Translation of "está examinando" to English language:


  Dictionary Spanish-English

Esta - traducción :

  Examples (External sources, not reviewed)

El Consejo también está examinando dos propuestas de gran trascendencia en la esfera del derecho de sociedades.
ANASTASSOPOULOS (PPE). (GR) Progress through today's agenda has been very slow indeed.
5. Decide seguir examinando la cuestión.
5. Decides to remain seized of the matter.
Los médicos están examinando mi estómago.
The doctors are examining my stomach.
Larry Lessig Re examinando el Remix
Lawrence Lessig Re examining the remix
En este momento la Comisión está examinando las medidas propuestas por las autoridades españolas el 17 de julio de 1990.
It is now examining the measures proposed by the Spanish Authorities on 17 July 1990.
..seguir examinando de cerca los acontecimientos futuros.
...continue to closely examine the forthcoming developments.
a) El país cuya situación se esté examinando
(a) The country under consideration
Ahora estamos examinando la creación de esta última.
It also pointed out that some milk of Belgian
2. Decide que no es necesario seguir examinando la cuestión
2. Decides that this issue does not require further consideration by the General Assembly
19. Decide seguir examinando las medidas encaminadas a aplicar la Declaración
19. Decides to continue its consideration of measures to implement the Declaration
La Comisión está examinando un estudio sobre las disposiciones de los Estados miembros en materia de descarga de residuos radiactivos desde la perspectiva del mercado único europeo.
If it is so decided, there will be no substantial difference in effluent discharge as compared with that in previous
Estoy examinando estructuras de una superficie y cómo fluyen cómo se estiran y fluyen. Se basa en tipologías de mobiliario, pero no es la motivación final. Está hecha en aluminum , a diferencia del aluminium , y está madura.
I'm looking at single surface structures and how they flow how they stretch and flow. It's based on furniture typologies, but that's not the end motivation. It's made from aluminum, as opposed to aluminium, and it's grown.
14. Decide seguir examinando la cuestión en su sexagésimo período de sesiones.
14. Decides to continue its consideration of the question at its sixtieth session.
14. Decide seguir examinando la cuestión en su sexagésimo período de sesiones.
14. Decides to continue its consideration of this question at its sixtieth session.
10. Decide seguir examinando la cuestión en su sexagésimo período de sesiones.
10. Decides to continue its consideration of the question at its sixtieth session.
Res pecto a la petición formulada a propósito de otras situaciones preocupantes en el ámbito de la Comunidad Europea puedo asegurar al diputado la Comisión está al corriente de ello y está examinando los diversos casos de infracción.
The Office of the United Nations High Commissioner for Refugees directly finances two of them which the Commission is responsible for implementing. plementing.
14. Decide seguir examinando la cuestión en su quincuagésimo octavo período de sesiones.
14. Decides to continue its consideration of the question at its fifty eighth session.
7. Decide seguir examinando esta cuestión en su quincuagésimo séptimo período de sesiones.
7. Decides to continue its consideration of this question at its fifty seventh session.
14. Decide seguir examinando la cuestión en su quincuagésimo octavo período de sesiones.
14. Decides to continue its consideration of this question at its fifty eighth session.
28. Decide seguir examinando la cuestión en su quincuagésimo séptimo período de sesiones.
28. Decides to continue its consideration of this question at its fifty seventh session.
10. Decide seguir examinando esta cuestión en su quincuagésimo noveno período de sesiones.
10. Decides to remain seized of the matter at its fifty ninth session.
9. Decide seguir examinando esta cuestión en su quincuagésimo octavo período de sesiones.
9. Decides to continue its consideration of this question at its fifty eighth session.
7. Decide seguir examinando esta cuestión en su quincuagésimo octavo período de sesiones.
7. Decides to continue the consideration of this question at its fifty eighth session.
10. Decide seguir examinando esta cuestión en su quincuagésimo noveno período de sesiones.
10. Decides to continue its consideration of this question at its fifty ninth session.
8. Decide seguir examinando esta cuestión en su quincuagésimo noveno período de sesiones.
8. Decides to continue the consideration of this question at its fifty ninth session.
5. Decide seguir examinando la cuestión en su sexagésimo primer período de sesiones.
5. Decides to consider the question further at its sixty first session.
10. Decide seguir examinando la cuestión en su sexagésimo primer período de sesiones.
10. Decides to continue its consideration of the question at its sixty first session.
11. Decide seguir examinando la cuestión en su sexagésimo segundo período de sesiones.
