Translation of "está en mejores condiciones" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Esperábamos mejores condiciones. | We expected better terms. |
| Ellos no demandaban mejores condiciones de trabajo. | They did not demand better working conditions. |
| Tom y Mary exigieron mejores condiciones de trabajo. | Tom and Mary demanded better working conditions. |
| Está en óptimas condiciones. | It's in peak condition. |
| Como también se dice en términos metafóricos , las mejores condiciones financieras con ganancias de productividad permiten aumentar el límite de velocidad sin elevar el riesgo de accidentes , como si las mejores condiciones de productividad ensancharan la autopista y las mejores condiciones financieras dieran más potencia al motor . | To use another metaphor , better financial conditions with productivity gains allow the speed limit of the economy to be raised without the risk of accidents increasing , so it 's as if better productivity conditions had widened the motorway and better financial conditions had given more power to the engine . |
| Aún está en buenas condiciones. | It's still in good condition. |
| Si lo ponemos en un par de sitios adicionales, creo que estaremos en mejores condiciones. | If we go and put it in a couple more places, I think we'll be in good shape. |
| A. Estudio de las mejores condiciones de empleo prevalecientes en Nueva York y Montreal | A. Survey of best prevailing conditions of employment in New York and Montreal |
| Este auto está en buenas condiciones. | This car is in good condition. |
| En qué condiciones está el edificio? | What condition is the building in? |
| Tom está en bastantes malas condiciones. | Tom is pretty beat up. |
| Pero los trabajadores se preguntan con impaciencia habrá después de 1992 más empleo, mejores salarios, mejores condiciones de trabajo? | Perhaps, if there is a European labour market. But we have not yet come so far. |
| La casa no está en muy buenas condiciones. | The house is not in very good condition. |
| Google está habituado a operar en condiciones precarias. | Google is no stranger to tenuous operating conditions. |
| Otros la conciben diciendo que el centro, el nivel comunitario, estará en mejores condiciones para tratar ciertos problemas. | Mr Colombo's proposal contains no representation of the people, no representation of the regions, since no regional chamber is envisaged. |
| María no está en condiciones de tomar una decisión. | Maria is in no condition to make a decision. |
| En poco tiempo se crearon y ocuparon nuevos empleos (con salarios más altos, en mejores condiciones y para más personas). | New jobs at higher wages, in easier conditions, and for more people were soon created and readily found. |
| Él está entre los mejores cantantes de jazz. | He is among the best jazz singers. |
| Él está en mejores circunstancias de lo que estaba hace diez años. | He is better off than he was ten years ago. |
| La India, al menos por el momento, tiene las mejores condiciones económicas a corto plazo. | India, at least for the moment, has the best short run economic conditions. |
| Periodistas ciudadanos en Argelia expusieron la brutalidad policial contra manifestantes de la minoría Ibāḍī exigiendo mejores condiciones de vida. | Citizen journalists in Algeria expose police brutality against Ibāḍī minority protesters demanding better life conditions. |
| Aquí, la vida continúa en las mejores condiciones posibles, explica la Dra. Christiane Martel, una de las doctoras del centro. | Here, life continues under the best possible conditions, explains Dr Christiane Martel, one of the doctors at the home. |
| Porque ciertamente existen alternativas y sería plausible que la Comunidad procurara seriamente crear mejores condiciones de trabajo en la CEE. | But there is a greater need than ever to know the difference between speed and haste. |
| Contrató a los mejores que el dinero pudo reunir. Y las condiciones de mercado eran fantásticas. | He hired the best minds money could find and the market conditions were fantastic. |
| Pero si las condiciones en Marte son mejores para la vida, en la superficie de Venus la temperatura es de 500 grados. | But while conditions on Mars are more appropriate for life, Venus has 500 degree temperatures. |
| En su ADN está encontrar las condiciones que propicien la vida. | Their DNA is to find the conditions that are conducive to life. |
| José no está en condiciones de hablar ahora llamá más tarde. | José is not in a position to speak right now please call later. |
| Desearía, en especial, rendir homenaje al Sr.Bangemann y al Sr. Troyan, cuyo espíritu de cooperación nos ha permitido trabajar en las mejores condiciones. | I would ask you to give clear guidance this morning and also to take the matter to the Bureau. |
