee. |
| que ninguno de los créditos presentados como activos de garantía está utilizándose simultáneamente como garantía a favor de terceros y que se comprometen a no movilizar ningún crédito como garantía a favor de terceros , y | confirm and warrant that no credit claim submitted as an underlying asset is being simultaneously used as collateral to the benefit of any third party and undertake that the counterparty shall not mobilise any credit claim as collateral to any third party |
| BLOT factores ligados, claro está, a fenómenos coyunturales, especialmente la bajada del dólar y sus repercusiones en el FEOGA Garantía. | Rumania the Community guarantee to the European Investment Bank against losses under loans for projects in Poland and Hungary. |
| Garantía inmobiliaria | Real estate collateral |
| Europa, que está más estrechamente vinculada a Estados Unidos en términos normativos y económicos, necesita la garantía de la seguridad transatlántica. | Europe, which is most closely tied to America in normative and economic terms, needs the transatlantic security guarantee. |
| Activos de garantía | europa . eu ) . |
| Activos de garantía | 52 See footnote 50 in this chapter . |
| Nivel de garantía | Assurance level |
| Garantía de calidad | Assuring Quality |
| Además, el grave conflicto regional ya está produciendo consecuencias desestabilizadoras en el Líbano, país en el que los cristianos tienen garantía constitucional de representación política. | Furthermore, fallout from relentless regional conflict is destabilizing Lebanon, a country that offers Christians a constitutional guarantee of political representation. |
| Si el avalista está establecido en una jurisdicción que no está sometida a la legislación por la que se rige la garantía , la certificación deberá confirmar , asimismo , que la garantía es válida y exigible de conformidad con la ley por la que se rige el establecimiento del avalista . | If the guarantor is established in a jurisdiction other than the one of the law governing the guarantee , the legal confirmation must also confirm that the guarantee is valid and enforceable under the law governing the establishment of the guarantor . |
| Artículo 6 Admisión como garantía de activos subordinados protegidos por una garantía aceptable | Article 6 Admission of subordinated assets with adequate guarantees as eligible collateral 1 . |
| Activos de garantía admisibles | Eligible collateral |
| Préstamos con garantía personal . | Loans on a trust basis . |
| Pasivos con garantía personal . | Liabilities on a trust basis . |
| Pasivos con garantía personal . | Liabilities on a trust basis |
| ES Activos de garantía | EN Underlying assets |
| Artículo 6 Admisión como garantía de activos subordinados protegidos por una garantía aceptable 1 . | Article 6 Admission of subordinated assets with adequate guarantees as eligible collateral 1 . |
| Las cesiones temporales se recogerán en el pasivo como depósitos con garantía , mientras que el instrumento entregado como garantía permanecerá en el activo del balance . | A repurchase agreement shall be recorded as a collateralised inward deposit on the liabilities side of the balance sheet , while the item that has been given as collateral remains on the assets side of the balance sheet . |
| Básicamente, se está retirando la garantía del gobierno que va asociada al financiamiento de la inversión pública como debe ser. | Essentially, the government guarantee associated with financing public sector investment is being withdrawn as it should be. |
| Emisión de billetes en euros y garantía de su integridad | Issuance of euro banknotes and ensuring their integrity |
| Activos de garantía si procede | Collateral if applicable |
| Por otra parte , garantía adecuados . | This participating in open market operations . |
| Ajuste de márgenes de garantía | Margin call |
| Ajuste de márgenes de garantía | Adjusted market value |
| TARGET y Activos de Garantía | EU Neighbouring Regions |
| Ajuste de márgenes de garantía | Adjusted market value Margin call |
| Préstamos con garantía perso nal . | Loans on a trust basis . |
| Artículo 9 Requisitos de garantía | Article 9 Safeguarding requirements |
| TARGET y Activos de Garantía | TARGET Collateral |
| Información sobre activos de garantía | Information on collateral |
| Primera garantía para el Parlamento. | There are further reasons for satisfaction. |
| Ser capaz de crear y mantener cuentas anónimas en medios sociales proporciona la garantía clave de la libertad de expresión, especialmente en países donde el libre discurso está amenazado. | Being able to create and maintain anonymous accounts on social media remains a key guarantee of freedom of expression, especially in countries where free speech is under threat. |
| ( ) Cuando sea aplicable , en lo referente a los márgenes de garantía . | ( ) When applicable , as regards margin calls .' |
| En el sistema actual , los activos de garantía se dividen en dos listas . | In the current collateral framework , eligible assets are divided into two tiers . |
| Las obligaciones del avalista en relación con la garantía tendrán , como mínimo , la misma consideración y las mismas condiciones que sus demás obligaciones sin garantía . | The obligations of the guarantor under the guarantee need to rank at least equally and rateably ( pari passu ) with all other unsecured obligations of the guarantor . |
| Las obligaciones del avalista en relación con la garantía tendrán , como mínimo , la misma consideración y las mismas condiciones que sus demás obligaciones sin garantía . | The obligations of the guarantor under the guarantee need to rank at least equally and rateably ( pari passu ) with all other unsecured obligations of the guarantor . The guarantee must be governed by the law of an EU Member State and be legally valid , binding and enforceable against the guarantor . |
| CAPÍTULO 6 Activos de garantía 6.1 . | CHAPTER 6 Eligible assets 6.1 . |
| BCN B Activos des garantía Sicherheiten | NCB B Collateral |
| Transferencia de los derechos de garantía | Transfer of security rights |
| Ajuste de márgenes de garantía 1.178.398 | Margin call 1,178,398 |
| La garantía de mi televisor expiró. | The warranty for my TV is expired. |
| Dictamen del BCE sobre el sistema de garantía de depósitos en Letonia | ECB Opinion on the Latvian deposit guarantee scheme |
| Las operaciones de oro en garantía recibirán la consideración de cesiones temporales . | Collateralised gold transactions shall be treated as repurchase agreements . |
| ii ) la aceptación de activos de garantía no denominados en euros en determinados supuestos | ( ii ) the acceptance of non euro denominated collateral in certain contingencies |
Búsquedas relacionadas : En Garantía - En Garantía - Está En - Garantía Garantía - Garantía Garantía - Cesión En Garantía - Depósito En Garantía - Entrar En Garantía - Propiedades En Garantía, - Producto En Garantía - Entregar En Garantía - Reparado En Garantía - Equipos En Garantía - Estando En Garantía
