Translation of "está provisto" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Al menos un INPUT debe ser provisto | At least one INPUT needs to be provided |
| Tu rebaño ha habitado en ella. Por tu bondad, oh Dios, has provisto para el pobre | Your congregation lived therein. You, God, prepared your goodness for the poor. |
| Tu rebaño ha habitado en ella. Por tu bondad, oh Dios, has provisto para el pobre | Thy congregation hath dwelt therein thou, O God, hast prepared of thy goodness for the poor. |
| Y estuvieron allí con David tres días comiendo y bebiendo, porque sus hermanos habían provisto para ellos | They were there with David three days, eating and drinking for their brothers had made preparation for them. |
| para que no fuesen ellos perfeccionados aparte de nosotros porque Dios había provisto algo mejor para nosotros | God having provided some better thing concerning us, so that apart from us they should not be made perfect. |
| Y estuvieron allí con David tres días comiendo y bebiendo, porque sus hermanos habían provisto para ellos | And there they were with David three days, eating and drinking for their brethren had prepared for them. |
| para que no fuesen ellos perfeccionados aparte de nosotros porque Dios había provisto algo mejor para nosotros | God having provided some better thing for us, that they without us should not be made perfect. |
| Se crea nuevo espacio urbano, provisto de muchas zonas verdes, probablemente de las gráficas generadas por computadora del diseñador. | An urban area is being created which, if the planners' computer generated graphics are to be believed, will feature a lot of green. |
| Has desnudado completamente tu arco has provisto en abundancia las flechas de tu palabra. (Selah) Hendiste la tierra con ríos | You uncovered your bow. You called for your sworn arrows. Selah. You split the earth with rivers. |
| Pero Dios le dijo Necio! Esta noche vienen a pedir tu alma y lo que has provisto, para quién será? | But God said to him, 'You foolish one, tonight your soul is required of you. The things which you have prepared whose will they be?' |
| Has desnudado completamente tu arco has provisto en abundancia las flechas de tu palabra. (Selah) Hendiste la tierra con ríos | Thy bow was made quite naked, according to the oaths of the tribes, even thy word. Selah. Thou didst cleave the earth with rivers. |
| Pero Dios le dijo Necio! Esta noche vienen a pedir tu alma y lo que has provisto, para quién será? | But God said unto him, Thou fool, this night thy soul shall be required of thee then whose shall those things be, which thou hast provided? |
| Para hacer uso del servicio de enfermería provisto por el seguro, es necesario hacer un reconocimiento (Se requiere autorización del seguro). | In order to make use of the nursing services covered by long term care insurance, an authorization form indicating their necessity must be filled out. |
| Abraham llamó el nombre de aquel lugar Jehovah yireh. Por eso se dice hasta hoy En el monte de Jehovah será provisto. | And Abraham called the name of that place Jehovah jireh as it is said to this day, In the mount of the LORD it shall be seen. |
| Contra lo que cree el primer ministro Benjamín Netanyahu, la principal amenaza existencial para Israel no es un Irán provisto de armas nucleares. | Contrary to what Prime Minister Binyamin Netanyahu believes, the main existential threat facing the country is not a nuclear armed Iran. |
| Provisto de cartas de Isaac, fue a Constantinopla y obtuvo permiso del emperador Teodosio el Joven para predicar y enseñar en sus posesiones armenias. | Provided with letters from Isaac he went to Constantinople and obtained from the Emperor Theodosius the Younger permission to preach and teach in his Armenian possessions. |
| él vivirá en las alturas, y una fortaleza de roca será su alto refugio. Su pan le será provisto, y su agua no faltará | he will dwell on high. His place of defense will be the fortress of rocks. His bread will be supplied. His waters will be sure. |
| él vivirá en las alturas, y una fortaleza de roca será su alto refugio. Su pan le será provisto, y su agua no faltará | He shall dwell on high his place of defence shall be the munitions of rocks bread shall be given him his waters shall be sure. |
| En medios rusos se difundió una noticia que, curiosamente, pasó inadvertida en Occidente el envío a Latakia del crucero misilístico Moskva, fuertemente provisto de armamento antiaéreo. | One piece of news reported by Russian media but curiously unheeded in the West is that the missile cruiser Moskva, with its dozens of anti aircraft ordnance, has been deployed to Latakia. |
| sandalias viejas y remendadas en sus pies, y ropa vieja sobre sí. Y todo el pan de que se habían provisto para el camino estaba seco y mohoso | and old and patched shoes on their feet, and wore old garments. All the bread of their provision was dry and moldy. |
| sandalias viejas y remendadas en sus pies, y ropa vieja sobre sí. Y todo el pan de que se habían provisto para el camino estaba seco y mohoso | And old shoes and clouted upon their feet, and old garments upon them and all the bread of their provision was dry and mouldy. |
| Después de todo, la posibilidad de un Irán provisto de armas nucleares agravaría casi con certeza los conflictos violentos y desataría en la región una carrera por la posesión de la bomba atómica. | After all, the prospect of a nuclear armed Iran would most likely exacerbate violent conflict and a nuclear arms race in the region. |
| De hecho, China se enfrenta a una elección bastante difícil o aceptar la continuidad de la Pax Americana en Asia por tiempo indeterminado o tener enfrente un Japón provisto de armas nucleares y más independiente. | Indeed, China faces a rather stark choice. Either it must live with the continued Pax Americana in Asia, for as long as it lasts, or face a more independent, nuclear armed Japan. |
