Translation of "está relacionado con" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| El error está relacionado con el último comando. | The error relates to the last command. |
| El mensaje está relacionado con el último comando. | The message relates to the last command. |
| El holandés está íntimamente relacionado con el alemán. | Dutch is closely related to German. |
| Lo que dices no está relacionado con nuestro problema. | What you say does not bear on our problem. |
| y esto está relacionado con ser feliz, lo juro. | And this has to do with being happy, I swear. |
| Algunos de ustedes lo tienen. Está relacionado con el sexo. | Some of you have this. And it's sex linked. |
| Este sistema está relacionado con el amplio sistema económico mexicano. | This system has links to the wider Mexican economic system. |
| Cada caso de uso está relacionado como mínimo con un actor | Each Use Case is related to at least one actor |
| Ésto está, claro, relacionado salir del estudio | This is, you know, related to it getting out of the studio. |
| También está relacionado con las reformas estructurales y el reequilibrio, que implican costos. | It is also about structural reform and rebalancing, which comes at a cost. |
| El número de Reynolds magnético está relacionado con el campo magnético en un flujo magnetohidrodinámico mientras que el número de Reynolds está relacionado con la velocidad del fluido y el número de Peclet con el calor. | The magnetic Reynolds number is related to the magnetic field in an MHD flow, while the Reynolds number is related to the fluid velocity itself, and the Péclet number a related to heat. |
| Y constantemente, la pregunta, bueno, por qué? Por qué? Con qué está relacionado esto? | And constantly, the question, Well, why? Why? What is this relating to? |
| Diseño La historia del estadio está estrechamente relacionado con la historia del fútbol armenio. | Architectural team The history of the stadium is closely related with the history of Armenian football. |
| El primer factor , el de bajo riesgo , está relacionado con la credibilidad y la estabilidad . | The first factor , low risk , concerns credibility and stability . |
| Sucede cuando el destino de la gente está relacionado. | It's when people's fortunes are correlated. |
| Se dice que el calentamiento global está directamente relacionado con las emisiones de dióxido de carbono. | It is said that global warming is directly related to carbon dioxide emissions. |
| Y este es su pequeño árbol filogenético, donde podemos ver cómo está relacionado con otros viruses. | And this is a little phylogenetic tree to see how it's related to other viruses. |
| Ella es amiga de Félix y cree que está relacionado con los tigres de la India. | She is friends with Felix and believes that she is related to the tigers of India. |
| Trabajo no relacionado con equipos informáticos | Non computer related work |
| El cerebro femenino es como los espaguetis todo en su vida está relacionado con todo lo demás. | Girls' brains are like spaghetti everything in their life is connected to everything else. |
| Consideren algo no relacionado con las operaciones bursátiles. | Consider something not involving stock trading. |
| Hay algún grupo de noticias relacionado con KDE? | Is there a newsgroup about KDE? |
| Cuéntame todo lo que sepas relacionado con esto. | Tell me all you know in connection with this. |
| Lagenandra es otro género estrechamente relacionado con Cryptocoryne . | Lagenandra is another genus closely related to the genus Cryptocoryne . |
| El primero de los problemas está relacionado con el ingreso de capitales y la apreciación del tipo de cambio. | The first problem concerns capital inflows and exchange rate appreciation. |
| KMail tiene su página web propia en http kmail.kde.org en donde está disponible un FAQ relacionado con este programa. | KMail has its own home page at http kmail.kde.org where an FAQ is available. |
| Y si encuentras uno, sólo puedo decir que está relacionado con SETI porque no se puede hacer de forma natural. | And if you find one, I will say that this is something related to SETI, because naturally you can't do it. |
| Evidentemente todo ello está relacionado con toda la problemática de la supresión de la venta de artículos libres de impuestos. | There is now a discussion going on about separating infrastructure and the operational side. |
| El trabajo de Seki está más o menos basado y relacionado a ellas. | Seki's work is more or less based on and related to these known methods. |
| El crimen ha estado frecuentemente relacionado con la pobreza. | Crime has often been related to poverty. |
| Mostrar etiquetados Muestra todo lo relacionado con el etiquetado | Show tag events shows taggings |
| Material relacionado | Print material related |
| Uid relacionado | Related Uid |
| El gam berrismo está relacionado con la ausencia de esperan za, con el no futuro, y debe situarse en el marco del nihilismo social. | I have no doubt that it is racist attitudes that resulted in the massacre of 21 Palestinians in Jerusalem yesterday. |
| Se cree que está estrechamente relacionado con Anchomanes y es probable que se incluya en Anchomanes debido a la evidencia molecular. | The genus is believed to be closely related to Anchomanes and is likely to be sunk into Anchomanes due to molecular evidence. |
| CMEV recomienda IVotedSL para todo lo relacionado con las elecciones. | CMEV recommends IVotedSL for voting related stuff. |
| Sin embargo, puede estar relacionado con el conflicto en Ucrania. | However, it may be associated with the fighting in Ukraine. |
| Q Cuál es tu primer recuerdo relacionado con el café? | Q What s your first coffee memory? |
| Su forma y diseño rectangular está relacionado con el grupo cultural pueblo II, más que con el estilo de pueblo III o su variante chacoana. | Its rectangular shape and design is related to the Pueblo II cultural group, rather than the Pueblo III style or its Chacoan variant. |
| El último de los problemas está relacionado con la función de los bancos centrales como prestamistas de última instancia durante las crisis. | The final problem concerns central banks role as lenders of last resort in a crisis. |
| Recientes estudios de Crassulaceae indican que Aichryson está estrechamente relacionado con Monanthes y Aeonium (ambos géneros también endémicos de las Islas Canarias). | Relationships Recent phylogenentic studies of Crassulaceae indicate that Aichryson is closely related to Monanthes and Aeonium (both genera are also largely endemic to the Canary Islands). |
| Todo esta relacionado. | Everything is linked together. |
| Aunque todo lo relacionado con las instituciones les produce incomodidad con esa desproporcionalidad. | But everything about institutions makes them uncomfortable with that disproportionality. |
| La cantidad de papel producido por un país está cercanamente relacionado a sus estándares culturales. | The amount of paper produced by a country is closely related to its cultural standards. |
| Otro motivo de preocupación relacionado tiene que ver con la medición. | A related concern is measurement. |
Búsquedas relacionadas : No Está Relacionado Con - Relacionado Con - Relacionado Con - Está Probablemente Relacionado - Directamente Relacionado Con - Estrechamente Relacionado Con - Relacionado Con él - Estrechamente Relacionado Con - Problema Relacionado Con - Estaba Relacionado Con - Estar Relacionado Con - Relacionado Con Esto - Relacionado Con El Tamaño
