Translation of "está motivada por" to English language:
Dictionary Spanish-English
Esta - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| La ansiedad en torno del aislacionismo estadounidense está motivada por los acontecimientos recientes. | The anxiety about US isolationism is driven by recent events. |
| Estaba motivada. | I was motivated. |
| La Revolución motivada por intereses no sería suficiente. | The Revolution of interests would not be enough. |
| La decisión será motivada . | The decision shall state the reasons on which it is based . |
| Toda decisión en ese sentido será debidamente motivada por escrito . | Any such decision shall be duly motivated and fully substantiated in writing . |
| Ahora china también está motivada por el nacionalismo, y continuará tanto como pueda hacerlo una población de 1,300 millones de personas. | China is now also motivated by nationalism, and it will rise as high as a motivated population of 1.3 billion people can. |
| La decisión por la que se rechace la solicitud será motivada . | Any rejection decision shall contain reasons for the rejection . |
| Toda denegación de la autorización será motivada . | Reasons shall be given whenever an authorisation is refused . |
| Esta promesa aparentemente voluntaria ha sido motivada por las sanciones y demás medidas diplomáticas. | This apparently voluntary undertaking was brought about by the sanctions and the other diplomatic measures. |
| La investigación fue motivada por el temor de que los abogados habían sido removidos por razones políticas. | The investigation was prompted by fears that the attorneys had been removed for political reasons. |
| Esa donación parece más motivada por un deseo de fama que por un deseo de hacer el bien. | That gift seems motivated more by a desire for fame than a desire to do good. |
| La denegación del acceso a la información será motivada . | If access is not granted , the decision shall state the reasons . |
| Pero el multilateralismo también atraviesa su propia transformación, motivada por dudas sobre la legitimidad de las estructuras existentes. | But multilateralism is undergoing a transformation of its own, driven by doubts about the legitimacy of existing structures. |
| Así, a las puertas del 2014, la preocupación por la economía cede el paso a la motivada por la inseguridad estratégica de la Unión. | As 2014 begins, economic insecurity is giving way to worries about the EU s strategic position. |
| El Consejo, por iniciativa motivada de un tercio de los Estados miembros, por iniciativa motivada del Parlamento Europeo o a propuesta de la Comisión, podrá adoptar una decisión europea en la que haga constar que existe un riesgo claro de violación grave de los valores enunciados en el artículo I 2 por parte de un Estado miembro. | On the reasoned initiative of one third of the Member States or the reasoned initiative of the European Parliament or on a proposal from the Commission, the Council may adopt a European decision determining that there is a clear risk of a serious breach by a Member State of the values referred to in Article I 2. |
| La idea, ahora aceptada por las Naciones Unidas, de intervención humanitaria para salvar a personas de violaciones extremas de los derechos humanos parece motivada por un noble designio. | The idea, now accepted by the United Nations, of humanitarian intervention to save people from extreme human rights abuses, sounds moral and high minded. |
| 3. Ante una solicitud motivada del Estado Parte, el Comité podrá decidir postergar o cancelar la visita. | 3. Upon a substantiated request by the State Party, the Committee may decide to postpone or cancel its visit. |
| Después de todo, se dice que un porcentaje importante de la población de refugiados que llega a Europa es educada y está motivada y comprometida a construir un futuro mejor en sus nuevos hogares. | After all, a significant proportion of the incoming refugee population is said to be educated, motivated, and committed to building a better future in their new homes. |
| Pero Alemania y Corea del Sur no ganan nada, y pueden perder mucho, al relegar sus alianzas a cambio de una neutralidad motivada por razones comerciales, aunque sea extraoficialmente. | Germany and South Korea, however, will gain little, and risk much, if they downgrade their alliance ties in favor of commercially motivated, if unofficial, neutrality. |
| Esta evolución fue motivada principalmente por el aumento en EUR 700 millones de la partida 3 del activo ( activos en moneda extranjera frente a residentes en el área del euro ) . | The change was mainly due to an increase in asset item 3 ( claims on euro area residents in foreign currency ) of EUR 0.7 billion . |
