Translation of "están a la par" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Solo un par de mujeres están asintiendo ajá, ajá, ajá. Verdad. | Only a couple of women are going uh huh, uh huh, uh huh. Right. |
| Data Un par de cazadores en Nueva Jersey están en el bosque. | Data A couple of New Jersey hunters are out in the woods. |
| Existen un par de problemas realmente grandes que todavía están latentes ahí. | There's a couple of really big problems that are still sitting there. |
| Voy a empezar y a terminar esta charla con un par de cosas que están grabadas en piedra. | I'm going to start and end this talk with a couple things that are carved in stone. |
| Par más par da par. Impar más impar da par. | Even plus even gives you even. Odd plus odd gives you even. |
| EL PRESIDENTE. El problema, Señoría, es que ni el Consejo ni la Comisión están a disposición del Par lamento durante toda la semana. | PRESIDENT. The problem, Mr Elliott, is that neither the Council nor the Commission is available to Parliament for the entire week. |
| Redes inalámbricas Ad hoc auto configuradas, de par a par | Ad hoc peer to peer self configuring wireless networks. |
| Por eso este par de hombres están sentados escuchando la señal y la gente empieza a llegar a la oficina diciendo Es genial. Puedo escucharlo. Es grandioso . | So these two guys are sitting there listening to this signal, and people start kind of coming into the office and saying, Wow, that's pretty cool. Can I hear? Wow, that's great. |
| Respecto a la dimensión social del Acta Única, el Par lamento y la Comisión están disputándose para saber si se suprimirá el artículo 100. | As to the social dimension of the Single Act, Parliament and the Commission are currently arguing over whether Chapter 100 is going to be abolished. |
| Aunque solo un par esté en crisis declarada (se destaca la mal gestionada Venezuela), muchos están al borde de la recesión. | Only a couple notably governance challenged Venezuela are in outright collapse but many are teetering on the brink of recession. |
| Aún no hemos visto desencadenarse la actuación correcta de la Comisión en un par de mer cados que están actualmente en desequilibrio. | We have still to see the right kind of action from the Commission in a couple of the markets which are out of balance at the bresent time. |
| Par | Par |
| Par | Par |
| Par | Par |
| La Convención no ha ido a la par con esa evolución. | UNCLOS has not kept pace with these developments. |
| Porque bajaron el coste desde 200 dólares el par a solamente cuatro dólares el par. | Because they brought the cost down from 200 a pair, down to just 4 a pair. |
| Y volví a la ONU durante otro par de años. | And I went back to the U.N. for another couple of years. |
| Mejor la llamamos una fiesta de marchar, muy relajada, con un par de amigos, un par de bebidas, un par de juegos. | Lets just call it a going away party, really relaxed with a few friends, a couple of drinks and the odd game. |
| El día de San Valentín se aproxima en un par de días. Y éstas están llegando actualmente a buzones en todo el mundo. | So Valentine's Day is coming up in a couple of days, and these are currently arriving in mailboxes all around the world. |
| Para decepción de muchos, a la par que los logros económicos de Modi han sido escasos, los fanáticos religiosos están desatados y secuestraron su agenda de desarrollo. | To the dismay of many, Modi has underperformed economically, while the zealots have run amok, hijacking his development agenda. |
| Sólo un par de observaciones a la ponencia de Roberto Speciale. | A couple of observations on the report of Roberto Speciale. |
| Muestra u oculta la barra de herramientas de edición. Aquí están los iconos para cortar y pegar, así como par deshacer y rehacer. | Toggles the edit toolbar. Here are clickable icons for cut and paste as well as Undo and Redo. |
| par motorUnits | torque |
| Este tipo le gana a ellos con dos cuatro de un tipo ó un par, un par. | This guy beats them with four of a kind, or deuce deuce. |
| El caso de Dinamarca y el Reino Unido es diferente están exentos de par ticipar en la tercera fase de la Unión Económica y Monetaria . | European Council provides the European Union with the necessary impetus for its development and defines the general political guidelines thereof . |
| Lo dejaré un par de meses, lo voy a dejar un par de meses. Volveré, obtendrán otro cero. | I'll spend a couple of months, I'll leave it for a couple of months, I'll go back, they'll get another zero. |
| Qué pasaría si cada vez que alguien comprara un par de zapatos yo le diera el mismo par a alguien que ni siquiera tiene un par de zapatos? | What would happen if every time someone bought a pair of these shoes I gave exactly the same pair to someone who doesn't even own a pair of shoes? |
| Tom canta en este bar un par de veces a la semana. | Tom sings at this bar a couple of times a week. |
| Tom fue a comprar otro par de zapatos. | Tom went to buy another pair of shoes. |
| Fui a Freetown un par de meses después. | I went to Freetown a couple of months later. |
| Par qué sirve mantener la Carta Social? | What was the good of drawing up the Social Charter ? |
| No tiene par . | There is no one comparable to Him. |
| No tiene par . | And there is none equal to Him. |
| No tiene par . | and equal to Him is not any one.' |
| No tiene par . | And there hath never been co equal with Him anyone. |
| No tiene par . | And there is none co equal or comparable unto Him. |
| No tiene par . | And there is nothing comparable to Him. |
| No tiene par . | and none is comparable to Him. |
| No tiene par . | And there is none comparable unto Him. |
| No tiene par . | nor has He any equal. |
| No tiene par . | and there is none equal to Him' |
| No tiene par . | Nor is there to Him any equivalent. |
| No tiene par . | There is no one equal to Him. |
| No tiene par . | And none is like Him. |
| No tiene par . | and there is nothing like Him. |
