Translation of "está vacante" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Hay alguna vacante? | Do you have any vacancies? |
| Esta œltima notificación determinarÆ la vacante del cargo . | Upon this notification a vacancy shall arise on the bench . |
| Esta última notificación determinará la vacante del cargo. | Upon this notification a vacancy shall arise on the bench. |
| Pero Najmuddin me dijo Tenemos un puesto vacante en el taller de carpintería. | Najmuddin told me, Well we have a vacancy in the carpentry shop. |
| Le fue dada la camiseta número 2, vacante desde la jubilación de Lee Dixon. | Upon joining Arsenal, Diaby was given the number 2 shirt, which was left vacant since the retirement of Lee Dixon. |
| Comendador Mayor vacante de la Orden de Alcántara (Reino de España, 21 03 1901). | Grand Commander of the Order of Alcántara (Kingdom of Spain, 21 03 1901). |
| Pero este acelerado crecimiento de la cantidad de empleos en industrias que requieren trabajadores altamente capacitados está creando un mercado global de talentos que en gran medida sigue vacante. | But, as job growth accelerates in industries requiring high skilled workers, we are creating a global market for talent that remains largely vacant. |
| 35. Toma nota de que el puesto de Asesor Especial para África está vacante, y, a este respecto, pide al Secretario General que resuelva esta cuestión lo antes posible | 35. Takes note of the fact that the post of the Special Adviser on Africa is vacant, and in this regard requests the Secretary General to address this issue as soon as possible |
| Hemos hallado que la gente puede compartir los mismos espacios y hacer cosas con el espacio vacante. | We're finding that people can share the same spaces, do stuff with vacant space. |
| La Vigesimoquinta Enmienda dice explícitamente que cuando la Presidencia quede vacante, el vicepresidente se convierte en presidente. | The Twenty fifth Amendment explicitly states that when the Presidency is vacant, then the Vice President becomes President. |
| Aquellos interesados en la vacante de empleo pueden enviar su hoja de vida al correo electrónico de recursos humanos. | Those interested in the employment vacancy can send their resume to the human resources e mail. |
| Los nuevos miembros son admitidos mediante voto de los miembros de la Academia cuando una de las sillas queda vacante. | New members are admitted by a vote of the Academy members when one of the chairs become vacant. |
| Tras acabar un breve feudo con The Undertaker, Jarrett derrotó a Barry Windham, ganando el vacante NWA North American Heavyweight Championship. | After briefly feuding with The Undertaker, Jarrett defeated Barry Windham to win the vacant NWA North American Heavyweight Championship. |
| Cuando se trate de una decisión que releve a un Juez de sus funciones , esta œltima notificación determinarÆ la vacante del cargo . | In the case of a decision depriving a Judge of his office , a vacancy shall arise on the bench upon this latter notification . |
| Pero enseguida, la compañía lo invitó a incorporarse otra vez a la junta para ocupar la vacante que él mismo había dejado! | The company then quickly invited him to rejoin the board, filling the vacancy created by his own departure! |
| Cuando se trate de una decisión que releve a un Juez de sus funciones, esta última notificación determinará la vacante del cargo. | In the case of a decision depriving a Judge of his office, a vacancy shall arise on the bench upon this latter notification. |
| Sin embargo, un concursante con el nombre de Daniel Wakefield retiró de la competencia, dejando un puesto vacante en la final 12. | However, a contestant by the name of Daniel Wakefield withdrew from the competition, leaving one vacant slot in the final 12. |
| Cualquier vacante que se produzca en el Comité Ejecutivo se cubrirá mediante nombramiento de un nuevo miembro, de conformidad con el apartado 2. | Any vacancy on the Executive Board shall be filled by the appointment of a new member in accordance with paragraph 2. |
| Ante esta situación, la TNA dejó el título vacante y se programó un combate entre ambos en No Surrender, el cual ganó ODB. | The TNA Knockout of the Year is another award in TNA given to the knockout who achieved the most or had the best run that year. |
| 74. Pide al Secretario General que llene con rapidez un puesto vacante de categoría P 3 para el Foro Permanente para las Cuestiones Indígenas | 74. Requests the Secretary General to fill one P 3 post for the Permanent Forum on Indigenous Issues expeditiously |
| Jarrett tomó parte en un torneo por el vacante Campeonato de la WCW, ganando las tres primeras peleas con la asistencia de Creative Control. | Jarrett took part in a tournament for the vacant WCW World Heavyweight Championship, winning his first three matches with the assistance of Creative Control. |
| b) un derecho o interés del Estado respecto de bienes muebles o inmuebles, nacido en virtud de sucesión, donación u ocupación de bien vacante o | (b) any right or interest of the State in movable or immovable property arising by way of succession, gift or bona vacantia or |
| En caso de vacante por fallecimiento, cese, dimisión voluntaria o colectiva se procederá a su sustitución, de conformidad con lo dispuesto en el apartado 2. | Any vacancy arising as a result of death, voluntary resignation, compulsory retirement or collective resignation shall be filled in accordance with paragraph 2. |
