Translation of "están a disposición del público" to English language:
Dictionary Spanish-English
Disposición - traducción : Disposición - traducción : Público - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Querremos tomarlas si alguna vez están a nuestra disposición? | Will we want to take them if they ever become available? |
| Se pondrán a disposición del público transcurrido un período de 30 años , salvo decisión contraria de los órganos rectores . | They shall be freely accessible after a period of 30 years unless decided otherwise by the decisionmaking bodies . |
| Se pondrán a disposición del público transcurrido un período de 30 años , salvo decisión contraria de los órganos rectores . | They shall be freely accessible after a period of 30 years unless decided otherwise by the decision making bodies . |
| Se pondrán a disposición del público transcurrido un período de 30 años , salvo decisión contraria de los órganos rectores . | They shall be freely accessible after a period of 30 years unless decided otherwise by the decision making bodies . |
| Todos los materiales están a la disposición para su uso | All materials are available for use. |
| La AEVM pondrá esa in formación a disposición del público y publicará anualmente un resumen de los principales cambios observados . | ESMA shall make that information accessible to the public and shall publish summary information on the main developments observed on an annual basis . |
| La AEVM pondrá esa información a disposición del público y publicará anual mente un resumen de los principales cambios observados . | ESMA shall make that information accessible to the public and shall publish summary information on the main developments observed on an annual basis . |
| Los actores están acostumbrados a aparecer en público. | Actors are used to appearing in public. |
| Siempre están peleándose en público. | They are always quarrelling in public. |
| Chica Están preparados? Público Sí! | Girl Are you ready? Audience Yes! |
| Chica Están preparadas? Público Sí! | Girl Are you ready? Audience Yes! |
| Se considerará hecho del Estado según el derecho internacional el comportamiento de un órgano puesto a su disposición por otro Estado, siempre que ese órgano actúe en el ejercicio de atribuciones del poder público del Estado a cuya disposición se encuentra. | The conduct of an organ placed at the disposal of a State by another State shall be considered an act of the former State under international law if the organ is acting in the exercise of elements of the governmental authority of the State at whose disposal it is placed. |
| Parece obvio que los fondos están a disposición del beneficiario tan pronto como se abonan en su cuenta . | It would seem obvious that funds are available once credited to the payee 's account . |
| para los diversos tipos de información regulada , las condiciones y plazos según los cuales debe mantenerse a disposición del público la información regulada publicada . | for the various types of regulated information , conditions and time limits in accordance with which published regulated information must be kept available to the public . |
| Público Qué tipo de disparadores están buscando? | Audience member What kind of triggers are you looking for? |
| Disposición del teclado | Keyboard Layout |
| Disposición del tablero | Board Layout |
| Disposición del contenedor | Container's Layout |
| Están ustedes listos, señoras y señores? Público Sí! | Are you ready, ladies and gentlemen? Audience Yes! |
| El riesgo político para los conservadores es que están juzgando mal el sentir del público. | The political danger for the Conservatives is that they are misjudging public sentiment. |
| Disposición Diseño del tecladoName | Keyboard Layout |
| EL PRESIDENTE. El problema, Señoría, es que ni el Consejo ni la Comisión están a disposición del Par lamento durante toda la semana. | PRESIDENT. The problem, Mr Elliott, is that neither the Council nor the Commission is available to Parliament for the entire week. |
| Tal como indica el título, las nuevas Propuestas incluyen todos los tipos de ascensores a disposición del público no obstante, sólo se aplican a los nuevos ascensores instalados en inmuebles permanentes. | As the title shows, the new proposals include all types of lifts which are accessible to people they do, however, apply only to new lifts installed in permanent buildings. |
| Seleccionar la disposición del teclado | Select the layout of the keyboard |
| Incluso los populares diarios sensacionalistas, normalmente nada inclinados al idealismo solidario, están fomentando la buena disposición a ayudar. | Even the popular German tabloids, not normally of a do gooding disposition, are promoting a willingness to help. |