11. Decides to continue its consideration of the question at its sixty second session.
11. Decide seguir examinando la cuestión en su sexagésimo tercer período de sesiones.
11. Decides to continue its consideration of the question at its sixty third session.
6. Decide seguir examinando esta cuestión en su quincuagésimo sexto período de sesiones.
6. Decides to continue its consideration of this question at its fifty sixth session.
24. Decide seguir examinando la cuestión en su quincuagésimo sexto período de sesiones.
24. Decides to continue its consideration of this question at its fifty sixth session.
Esta, por supuesto, es la base de gran parte de la filosofía oriental, no existe realmente un yo independiente, ajeno a otros seres humanos, examinando el mundo, examinando a las otras personas.
And this, of course, is the basis of much of Eastern philosophy, and that is there is no real independent self, aloof from other human beings, inspecting the world, inspecting other people.
Lo que nos lleva a preguntarnos en qué estaba pensando cuando lo estaban examinando?
Which leads us to a question What was he thinking when he was being measured?
La buena noticia es que la NASA tiene una pequeña y secreta división de planes de contingencia que está examinando esta cuestión. e intentando preservar conocimientos de Orion en caso de tan malaventura.
The good news is that NASA has a small, secret contingency plan division that is looking at this, trying to keep knowledge of Orion preserved in the event of such a misfortune.
La Comisión Europea está examinando ahora esa reforma de la reglamentación y el apoyo de Francia es imprescindible para que la UE anuncie este mes las necesarias iniciativas legislativas encaminadas a fomentar la transparencia.
Such regulatory reform is now under consideration by the European Commission, and French support is imperative if the EU is to announce this month the necessary legislative moves to promote transparency.
Las iniciativas prácticas adoptadas por la Comisión en esa esfera han sido tardías y débiles y las propuestas para la aplicación de la Carta, que ahora está examinando la comisión competente, son totalmente inade
Many speakers before me have already mentioned the problems that we still have with the realization of social legislation I mean of course that, as long as we do not know that it will come into being through a normal cooperation procedure, we as Parliament have no guarantee at all that our endeavours, which we take very seriously, will bring any grist to the mill.
21. Decide seguir examinando esta cuestión en la continuación de su sexagésimo primer período de sesiones.
21. Decides to continue its consideration of this question at its resumed sixty first session.
20. Decide seguir examinando esta cuestión, como asunto prioritario, en su quincuagésimo sexto período de sesiones.
20. Decides to continue consideration of this question, as a matter of priority, at its fifty sixth session.
Los acontecimientos en relación con las inversiones de la CEE en el proyecto Carajás, que he descrito amplia mente en dos informes y del que se está examinando ahora el segundo, dan pmeba de ello.
Nor can the events surrounding the EEC's investments in the Carajás project, which I have fully described in two reports, the second of which is now before us, be described as negligible.
15. Pide a la Comisión de Derechos Humanos que siga examinando medidas encaminadas a aplicar la Declaración
15. Requests the Commission on Human Rights to continue its consideration of measures to implement the Declaration
17. Pide a la Comisión de Derechos Humanos que siga examinando medidas encaminadas a aplicar la Declaración
17. Requests the Commission on Human Rights to continue its consideration of measures to implement the Declaration
17. Pide a la Comisión de Derechos Humanos que siga examinando medidas encaminadas a aplicar la Declaración
17. Requests the Commission on Human Rights to continue its consideration of measures for the implementation of the Declaration
25. Decide seguir examinando la cuestión en su sexagésimo período de sesiones en relación con el subtema.
25. Decides to examine the question further at its sixtieth session under the sub item.
18. Pide a la Comisión de Derechos Humanos que siga examinando medidas encaminadas a aplicar la Declaración
18. Requests the Commission on Human Rights to continue its consideration of measures to implement the Declaration
O'HAGAN, Lord (ED), coponente. (EN) Señor Pre sidente, el asunto que estamos examinando hoy es muy importante.
Finally, Mr President, I would mention that when the unification process of the two Germanies got under way there was talk of the phase of economic and monetary and social union.

 

Búsquedas relacionadas : Examinando - Examinando - Actualmente Se Está Examinando - Actualmente Se Está Examinando - Estamos Examinando - Estoy Examinando - Seguir Examinando - Se Estaba Examinando - Examinando Esta Cuestión - Se Están Examinando - Examinando La Situación - Está Disminuyendo - Está Viendo - Está Alterado