Translation of "está por demás" to English language:


  Dictionary Spanish-English

Esta - traducción :

  Examples (External sources, not reviewed)

CL Y por lo demás, ella está fenomenal.
CL And so she's phenomenal.
Por lo demás, esa evolución ya está bastante avanzada.
And this develop ment has largely begun already.
Todo lo demás está bien.
Everything else is fine.
Pero todo lo demás sólo está ahí.
But everything else is just lying there.
Además, la Comisión está encargada de ejecutar las decisiones adoptadas por las demás instituciones.
The Commission, by reason of its membership alone, is a kind of melting pot of the Community interest.
Por lo que puedo ver de él, él está cerrado a las opiniones de los demás.
From what I can see of him, he is closed to the opinions of others.
Él siempre está dispuesto a ayudar a los demás.
He is always willing to help others.
Qué está ocurriendo en algunos de los demás países?
What's going on in some of the other countries?
Quien sólo vive para sí, está muerto para los demás.
He who only lives for himself is dead to others.
Quien sólo vive para sí, está muerto para los demás.
He who lives only for himself is dead to others.
Por lo demás, es correcto.
It is otherwise correct.
Él preguntó por los demás.
He asked about the others.
No hable por los demás.
Do not speak for others.
No está bien intentar imponer las ideas propias a los demás.
You should not try to force your ideas on others.
Él está trabajando mucho para ponerse al nivel de los demás.
He is working hard to catch up with the others.
Leela está angustiada por la pérdida de su mascota y Bender desea puede entender las emociones de los demás.
Leela is distraught at the loss of her pet and wishes Bender could understand the emotions of others.
Cuando uno dice cosas como Todos los colombianos estamos orgullosos de tal y tal cosa está hablando por los demás.
When one says things like All Colombians are proud of this and that thing it is speaking for others.
Ayelet Una está herida aquí, pero no tenemos noticias de las demás.
Ayelet One is wounded here, but we haven't heard from the other three.
Cuando él está de mal humor, siempre intenta deprimir a los demás.
When he's in a bad mood, he always tries to bring everyone else down.
Hace mucho por ayudar a los demás.
He does much to help others.
en los demás casos previstos por la Constitución.
rule in other cases provided for in the Constitution.
Valoro nuestra amistad por sobre todo lo demás.
I value our friendship more than anything.
Y puedo separar los demás. Aquí está el sur de Asia, el mundo árabe.
And I can split the others. Here is the South Asian, Arab world.
Así que decidí investigar qué está pasando en Argentina y qué dicen los demás.
So I decided to read and investigate what is going on in Argentina and what others were saying.
ejercerá los demás poderes conferidos por los presentes Estatutos.
exercise the other powers conferred by this Statute.
No te preocupes por lo que dicen los demás.
Don't worry about what others say.
Te preocupás demasiado por lo que piensan los demás.
You worry too much about what other people think.
Nos interesan los demás cuando se interesan por nosotros.
We are interested in others, when they are interested in us.
por consiguiente, son crueles e implacables con los demás.
And, of course, they are cruel and ruthless toward others.
Visualmente confuso pero, por lo demás, un laberinto sencillo.
Visually confusing, but otherwise a simple maze.
Por lo demás, todo fue como siempre en Tayikistán.
Elsewhere it was business as usual in Tajikistan.
5. Ningún miembro del Tribunal podrá ser destituido por la Asamblea General a menos que los demás miembros decidan por unanimidad que está incapacitado para seguir prestando servicios.
5. No member of the Tribunal can be dismissed by the General Assembly unless the other members are of the unanimous opinion that he or she is unsuited for further service.
Por lo demás, quisiera indicar lo siguiente respecto a esta propuesta todavía está muy poco clara la definición exacta de las medidas a financiar.
Corresponding reductions must be made in other specific programmes in 1992 if the total amount for the second framework programme is not to be exceeded.
Y como si eso fuera poco sonreír está bien visto ante los ojos de los demás.
And if that's not enough, smiling can actually make you look good in the eyes of others.
Aquí está su primer seguidor con un papel crucial. Va enseñar a los demás como seguir.
So here's his first follower with a crucial role he's going to show everyone else how to follow.
Por lo demás, no hace falta buscar ejemplos demasiado lejos.
For that matter, we don't have to go far to find examples.
Ken estaba preocupado por el examen y todo lo demás.
Ken was worried about the exam and everything.
Yo quedé conmovido por su amor hacia las demás personas.
I was moved by her love for other people.
Por lo demás, espero que se haga una revisión legal.
I hope in any case that there will be a legal review of the text.
Pongámonos, por una vez, en la piel de los demás.
DESAMA (S). (FR) Mr President, since I came into the Chamber, I have been asking for the floor on the subject of the Minutes, and while I'm very sorry, I have to point out that it is an important matter.
Por lo demás, como de costumbre, la Presidencia puso en conocimiento de los demás Estados miembros las conclusiones de la misma.
As usual, however, the Presidency informed the other Member States of the outcome of the meeting.
El cerebro femenino es como los espaguetis todo en su vida está relacionado con todo lo demás.
Girls' brains are like spaghetti everything in their life is connected to everything else.
Las demás previsiones no especifican si están ajustadas por días laborables .
Other forecasts do not specify whether they report working day adjusted or non working day adjusted data .
Por lo demás, resulta difícil establecer una jerarquía entre los candidatos.
For the rest, it is difficult to establish a hierarchy among the candidates.
Los engreídos dan por hecho que son superiores a los demás.
Conceited people take it for granted that they are superior to others.

 

Búsquedas relacionadas : Por Lo Demás - Por Lo Demás - Sentir Por Los Demás - Hecho Por Los Demás - Por Lo Demás Bien - Por Lo Demás Nadie - Preocupado Por Los Demás - Empatía Por Los Demás - Suministrada Por Los Demás - Consideración Por Los Demás - Por Lo Demás Sanos - Por Lo Demás Idéntico - Preocuparse Por Los Demás - Proporcionada Por Los Demás