| 23.3 . Los documentos conservados en los archivos del Comité de Gobernadores de los bancos centrales de los Estados miembros de la Comunidad Europea , del IME y del BCE se pondrán a disposición del público transcuridos treinta años . | The employment relationship between the ECB and its staff shall be determined by the Conditions of Employment and the Staff Rules . 21.2 . |
| 1. Sólo podrá denegarse la aplicación de una disposición de la ley del Estado en donde esté situado el cedente cuando sea manifiestamente contraria al orden público del Estado del foro. | 1. The application of a provision of the law of the State in which the assignor is located may be refused only if the application of that provision is manifestly contrary to the public policy of the forum State. |
| Alguno del público conoce a esa persona? | Does any one of you in the audience have that person? |
| Copia del proyecto de disposición legal . | Copy of draft legislative provisions . |
| Disposición del texto en otros cuadros | Layout of Text in Other Frames |
| Estoy a su disposición. | I'm at your service. |
| La empresa de seguros deberá poner a disposición del público las bases y los métodos utilizados para el cálculo de las provisiones técnicas, incluida la provisión para participaciones en los beneficios. | Assurance undertakings shall make available to the public the bases and methods used in the calculation of the technical provisions, including provisions for bonuses. |
| Hablaban de la disposición a decir primero te amo , de la disposición a hacer algo sin garantías, de la disposición de seguir respirando a la espera de la llamada del doctor después de la mamografía. | They talked about the willingness to say, I love you first, the willingness to do something where there are no guarantees, the willingness to breathe through waiting for the doctor to call after your mammogram. |
| Unos nuevos dirigentes árabes estarán totalmente acaparados con la necesidad de satisfacer las esperanzas en aumento del público y su disposición para apoyar un proceso de paz pasará a nbsp segundo plano. | New Arab leaders will struggle mightily with the public s rising expectations, and their willingness to get behind a peace process will take a backseat to that struggle. |
| 2. La empresa de seguros deberá poner a disposición del público las bases y los métodos utilizados para el cálculo de las provisiones técnicas, incluida la provisión para participaciones en los beneficios. | Assurance undertakings shall make available to the public the bases and methods used in the calculation of the technical provisions, including provisions for bonuses. |
| Seleccione dos o más widgets que deban situarse en una disposición común, y seleccione uno de los tipos de disposición del elemento del menú contextual Disposición de widget. | Select two or more widgets that should be placed in a common layout, and select one of the layout types from the context menu item Layout Widgets. |
| Entre sus propuestas principales están una subida del 0,5 del gasto de Seguridad Social y un tope del 1 en los acuerdos salariales del sector público a partir de 2011. | Among his headline proposals are a 0.5 rise in National Insurance and a 1 cap on public pay settlements from 2011. |
| Ctrl B Disposición Romper la disposición | Ctrl B Layout |
| En lo que respecta al contenido de los derechos fundamentales propuestos, me ha llamado más la atención la disposición de que el poder público emana del pue blo. | Despite all the midnight oil which has been burned, it seems most unlikely that the Community offer on agriculture will prove acceptable to either the United States or the Cairns Group, not to mention the developing countries. |
| En quinto lugar, las negociaciones de París están comenzando por fin a atraer la atención mundial, tanto del público como de los dirigentes mundiales. | Fifth, the Paris negotiations are finally beginning to attract global attention from both the public and world leaders. |
| Ir a la disposición siguiente | Go to Next Layout |
| Ir a la disposición anterior | Go to Previous Layout |
| Volver a la disposición predeterminada | Restore Layouts to Default |
| Los resultados del estudio han sido puestos a disposición de dichos foros . | The findings of the survey have been made available to the international supervisory forums . |
| No podrán cobrarse comisiones por poner los fondos a disposición del beneficiario . | No fees may be levied for making the funds available . |
Búsquedas relacionadas : A Disposición Del Público - A Disposición Del Público - A Disposición Del Público - Disposición Del Público - Están A Disposición - La Información A Disposición Del Público - Se Convierte A Disposición Del Público - La Información A Disposición Del Público - A Disposición - A Disposición - A Disposición - Del Público - Mantener A Disposición - Pone A Disposición
