Translation of "están acostumbrados a" to English language:


  Dictionary Spanish-English

  Examples (External sources, not reviewed)

Los británicos están acostumbrados a hacer cola.
British people are used to standing in queues.
Los actores están acostumbrados a aparecer en público.
Actors are used to appearing in public.
Ellos están acostumbrados al trabajo duro.
They are accustomed to hard work.
Los soldados están acostumbrados al peligro.
Soldiers are used to danger.
Tom y María todavía no están acostumbrados a hacerlo.
Tom and Mary aren't yet used to doing that.
Están acostumbrados a lavar su ropa en el río.
They're used to washing their clothes in the river.
Estos hombres están acostumbrados al trabajo duro.
These men are used to hard work.
Y no están acostumbrados a eso en el Vietnam comunista 2.0.
And they were not used to that in communist 2.0 Vietnam.
Ellos están acostumbrados al clima húmedo del verano.
They are used to the humid climate of the summer.
Estos peces están acostumbrados a altas presiones y a la presencia de luz.
These fish are accustomed to high pressure and to the presence of light.
Están acostumbrados a puentes suspendidos con grandes cables colgantes en la punta.
You're used to suspension bridges with big droopy cables on the top.
Los internautas están acostumbrados a buscar información usando los motores de búsqueda.
Netizens are used to searching for information using search engines.
Los reclutados de este verano están acostumbrados a disputar partidos de muy alto nivel.
This summer's recruits are used to playing matches at a high level.
De ellos se espera que desempeñen un rol más independiente, pero no están acostumbrados a hacerlo.
It is expected of them that they play a more independent role, yet this is something that they are not accustomed to.
Estamos acostumbrados a llevar zapatos.
We are accustomed to wearing shoes.
Los europeos están acostumbrados a tratar con las diferencias y forjar consensos entre países a partir de coincidencias básicas.
Europeans are well practiced in dealing with differences and shaping consensus among principally like minded states.
Ahora, la mayoría de las organizaciones que están tratando de enviar mensajes al exterior, a grupos distribuidos de audiencias, están ahora acostumbrados a este cambio.
Now most organizations that are trying to send messages to the outside world, to the distributed collection of the audience, are now used to this change.
Estamos muy acostumbrados a hacer monólogos.
We are so used to doing monologues.
No estáis acostumbrados a cantar canciones infantiles.
You're not used to singing children's songs.
y ellos no estaban acostumbrados a eso.
And they weren't used to that.
No estáis acostumbrados a comer un desayuno pesado.
You're not used to eating a heavy breakfast.
No estáis acostumbrados a viajar en el extranjero.
You're not used to traveling abroad.
Están acostumbrados a pensarse como proveedores y parece que no pueden construir las redes sociales que les permitan terminar la universidad.
They're used to thinking of themselves as providers, and they can't seem to build the social networks that allow them to get through college.
Ahora bien, esta sencilla ecuación, incluso para los que no les gustan las ecuaciones, es algo a lo que están acostumbrados.
Now, this simple equation, even for those of you who don't like equations, is something that you're quite used to.
Así, si tenemos que enviar a alguien, enviamos al ejército. Porque ellos están disponibles, y, caramba, están acostumbrados a salir a hacer eso, a valerse por sí mismos, sin todo ese apoyo adicional.
So when we have to send someone, we send the military because they're there, they're available and, heck, they're used to going off and doing these things and living by themselves and not having all this extra support.
No estáis acostumbrados a comer mucho para el desayuno.
You're not used to eating a heavy breakfast.
ya que estamos acostumbrados a tenerlo todo por escrito.
Because we are used to get written things.
Como químicos no estamos acostumbrados a preguntas profundas cotidianas.
And as a chemist, we're not used to profound questions every day.
Hay mucha gente en el mundo estudiando inglés, por lo que los ingleses están acostumbrados al acento no estándar de aquellos que están aprendiendo, a sus errores gramaticales y demás.
There are many people in the world studying English, so English people are used to learners' non standard accents, their grammatical errors and so on.
Estamos tan acostumbrados a que la coreografía dé paso a la sincronía.
We're so used to choreography giving rise to synchrony.
Es realmetne simultáneo. No es nada a lo que estemos acostumbrados a trabajar.
It's real simultaneity. It's nothing we're used to working with.
Todos estamos acostumbrados a tener señal en nuestros celulares la mayoría del tiempo.
You all are accustomed to having your cellphones work the large majority of the time.
La mayoría de nosotros estamos acostumbrados a reservar una mesa en un restaurante.
Most of us are used to booking a dinner table.
Y la cosa es que, la gente en la industria de la moda sabe como es trabajar en la industria de la moda, porque están acostumbrados a eso.
And the thing is, people in the fashion business know what it's like to be in the fashion business they're used to it.
Ahora están acostumbrados al sonido de la máquina, y siguen regresando y sacando esos maníes de entre el montón de monedas que hay ahí.
Now, they're used to the sound of the machine, and they keep coming back, and digging out these peanuts from amongst the pile of coins that's there.
No estamos acostumbrados a cuidar de otros y realmente no queremos cuidar de otros.
We are not used to taking care of and don't really want to take care of others.
Estamos acostumbrados a la física que nos da explicaciones definitivas para los fenómenos que observamos.
We're used to physics giving us definitive explanations for the features we observe.
Estamos acostumbrados a ver a la gravedad como una fuerza que hace una sola cosa atrae objetos mutuamente.
You see, we are all used to gravity being a force that does one thing, pulls objects together.
En Egipto, los más viejos de entre la Hermandad Musulmana están acostumbrados a la prisión y a la clandestinidad, pero hay muchos motivos para pensar que los adherentes más jóvenes responderán con terror y violencia.
In Egypt, the Muslim Brotherhood s older generation is accustomed to prison and life underground, but there are many reasons to believe that its younger adherents will respond with terror and violence.
Estamos acostumbrados a la idea de que los dueños del capital contratan trabajadores y fijan las reglas.
We are accustomed to the idea that owners of capital hire laborers and set the rules.
Ahora, estamos acostumbrados a pensar en las emociones de esta manera en simples, breves períodos de tiempo.
Now, we're accustomed to thinking about emotions in this way, in simple, sort of, brief periods of time.
Pienso que los ingleses puede que estén más acostumbrados a estudiantes del idioma que la gente de otros países.
I think that English people might be more used to language learners than people in other countries.
Esto es aquello con lo cual algunos de nosotros de cierta edad crecimos y a lo que estamos acostumbrados.
This is what those of us of a certain age grew up with, and are used to.
Es lo mismo decir el perro ladra y la caravana pasa, nosotros en STP ya estamos acostumbrados a eso.
It's the same as saying that dogs bark and caravans go past, we in STP are already accustomed to this.
Ese es un cambio enorme en el panorama de los medios al que estábamos acostumbrados.
That is a huge change in the media landscape we're used to.