Translation of "está subestimado" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Podríamos haber subestimado su capacidad. | We might have underestimated his ability. |
| He subestimado la fuerza de mi adversario. | I have underestimated the strength of my opponent. |
| Y es por eso que estoy entusiasmado y lo que creo que está subestimado es el significado del crecimiento de los videos online. | And that's why what I'm excited about, and what I think is under reported, is the significance of the rise of online video. |
| Cualquiera que tenga cinco o menos dígitos, debe sentarse. Porque ha subestimado. | Anybody with five or less digits, you've got to sit down, because you've underestimated. |
| La tasa de desempleo entre jóvenes es otro indicador subestimado que tiene un nivel alarmante. | The teenage unemployment rate is another under appreciated indicator that is at an alarming level. |
| Y, dados los capaces profesionales brasileños y sus empresas de alta calidad, su potencial para vender mercancías a todo el mundo, si bien está relativamente limitado por sus relaciones comerciales, no debe ser subestimado. | And, given Brazil s capable professionals and quality firms, its potential to sell stuff around the world, while relatively limited by its trade relationships, should not be underestimated. |
| La FHA ha subestimado sus pérdidas cada año desde entonces, al tiempo que informaba que se encontraba en buena situación. | The FHA has underestimated its losses every year since, while proclaiming itself in good health. |
| Hemos intentado infructuosamente encontrar algún efecto físico ignorado o subestimado que pudiera reducir el calentamiento global calculado actualmente a proporciones insignificantes , concluía el informe. | Kami telah mencoba namun tidak mampu menemukan efek efek fisik yang terlewatkan atau dianggap remeh yang bisa mengurangi pemanasan global yang diramalkan akan terjadi pada tingkatan yang dapat diabaikan, laporan itu menyimpulkan. |
| A este respecto , es muy posible que se haya subestimado la flexibilidad de la zona del euro en las primeras fases de su existencia . | In this respect , the flexibility within the euro area may well have been underestimated in the early phases of its existence . |
| Primero, la violencia doméstica contra mujeres y niños impone un costo social de 8 billones de dólares al año, lo que la convierte en un problema global inmenso y muy subestimado. | First, domestic violence against women and children imposes a social cost of 8 trillion each year, making it a huge and vastly underreported global issue. |
| Los observadores extranjeros elucubran con frecuencia con que las autoridades chinas pueden estar exagerando la potencia de la economía, pero es igualmente posible que se haya subestimado el tamaño de algunos sectores. | Foreign observers frequently speculate that the Chinese authorities may be deliberately overstating the economy s strength. But it is equally possible that the size of some sectors is being understated. |
| Curiosamente, los diferenciales de tasas de interés se ampliaron recién en el año 2010, cuando el gobierno griego recientemente electo anunció que el gobierno anterior había subestimado marcadamente el verdadero déficit fiscal. 160 | Interestingly, interest rate differentials widened only in 2010, when the newly elected Greek government announced that the previous government had vastly understated the true fiscal deficit. |
| La prueba del fuego llegó a raíz de la crisis financiera mundial de 2008 por haber sobreestimado la dimensión fiscal de la crisis y subestimado su dimensión financiera, la zona del euro tuvo peores resultados que los Estados Unidos y el Reino Unido. | The acid test came in the aftermath of the 2008 global financial crisis because it overestimated the fiscal dimension of the crisis and underestimated its financial dimension, the eurozone performed worse than the United States and the United Kingdom. |
| Probablemente, hemos subestimado también la importancia de la distancia que existía en el ámbito cultural y de los comportamientos entre las poblaciones de los dos Estados alemanes, y creo que hoy sabemos que la prueba de la unidad será cierta mente más dolorosa de lo previsto. Humanamente | It is said and Mr Bangemann has just said it too that all this is in the interests of the GDR, since the GDR is bankrupt. |