| Ya entonces los Doce habían expresado la esperanza de que el proyecto fuera aprobado por la Asamblea General en las mejores condiciones. | The Twelve had expressed their hope at the time that the Convention might be adopted by the General Assembly in the best possible circumstances. |
| La política pública no debería impedir que las empresas exitosas paguen más y ofrezcan mejores condiciones de trabajo. | Public policy should not prevent successful companies from paying more and offering better working conditions. |
| Los beneficios podrían ser inmensos condiciones climáticas más seguras, infraestructura más inteligente, mejores vehículos y un aire más limpio. | And the benefits including a safer climate, smarter infrastructure, better vehicles, and cleaner air would be massive. |
| Desde entonces, diferentes grupos estudiantes, profesores, residentes y trabajadores han salido a protestar, reclamando unas mejores condiciones y derechos. | Since then, different groups of people students, teachers, residents and workers have come out to protest, demanding better conditions and rights. |
| Está entre las 30 mejores del mundo mientras que no tiene una gran actuación en dobles. | This meant that she reached another career high, moving up to No.26 in the world. |
| Sin embargo, Rusia no está en condiciones de sostener su política exterior agresiva. | But Russia is in no position to sustain its aggressive foreign policy. |
| Aunque incluso los países desarrollados más igualitarios tienen disparidades en materia de salud, todos sus ciudadanos gozan de mejores condiciones y viven más tiempo. | While even the most egalitarian developed countries have health inequalities, all of their citizens are better off and live longer. |
| Juntos, estos países pueden revitalizar el sistema internacional de manera que esté en mejores condiciones de poner fin a la ola de caos y violencia. | Together, these countries can reinvigorate the international system so that it is better able to stem the tide of chaos and violence. |
| Pero el avance tecnológico también se está llevando los mejores puestos de trabajo. | But technological progress is now eating up the better jobs, too. |
| Guerra está detenido en Timor Leste en la prisión Bécora, donde las condiciones son bastante lamentables. | Guerra is being held in Timor Leste's Becora Prison, where conditions are quite poor. |
| Pero Estados Unidos ya no está dispuesto a ser el policía del mundo, o no está en condiciones de serlo. | But the US is no longer willing or able to be the world s policeman. |
| La supervisión de un emisor a efectos de la presente Directiva se realizaría en mejores condiciones por el Estado miembro en que el emisor tiene su sede social . | Supervision of an issuer for the purposes of this Directive would be best effected by the Member State in which the issuer has its registered office . |
| Hoy por hoy, no hay nadie igual en la Liga 1 y está entre los mejores entrenadores europeos. | Today he has no equal in Ligue 1, and he's one of the best coaches in Europe. |
| Está entre los mejores, igual que el que le ganó al Dream Team en las Olimpiadas de 2004. | It's one of the best, as good as the one that beat the Dream Team in the 2004 Olympics. |
| 8. Celebra las reformas que está llevando a cabo la Comunidad Económica de los Estados del África Central, en particular la ejecución de su programa de acción, para estar en mejores condiciones de afrontar los problemas de la cooperación y la integración regional | 8. Welcomes the reforms which the Economic Community of Central African States is carrying out, in particular the implementation of its programme of action, so that it may be in a better position to tackle the problems of cooperation and regional integration |
| Está hoy la Comunidad en condiciones de responder a estos retos? Nosotros decimos que no. | No effort should be spared even at this late hour to strive for a positive outcome. |
| Condiciones de servicio de los funcionarios del cuadro de servicios generales y otros cuadros de contratación local metodologías aplicadas en los estudios de las mejores condiciones de empleo prevalecientes en los lugares de destino en que hay sedes y en que no hay sedes | Conditions of service of the General Service and other locally recruited categories methodologies for surveys of best prevailing conditions of employment at Headquarters and non Headquarters duty stations |
Búsquedas relacionadas : En Mejores Condiciones - En Mejores Condiciones - En Mejores Condiciones - En Mejores Condiciones - En Mejores Condiciones - Mejores Condiciones - Mejores Condiciones - Están En Mejores Condiciones - En Las Mejores Condiciones - En Las Mejores Condiciones - En Las Mejores Condiciones - Están En Mejores Condiciones - Convertirse En Mejores Condiciones - Las Mejores Condiciones
