Translation of "está mediada a través de" to English language:
Dictionary Spanish-English
Esta - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Está mediada por dopamina. Es necesito a esta persona . | And that's dopamine fed. And that's, I must have this one person. |
| Y está mediada por las hormonas sexuales. | And that's really mediated by the sex hormones. |
| Es mediada por información previa a la comprensión. | It's mediated by information before the comprehension. |
| Plateau Rosa está conectada a través de teleférico con Cervinia y con Zermatt a través del Pequeño Cervino. | The Plateau Rosa is connected via aerial tramway to Cervinia and to Zermatt via the Klein Matterhorn. |
| Está desarrollando energía en esa área a través de pensamientos. | He's developing energy in this area through thought. |
| El pueblo está unido con nuestra ciudad a través de un puente. | The village is connected with our town by a bridge. |
| Ya está suficientemente probado que es posible causar daños a través de Internet. | The capacity to use the Internet to inflict damage is now well established. |
| Cierto alivio está llegando a través de organizaciones como Oxfam, Save the Children y la Cruz Roja, así como también, a través del gobierno de India. | Some relief is arriving through relief organizations like Oxfam, Save the Children, the Red Cross as well as through the government of India. |
| Este sitio está intentando enviar datos de formulario a través de correo electrónico. Desea continuar? | This site is attempting to submit form data via email. Do you want to continue? |
| Está dividido por la única carretera que pasa a través de esta área la autopista Lyell. | It is dissected by the only road to pass through this area the Lyell Highway. |
| Cargar a través de | Upload via |
| A través de tubería | Pipe Through |
| A través de koprotravel.info. | Via koprotravel.info. |
| Muestra la información de versión para Qt , kde y kfloppy . También está disponible a través de kfloppy V | Lists version information for Qt , kde , and kfloppy . Also available through kfloppy V |
| Está dispuesta a aceptar la duración quinquenal, coordinada con el tercer programa de acción, a través de dos fases de financiación? | MacSHARRY, Member of the Commission. The Council, when it adopted the Commission's proposal of reduction of support and protection in agriculture, kept the olive oil sector in the category of products which should be subject to a 30 reduction. |
| A través | Pass through |
| El espectáculo no es una colección de imágenes , Debord escribe, en cambio, es una relación social entre la gente que es mediada por imágenes . | The spectacle is not a collection of images, Debord writes, rather, it is a social relationship between people that is mediated by images. |
| Indica si está permitido cerrar sesiones activas cuando se apaga el sistema a través de la orden conexión. | Whether it is allowed to abort active sessions when shutting down the system via the global command socket. |
| El paso a través del puente y los túneles está sujeto a una tarifa que depende el tipo de vehículo. | Passage across the bridge or through the tunnels is subject to a toll, its level depending on the kind of vehicle. |
| Tesoro ( a través de Correos ) | Treasury Office ) ( through |
| Volvimos a través de Boston. | We came back by way of Boston. |
| Paso a través de AC3 | AC3 Pass through |
| Ver a través de bandas | See through bands |
| a través de las ocurrencias | through occurrences |
| Enviando a través de sendmail... | Sending through sendmail... |
| Foto a través de AlaaAllagta. | Photo via AlaaAllagta. |
| También se televisa en los Estados Unidos y Canadá a traves de NBA TV y está disponible online a través de ESPN3. | It is also televised in the United States and Canada on NBA TV and available online through ESPN3. |
| La central eléctrica de Tokaanu está conectada al lago Rotoaira mediante seis kilómetros de túnel a través del Monte Tihia. | The Tokaanu power station is connected to Lake Rotoaira via a six kilometre tunnel through Mount Tihia. |
| Desde que ha entrado en contacto a través de Internet con el psicólogo Kasten, sabe que no está loca. | Since she contacted psychologist Kasten via the internet, she knows exactly that she is not mad. |
| recién teníamos 33 cámaras disparando hace media hora a través de todo el hemisferio norte, observando qué está sucediendo. | We just had 33 cameras shoot about half an hour ago all across the northern hemisphere, watching what's happened. |
| Puedo reflejarlo en la línea que pasa a través de la X, o la línea a través de la Y, o la línea a través de la Z. | I can reflect it in the line through X, or the line through Y, or the line through Z. |
| Proyectado a través | Projected Through |
| proyectado a través | projected through |
| Lo hacemos voluntariamente, y lo hacemos a través de herramientas legales estandarizadas. A través de tecnologías estandarizadas. | We do it voluntarily, and we do it through standardized legal tools. We do it through standardized technologies. |
| No le gustaba salir de copas con sus colegas para hablar mal del jefe la comunicación mediada por la bebida no iba a mejorar sus capacidades ni la ayudaría a subir por la jerarquía. | She didn t like going out drinking with colleagues to complain about their boss communication through drinking neither improved one s skills nor helped one to rise through the ranks. |
| Condujimos a través de la ciudad. | We drove across the city. |
| Tom vio a través de Mary. | Tom saw right through Mary. |
| El postscript a través de kile | The PostScript Way of kile |
| Editarlos a través de un diagrama. | Edit model elements through a Diagram |
| Conectarse a través de proxy HTTP | Connect via HTTP proxy |
| extraño todo a través de ti | I miss everything in you |
| Ahora lo que creo que está pasando es que las fuerzas de insurgencia evolucionan a través del tiempo. Se adaptan. | Now what I believe is going on is that the insurgent forces, they evolve over time. They adapt. |
| No en este momento Está notificado en el Fallo número 142049 y a través de él puede seguir su estado. | Not at this time. Bug 142049 is currently posted and tracking this exact issue. |
| No en este momento. Está notificado en el Fallo número 142180 y a través de él puede seguir su estado. | Not at this time. Bug 142180 is currently posted and tracking this exact issue. |
| El mantenimiento de las reservas mínimas a través de un intermediario está sujeto a las disposiciones del Reglamento del BCE relativo a las reservas mínimas . | The holding of minimum reserves through an intermediary is subject to the provisions specified in the ECB Regulation on minimum reserves . |
Búsquedas relacionadas : Mediada A Través - Mediada A Través - Mediada - Está Formado A Través - Está Disponible A Través - Está Disponible A Través - Está Pasando A Través De - Está Representado A Través De - Altamente Mediada - Mediada Socialmente - Siendo Mediada - Poder Mediada - Enfermedad Mediada - Servicio Mediada