| Y una de las primeras víctimas de una economía en apuros es cualquier tipo de inversión pública, creo yo. Sin duda lo que más está en peligro ahora es la inversión pública en ciencia, sobre todo en la ciencia motivada por la curiosidad y la exploración. | And one of the first victims of difficult economic times, I think, is public spending of any kind, but certainly in the firing line at the moment is public spending for science, and particularly curiosity led science and exploration. |
| A nadie que esté familiarizado con Turquía extrañaría enterarse de que una corrupción en gran escala rodeaba los proyectos de construcción, pero está claro que la investigación sobre la corrupción está políticamente motivada y Erdoğan tiene razón en poner en entredicho los motivos de los fiscales. | No one who is familiar with Turkey would be surprised to learn that there was large scale corruption surrounding construction projects. But the corruption probe is clearly politically motivated, and Erdoğan is right to question the prosecutors motives. |
| Se puede autorizar a las entidades de contrapartida a utilizar más de un sistema o fuente , previa presentación de una solicitud motivada . | Counterparties may be allowed to use more than one system or source upon submission of a reasoned request . |
| Los psicólogos han enfatizado que el pensamiento humano tiene una base narrativa la gente recuerda las historias y es motivada por ellas , en especial las historias de interés humano sobre personas reales. | Psychologists have stressed that there is a narrative basis to human thinking people remember and are motivated by stories, particularly human interest stories about real people. |
| El Consejo de Gobierno revisará la decisión conforme a la solicitud del fabricante y le comunicará su decisión , por escrito y motivada , en los dos meses siguientes a la recepción de la solicitud . | The Governing Council shall review the decision in the light of the manufacturer 's request and communicate a decision in writing to the manufacturer , giving reasons for the decision , within two months of receipt of the request . |
| Consideremos la decisión, motivada políticamente, que tomó la Unión Europea de prohibir, a partir de 2013, los pesticidas de última generación llamados neonicotinoides. | Consider the European Union s politically motivated decision to ban, beginning in 2013, the state of the art pesticides called neonicotinoids. |
| No, el éxito vendrá si hay suficiente gente motivada para hacer lo mismo en su vida cotidiana ahorrar energía, pasar a las renovables. | No, the success will come if enough people are motivated to do exactly the same in their daily life, save energy, go to renewables. |
| sino que está formada por Está formada por 53 países distintos. | It's made up It's made up of 53 different countries. |
| Dónde está tu casa? Está por allá . | Where is your house? It is over there. |
| La decisión se expondrá en un documento que contenga la decisión plenamente motivada y atenderá a las observaciones o reservas manifestadas por las demás autoridades competentes a lo largo del período de seis meses . | The decision shall be set out in a document containing the fully reasoned decision and shall take into account the views and reservations of the other competent authorities expressed during the six months period . |
| 18. Condena el uso indebido de los medios de información escritos, audiovisuales y electrónicos y de las nuevas tecnologías de comunicación, incluida la Internet, para instigar a la violencia motivada por el odio racial | 18. Condemns the misuse of print, audio visual and electronic media and new communication technologies, including the Internet, to incite violence motivated by racial hatred |
| Está compuesto por | It consists of |
| El interesado proporcionará al auditor externo del BCE , con carácter confidencial y previa petición motivada de este , toda la información relativa a lo siguiente | The member of staff concerned shall provide full information on a confidential basis to the ECB 's External Auditor at the latter 's reasoned request regarding the following |
| Ahora, por qué nos está pasando esto? Por qué está aumentando la desigualdad? | Now, why is that happening to us? Why is the inequality rising? |
| Está financiada por fundaciones. | It's funded by foundations. |
| Por defecto está inactivo. | It is not set by default. |
| Por qué está aquí? | Why is he here? |
| Por qué está llorando? | Why are you crying? |
| Por mí está bien. | It's OK with me. |
| Está ansioso por ir. | He is eager to go there. |
| Está hablando por teléfono. | He's now on the phone. |
| Está loco por ti. | He is mad about you. |
| Está loco por ti. | He's crazy about you. |
| Por mí, está bien. | It's fine with me. |
| Por qué está enfadado? | Why is he angry? |
Búsquedas relacionadas : Motivada - Fue Motivada - Declaración Motivada - Solicitud Motivada - Debidamente Motivada - Objeción Motivada - Debidamente Motivada - Petición Motivada - Solicitud Motivada - Persona Motivada - Decisión Motivada - Respuesta Motivada - Está Por Delante - Está Marcado Por