| Cualquier vacante que se produzca en el Comité Ejecutivo se cubrirá mediante nombramiento de un nuevo miembro será de aplicación lo dispuesto en el artículo 11.2 . | Any vacancy on the Executive Board shall be filled by the appointment of a new member in accordance with Article 11.2 . |
| Cualquier vacante que se produzca en el Comité Ejecutivo se cubrirá mediante nombramiento de un nuevo miembro será de aplicación lo dispuesto en el artículo 11.2 . | Any vacancy on the Executive Board shall be filled by the appointment of a new member in accordance with Article 11.2 . 109 |
| 83. Exhorta al Secretario General a que, con carácter de urgencia, llene el puesto vacante de Secretario General Adjunto y Asesor Especial para África, como cuestión prioritaria | 83. Calls upon the Secretary General to urgently fill the position of Under Secretary General and Special Adviser for Africa as a matter of priority |
| 6. En caso de renuncia de un miembro del Tribunal, la renuncia será dirigida al Presidente del Tribunal, quien la transmitirá al Secretario General. A partir de esta última notificación quedará vacante el cargo. | 6. In case of a resignation of a member of the Tribunal, the resignation shall be addressed to the President of the Tribunal for transmission to the Secretary General. This last notification makes the place vacant. |
| Jarrett se unió a New Blood y en Spring Stampede, el 16 de abril, derrotó al miembro de Millionaires Club Diamond Dallas Page ganando el vacante campeonato mundial de los pesos pesados de la WCW. | Jarrett joined the New Blood, and at Spring Stampede on April 16, he defeated Millionaires Club member Diamond Dallas Page to win the vacant WCW World Heavyweight Championship. |
| Long fue elegido por los republicanos para el 41º Congreso de los Estados Unidos para cubrir la vacante que se produjo cuando la Cámara de Representantes declaro a Samuel F. Gove no elegible para el cargo. | Long was elected as a Republican to the Forty first Congress to fill the vacancy caused when the U.S. House declared Samuel F. Gove not entitled to the seat and served from January 16, 1871 to March 3, 1871. |
| Mientras tanto, es difícil que el lugar que dejarán vacante lo ocupen otras grandes economías de mercado emergentes como China, India y Brasil, deseosas como se mantendrán de proteger su soberanía nacional y su espacio de maniobra. | Meanwhile, large emerging markets such as China, India, and Brazil are unlikely to fill the void, as they will remain keen to protect their national sovereignty and room to maneuver. |
| Es cierto que África es un continente lleno de catástrofes, hay catástrofes inmensas como las violaciones en el Congo y las hay deprimentes, como el hecho de que hay 5,000 candidatos por cada vacante laboral en Nigeria. | Of course, Africa is a continent full of catastrophes There are immense ones, such as the horrific rapes in Congo and depressing ones, such as the fact that 5,000 people apply for one job vacancy in Nigeria. |
| Meses más tarde, después de que el campeonato hubiese quedado vacante, Akebono participó en un torneo por él, derrotando a Hiroyoshi Tenzan en la primera ronda, pero siendo eliminado por Giant Bernard con un roll up en la segunda. | Months later, after the championship had become vacant, Akebono participated in a tournament for it, defeating Hiroyoshi Tenzan in the first round, but being eliminated by Giant Bernard in the second. |
| Ganó un segundo título en la tercera TNA pay per view, haciendo equipo con Jerry Lynn y derrotando a Lenny Lane y Bruce en las finales del torno por el vacante título del Campeonato mundial en parejas de la NWA. | He won a second title on the third TNA pay per view, teaming with Lynn and defeating Lenny Lane and Bruce in the finals of a tournament for the vacant NWA World Tag Team Championship. |
| b) Presentar a la Asamblea General sus opiniones y recomendaciones sobre dos o tres candidatos para cada vacante en el Tribunal Contencioso Administrativo de las Naciones Unidas y el Tribunal de Apelaciones de las Naciones Unidas, teniendo debidamente en cuenta la distribución geográfica | (b) Provide its views and recommendations to the General Assembly on two or three candidates for each vacancy in the United Nations Dispute Tribunal and the United Nations Appeals Tribunal, with due regard to geographical distribution |
| Pero el séptimo la dejarás sin cultivar y vacante, para que coman de ella los necesitados de tu pueblo y para que de lo que quede coman también los animales del campo. Lo mismo harás con tu viña y con tu olivar | But the seventh year thou shalt let it rest and lie still that the poor of thy people may eat and what they leave the beasts of the field shall eat. In like manner thou shalt deal with thy vineyard, and with thy oliveyard. |
| Está bien, está bien . | It's okay, it's okay. |
| Está bajando. Está volando? | He is down. Is he flying? |
| Está noche está de guardia. | He is on night duty tonight. |
| VP Está bien, está bien... | VP All right, all right... |
| No está aquí porque está enfermo. | He isn't here because he's ill. |
| Está nublado, pero no está lloviendo. | It's cloudy, but not raining. |
| Tom está murmurando. No lo está? | Tom is babbling, isn't he? |
| Tom está murmurando, no lo está? | Tom is babbling, isn't he? |
| Tom está incómodo cuando está entre extraños. | Tom is ill at ease among strangers. |
| Dónde está tu casa? Está por allá . | Where is your house? It is over there. |
Búsquedas relacionadas : Trabajo Está Vacante - Vacante - Vacante - Vacante - Vacante - Espacio Vacante - Vacante Abierta - Terreno Vacante - Quedado Vacante - Propiedad Vacante - Una Vacante - Vacante Adecuada
