ISIS no está establecido en Túnez.	ben_bt ISIS doesn't have base in Tunisia.
Entonces, tal como está establecido que los hombres mueran una sola vez, y después el juicio	Inasmuch as it is appointed for men to die once, and after this, judgment,
Entonces, tal como está establecido que los hombres mueran una sola vez, y después el juicio	And as it is appointed unto men once to die, but after this the judgment
Un fondo fiduciario se ha establecido para cada uno de los niños.	A trust fund has been set up for each of the children.
Apagar automáticamente la pantalla si está inactiva durante más tiempo del valor establecido.	Automatically turn off the display if idle for more than the set value.
Alá ha establecido una medida para cada cosa.	God has indeed fixed a measure of everything.
Alá ha establecido una medida para cada cosa.	God has appointed a measure for everything.
Alá ha establecido una medida para cada cosa.	Indeed Allah has set a measure for all things.
Alá ha establecido una medida para cada cosa.	God has set a measure to all things.
Alá ha establecido una medida para cada cosa.	Allah hath set a measure for all things.
Alá ha establecido una medida para cada cosa.	Certainly, Allah has ordained a measure and extent for everything.
Alá ha establecido una medida para cada cosa.	Allah has set a measure for all things.
Alá ha establecido una medida para cada cosa.	Allah has already set for everything a decreed extent.
Alá ha establecido una medida para cada cosa.	He has prescribed a due measure for everything.
Alá ha establecido una medida para cada cosa.	He has set a measure for all things.
Este derecho está ya establecido en las 11ª Directiva sobre el derecho de sociedades .	companies , provided such companies open a branch on its territory . This right is already laid down in the Eleventh Company Law Directive .
El parque, establecido en 1900, está dominado por el volcán inactivo del Monte Taranaki.	The park, established in 1900, is dominated by the dormant volcano of Mount Taranaki.
haya establecido una coalición para hacerlo, una coalición internacional.	has already set up a coalition to do this, an international coalition.
Dichos sistemas han de cumplir los criterios de vigilancia que se hayan establecido para ellos .	Retail systems of prominent importance for the economy will be assessed against the Retail Standards .
Ya se han establecido los permisos necesarios	I have already set the necessary permissions
Y la respuesta, para mí, es obvia estamos tratando el cáncer demasiado tarde en el juego, cuando ya está establecido, y, muchas veces, ya está extendido o ha hecho metástasis.	And the answer, to me, is obvious we're treating cancer too late in the game, when it's already established and, oftentimes, it's already spread or metastasized.
Hemos establecido para cada comunidad un ritual, que ellos siguen.	We have determined for each community a way of worship which they follow.
Hemos establecido para cada comunidad un ritual, que ellos siguen.	For every nation We have ordained religious ceremonies e.g. slaughtering of the beast of cattle during the three days of stay at Mina (Makkah) during the Hajj (pilgrimage) which they must follow so let them (pagans) not dispute with you on the matter (i.e. to eat of the cattle which you slaughter, and not to eat of cattle which Allah kills by its natural death), but invite them to your Lord.
Hemos establecido para cada comunidad un ritual, que ellos siguen.	For every congregation We have appointed acts of devotion, which they observe.
Hemos establecido para cada comunidad un ritual, que ellos siguen.	For every people We have prescribed a way of worship which they follow.
Hemos establecido para cada comunidad un ritual, que ellos siguen.	For every nation We have appointed a Holy Rite which they shall perform.
Hemos establecido para cada comunidad un ritual, que ellos siguen.	For every religion We have appointed rites which they perform.
Hemos establecido para cada comunidad un ritual, que ellos siguen.	We enjoined every nation with certain worship acts which they perform.
Hemos establecido para cada comunidad un ritual, que ellos siguen.	We have appointed for every community ways of worship to observe.
Los Emiratos Árabes Unidos y Qatar ya han establecido el servicio militar obligatorio para hombres adultos.	The UAE and Qatar have already instituted compulsory military service for adult males.
Establecido por	Set By
Orden de las dimensiones El orden de las dimensiones está establecido en cada gama de claves .	Order of dimensions The order of the dimensions is fixed in each key family .
El acceso rápido para Enviar está establecido a Ctrl Enter de forma predeterminada. Puede cambiarlo en la ventana de conversación usando Preferencias Configurar accesos rápidos...	The shortcut for Send is set to Ctrl Enter by default you can change it in the Chat window using Settings Configure Shortcuts....
Se ha establecido una política de revisión para las estadísticas de los balances mensuales de las IFM .	A revision policy is already in place for MFI monthly balance sheet statistics .
Esto puede ser establecido monitorizando cosas diferentes para un comportamiento anormal.	This can be established by monitoring different things for abnormal behavior.
Se han establecido herramientas e indicadores de evaluación para cada acción.	Assessment tools and indicators have been introduced for each action.
Si está marcado, akregator usará el navegador web que haya establecido en kcontrolcenter . Puede ser el navegador por defecto de kde , konqueror , u otro dependiendo lo que haya establecido aquí.	If this is checked, akregator will use the web browser you set in kcontrolcenter . It may be the kde default, konqueror , or another browser depending on what you set here.
Han establecido un parentesco entre Él y los genios.	And they invented a relationship between Him and the jinn.
Han establecido un parentesco entre Él y los genios.	They assert kinship between Him and the angels.
Han establecido un parentesco entre Él y los genios.	They have said that there is a relationship between Him and the jinn.
Está bien para los americanos.	It is all right for the Americans.
Inicialmente se ha establecido un cronograma de tres meses para el proyecto.	The initial timeline for the project has been set at three months.
Ya está su telescopio está preparado para explorar los cielos.	This is it your telescope is ready to explore the heavens!
Observando con satisfacción que, tal como está establecido, el programa sigue sirviendo para que un mayor número de funcionarios públicos, en particular de los países en desarrollo, adquieran más conocimientos en materia de desarme,	Noting with satisfaction that the programme as designed continues to enable an increasing number of public officials, in particular from the developing countries, to acquire more expertise in the sphere of disarmament,
No se ha establecido una fecha determinada para la incorporación al MTC II .	No explicit target date for ERM II entry .

Búsquedas relacionadas : Está Establecido Para - Está Establecido - Está Establecido - Está Establecido - Establecido Para - Establecido Para - Está Firmemente Establecido - Que Está Establecido - Ya Está Establecido - Está Siendo Establecido - Indicador Está Establecido - Está Siendo Establecido - Límite Establecido Para - Bien Establecido Para

Muestra esta página en español