| Está bien, está bien . | It's okay, it's okay. |
| Está bajando. Está volando? | He is down. Is he flying? |
| Está noche está de guardia. | He is on night duty tonight. |
| VP Está bien, está bien... | VP All right, all right... |
| Robert Neuwirth pasó cuatro años entre los caóticos puestos de los mercados callejeros, hablando con vendedores ambulantes y comerciantes del mercado gris, para estudiar el extraordinario System D , la red económica mundial sin licencia. Generadora de unos 1,8 mil millones de empleos, se trata de una economía de poder y alcance subestimado. | Robert Neuwirth spent four years among the chaotic stalls of street markets, talking to pushcart hawkers and gray marketers, to study the remarkable System D, the world's unlicensed economic network. Responsible for some 1.8 billion jobs, it's an economy of underappreciated power and scope. |
| ATENAS El Fondo Monetario Internacional admitió tardíamente haber subestimado de manera significativa el daño que la austeridad tendría sobre las tasas de crecimiento de la Unión Europea. Esto resalta el carácter contraproducente de las recetas ortodoxas sobre las causas de la crisis de la deuda posterior al derrumbe financiero de 2008 2009. | ATHENS The International Monetary Fund s belated admission that it significantly underestimated the damage that austerity would do to European Union growth rates highlights the self defeating character of orthodox recipes to address the causes of the debt crisis that followed the financial crash of 2008 2009. |
| No está aquí porque está enfermo. | He isn't here because he's ill. |
| Está nublado, pero no está lloviendo. | It's cloudy, but not raining. |
| Tom está murmurando. No lo está? | Tom is babbling, isn't he? |
| Tom está murmurando, no lo está? | Tom is babbling, isn't he? |
| Tom está incómodo cuando está entre extraños. | Tom is ill at ease among strangers. |
| Dónde está tu casa? Está por allá . | Where is your house? It is over there. |
| Ken está ocupado? Sí, él está ocupado. | Is Ken busy? Yes, he is busy. |
| Está lloviendo hoy, dónde está mi paraguas? | It's raining today. Where is my umbrella? |
| Está soleado, pero el agua está fría. | It's sunny, but the water is cold. |
| Lluvia. No está mal, no está mal. | Rain. Not bad. Not bad. |
| Está construido. Está creado en su cerebro. | It's constructed. It's created in your brain. |
| RSIBreak ya se está ejecutando Está aquí | RSIBreak is already running It is located here |
| Está eliminando información potencialmente valiosa. Está seguro? | You are deleting data that is potentially valuable to you. Are you sure? |
| Asiente, está de acuerdo, está en connivencia. | This was seen as a preliminary to the harmonization of social, fiscal and environmental provisions, leading to fair competition in the single market, as Parliament indeed decided. |
| Ella está hablando con el piloto. Está a 8000 Km pero está al mando. | She's talking to the pilot. She's 5,000 miles away, but she's assumed command. |
| está | is |
| Aquí está tu perro. Dónde está el mío? | Here is your dog. Where is mine? |
| Aquí está su perro. Dónde está el mío? | Here is your dog. Where is mine? |
| Dónde está su libro? Está sobre la mesa. | Where's his book? It's on the table. |
| Papá está en la cocina porque está cocinando. | Dad is in the kitchen because he's cooking. |
| Mamá está lavando al perro porque está sucio. | Mom is washing the dog because he's dirty. |
| Dónde está su libro? Está sobre la mesa. | Where is her book? It's on the table. |
| La bebé está llorando. Creo que está enferma. | The baby is crying. I think it is sick. |
| El bebé está llorando. Creo que está enfermo. | The baby is crying. I think it is sick. |
| El televisor está apagado pero todavía está caliente. | The TV is off but it is still warm. |
Búsquedas relacionadas : Subestimado - Subestimado - Enormemente Subestimado - Altamente Subestimado - Conseguir Subestimado - El Más Subestimado - Podría Ser Subestimado - No Puede Ser Subestimado - Subestimado En Gran Medida - Está Disminuyendo - Está Viendo - Está Alterado - Está Bien