| El sitio de Internet del emisor provisto de un sistema de alerta electrónica eficaz La difusión de la información a través del sitio Internet de los emisores no debe considerarse actualmente por sí solo un método lo bastante apropiado . | The issuer 's Internet site accompanied by an efficient electronic alert system Dissemination of information through the Internet sites of the issuers is currently not be considered as a sufficient appropriate method on its own . |
| En particular , a efectos de la letra a ) , el usuario de servicios de pago , en cuanto reciba un instrumento de verificación de pagos , tomará todas las medidas razonables a fin de proteger los elementos de seguridad de que vaya provisto . | For the purposes of point ( a ) , the payment service user shall , in particular , as soon as the payment service user receives a payment verification instrument , take all reasonable steps to keep its security features safe . |
| Isaac respondió y dijo a Esaú He aquí, yo lo he puesto por señor tuyo, y le he dado como siervos a todos sus hermanos. Le he provisto de trigo y de vino. Qué, pues, haré por ti, hijo mío | And Isaac answered and said unto Esau, Behold, I have made him thy lord, and all his brethren have I given to him for servants and with corn and wine have I sustained him and what shall I do now unto thee, my son? |
| Eran principios de la década de 1980 yo era un joven ministro del gobierno australiano y recibí el informe en lo más recóndito del Pentágono, de boca de un hombre de guardapolvo blanco, provisto de un puntero y extraordinariamente parecido a Woody Allen. | It was given to me, in the bowels of the Pentagon, by a man with a white dust jacket and a pointer who looked uncannily like Woody Allen. |
| Si, por otra parte, el régimen sigue determinado a perseguir sus metas nucleares a cualquier costo, entonces sabremos que no hay más alternativa que adoptar alguna de las dos primeras opciones atacar las instalaciones iraníes o convivir con un Irán provisto de armas nucleares. | If, on the other hand, the regime remains determined to pursue its nuclear goals, regardless of cost, then we will know that there is no alternative to the first two options attacking Iranian facilities or living with a nuclear armed Iran. |
| En dicha ocasión el quipo CEE explicó el contenido de los programas y el papel que desempeña este equipo en su ejecución. Debo decir que la puesta en marcha de la Secretaría de Estado por lo visto es mucho más difícil de lo provisto. | As the member for a border region I am prepared, with others, to back these measures which are so necessary when we see the problem of placing handicapped workers at an aid centre and the consequent waiting lists. |
| Está bien, está bien . | It's okay, it's okay. |
| Está bajando. Está volando? | He is down. Is he flying? |
| Entonces Jehovah dijo a Samuel Hasta cuándo has de llorar por Saúl, habiéndolo yo desechado para que no reine sobre Israel? Llena de aceite el cuerno y ve yo te enviaré a Isaí, de Belén, porque de entre sus hijos me he provisto de un rey | Yahweh said to Samuel, How long will you mourn for Saul, since I have rejected him from being king over Israel? Fill your horn with oil, and go. I will send you to Jesse the Bethlehemite for I have provided a king for myself among his sons. |
| He aquí que con grandes esfuerzos he provisto para la casa de Jehovah 100.000 talentos de oro y 1.000.000 de talentos de plata. El bronce y el hierro no pueden ser calculados por su cantidad. También he preparado madera y piedra, a lo cual tú añadirás | Now, behold, in my affliction I have prepared for the house of Yahweh one hundred thousand talents of gold, one million talents of silver, and brass and iron without weight for it is in abundance. I have also prepared timber and stone and you may add to them. |
| Entonces Jehovah dijo a Samuel Hasta cuándo has de llorar por Saúl, habiéndolo yo desechado para que no reine sobre Israel? Llena de aceite el cuerno y ve yo te enviaré a Isaí, de Belén, porque de entre sus hijos me he provisto de un rey | And the LORD said unto Samuel, How long wilt thou mourn for Saul, seeing I have rejected him from reigning over Israel? fill thine horn with oil, and go, I will send thee to Jesse the Bethlehemite for I have provided me a king among his sons. |
| He aquí que con grandes esfuerzos he provisto para la casa de Jehovah 100.000 talentos de oro y 1.000.000 de talentos de plata. El bronce y el hierro no pueden ser calculados por su cantidad. También he preparado madera y piedra, a lo cual tú añadirás | Now, behold, in my trouble I have prepared for the house of the LORD an hundred thousand talents of gold, and a thousand thousand talents of silver and of brass and iron without weight for it is in abundance timber also and stone have I prepared and thou mayest add thereto. |
| Está noche está de guardia. | He is on night duty tonight. |
| VP Está bien, está bien... | VP All right, all right... |
| No está aquí porque está enfermo. | He isn't here because he's ill. |
| Está nublado, pero no está lloviendo. | It's cloudy, but not raining. |
| Tom está murmurando. No lo está? | Tom is babbling, isn't he? |
| Tom está murmurando, no lo está? | Tom is babbling, isn't he? |
| Tres años después, los EE. UU. ya tenían un informe oficial sobre las causas de los sucesos del 11 S el comité de expertos que lo redactó, bien provisto de recursos, identificó las debilidades de los organismos de seguridad de los Estados Unidos y ofreció recomendaciones para resolverlas. | Within three years the US had an official report on the causes of the events of 9 11 the well resourced expert commission that produced it identified the weaknesses of America s national security agencies and provided recommendations for addressing them. |
| Tom está incómodo cuando está entre extraños. | Tom is ill at ease among strangers. |
| Dónde está tu casa? Está por allá . | Where is your house? It is over there. |
| Ken está ocupado? Sí, él está ocupado. | Is Ken busy? Yes, he is busy. |
Búsquedas relacionadas : Que Está Provisto - Estando Provisto - Provisto De - He Provisto - Ser Provisto - No Provisto - Provisto De - Bastidor Provisto - Provisto Todo - Provisto De Medios - Como Provisto De - I Estaba Provisto - Bien Provisto De - Provisto De Usted
