Translation of "está evolucionando desde" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Nuestra comunidad está evolucionando y algunas cosas están cambiando. | Our community is evolving and some things are changing. |
| Evolucionando a soleadoweather forecast | Becoming Sunny |
| Desde el principio de 1999 , los modelos macroeconómicos utilizados por el BCE han ido evolucionando sustancialmente . | Since early 1999 , macroeconomic models at the ECB have undergone substantial further development . |
| De hecho, el neocórtex en el cerebro humano está evolucionando a una excesiva velocidad. | In fact, the neocortex in the human brain is evolving at an enormous speed. |
| Es una amenaza que está evolucionando constantemente, aumentando y mutando para contrarrestar nuestra lucha contra ella. | It is a threat that is constantly evolving, growing, and mutating to counter our fight against it. |
| Es un idioma que sigue evolucionando. | It's a language that's still evolving. |
| Estas cifras ofrecen elementos útiles para entender cómo está evolucionando el tejido social en las sociedades árabes. | These figures provide some useful insights into the evolving social fabric of Arab societies. |
| LAHORE Las instituciones paquistaníes están evolucionando rápidamente. | LAHORE Pakistani institutions are evolving rapidly. |
| De hecho, esta tecnología ha estado evolucionando. | In fact, this technology's been evolving. |
| Se puede decir lo mismo del ICFM o comprende datos valiosos sobre cómo está evolucionando el sistema financiero mundial? | Is this true of the GFCI, or does it contain valuable insights into how the global financial system is evolving? |
| Si la naturaleza humana está evolucionando, pues no es mucho más rápida que el perfil geológico de la Tierra. | If human nature is evolving, it's not much faster than the geological profile of the Earth. |
| Llevamos evolucionando el mismo tiempo, sólo que por caminos distintos. | We've been evolving just as long, just along different paths. |
| Simplemente están evolucionando conforme a una nueva generación de reglas y tácticas. | They are simply evolving according to a new generation of rules and tactics. |
| Empecé a trabajar en esto en 1985. y ha estado evolucionando lentamente. | I started working on it in 1985, and it's been evolving very slowly. |
| Está lloviendo desde anoche. | It's been raining since last night. |
| La renta real disponible siguió evolucionando favorablemente , debido en gran medida a los | Since 1993 Sveriges Riksbank has operated under a flexible exchange rate regime with the objective of monetary policy expressed as an explicit inflation target . |
| Para empezar, los virus son bastante complejos. Pero además, estan evolucionando con mucha rapidez. | First of all, viruses are pretty complex, but they're also evolving very fast. |
| Está lloviendo desde el martes. | It has been raining since Tuesday. |
| Tom desde luego está delgaducho. | Tom certainly is skinny. |
| Edwards está desaparecido desde 1995. | Edwards disappeared on 1 February 1995. |
| Mi hermano está enfermo desde ayer. | My brother has been sick since yesterday. |
| Está con calentura desde hace días. | He's had a fever for the past few days. |
| Desde cuándo está tu piel amarillenta? | Since when is your skin jaundiced? |
| Desde Gaza, Just Aerdt, está impávido. | Just Aerdt, who is in Gaza, is unfazed. |
| Sin embargo, esto plantea algunas preguntas importantes seguirán evolucionando los seres humanos y, de ser así, está cambiando nueva naturaleza biológica básica o la cultura moderna ha detenido la evolución? | But this raises some important questions are humans continuing to evolve 160 and, if so, is our basic biological nature changing or has modern culture stopped evolution? |
| Aquí está la misma llamada grabada desde un hidrófono desde 800 km. | Here's the same call recorded from a hydrophone 500 miles away. |
| Está Líbano, desde hace unos pocos días. | You have Lebanon that just a few days ago. |
| Desde cuanto hace que ella está enferma? | How long has she been sick? |
| Esta puerta está cerrada desde el interior. | This door is locked from the inside. |
| Aquí está la salida PostScript desde kformula | Here is the PostScript output from kformula |
| Ya se está escuchando desde ese dispositivo | Already listening on that device |
| A lo largo del 2001 , el riesgo para la estabilidad de precios fue evolucionando gradualmente a la baja . | In the course of 2001 , the balance of risks to price stability gradually shifted downwards . |
| El crecimiento del PIB en términos reales , que ha venido acelerándose desde el segundo trimestre de 1997 , continúa evolucionando según dicha tendencia , a medida que la demanda interna sigue fortaleciéndose en varios países de la UE . | Real GDP growth in the EU , which has been gaining momentum since the second quarter of 1997 , is expected to strengthen further as domestic demand continues to accelerate in a number of EU countries . |
| En contraste, desde luego, está la Generación Hipopótamo. | In contrast, of course, we have the Hippo Generation. |
| Aquí él está hablando desde los años 60. | Here he is talking from the 1960s. |
| La puerta está cerrada con llave desde dentro. | The door was locked from the inside. |
| Está enfermo en cama desde hace tres meses. | He's been confined to bed for the past three months. |
| Esta opción está disponible desde la versión 1.6. | This option is available since the 1.6 release. |
| En consecuencia , será necesario que la zona del euro siga evolucionando en el contexto de esta combinación de presiones . | Hence , the euro area will need to evolve further under these combined pressures . |
| Julián Sánchez Voy a hacer una observación sobre el modo en que parece estar evolucionando la cultura del remix... | Julian Sanchez I'm going to make an observation about the way remix culture seems to be evolving ... |
| El crecimiento está siendo socavado desde todos los flancos. | Growth is being undermined from all sides. |
| La estación está a diez minutos conduciendo desde aquí. | The station is a ten minute drive from here. |
| Desde que está lloviendo, Nancy ha dudado en salir. | Since it was raining, Nancy hesitated to go out. |
| Ella está desde hace un mes en el hospital. | She has been in hospital for a month. |
| Ella está desde hace un mes en el hospital. | She's been in the hospital for a month. |
Búsquedas relacionadas : Evolucionando Desde - Está Evolucionando - Evolucionando - Constantemente Evolucionando - Están Evolucionando - Seguir Evolucionando - Seguir Evolucionando - Continúa Evolucionando - Siempre Evolucionando - Evolucionando Con - Seguido Evolucionando - Evolucionando Hacia - Sigue Evolucionando - Evolucionando Gradualmente
