Translation of "están amenazadas" to English language:

  Dictionary Spanish-English

Keywords : Threatened Endangered Threat Species Danger Aren Getting Dead Being Guys

  Examples (External sources, not reviewed)

Muchas probablemente serán consideradas como amenazadas, ya que las nuevas especies descritas recientemente están por lo general concentradas en pequeñas regiones.
Many are likely to be considered threatened since the new lemur species that have been described recently are typically confined to small regions.
Areas como mi pro pio distrito electoral, que ya presentan altos niveles de desempleo, están amenazadas de mayores pérdidas de puestos de trabajo.
Areas like my own constituency which already have high levels of un employment are threatened with further job losses.
Las costas de Carolina del Norte, como todas las zonas costeras del mundo, están amenazadas por la subida de los niveles del mar causada por el cambio climático inducido por el hombre.
North Carolina's coastlands, like coastal areas around the world, are threatened by rising sea levels caused by human induced climate change.
El vídeo de Hollaback presenta la oportunidad, para aquellos que están de acuerdo en que los silbidos representan acoso, de compartir sus propias experiencias de sentirse amenazadas al caminar solas por las calles.
For those who agree that catcalling amounts to harassment, Hollaback!'s video presents an opportunity to share their own experiences of feeling threatened when walking the streets alone.
Google ha subido a la red un mapa que muestra las zonas amenazadas por las inundaciones
Good Morning Chukai PrayForPantaiTimur pic.twitter.com IzFsWTkxYN ( AfifZakwan) December 27, 2014
Seguramente cincuenta años de construcción nacional no pueden ser amenazadas por un sitio de noticias de segunda.
Surely fifty years of nation building can t be threatened by some second rate news site.
En estas crisis, los migrantes ven sus vidas y su seguridad física amenazadas, sin que medie culpa alguna de su parte.
In crises like these, migrants lives and physical safety are jeopardized through no fault of their own.
Algunas naciones no se sienten amenazadas por insultos a la dignidad nacional por varias razones históricas se consideran superior a otros.
Some nations do not feel threatened by imaginary insults to national dignity for various historical reasons, they believe themselves to be superior to others.
En más de un lugar hay zonas amenazadas y el establecimiento de todas las instituciones europeas en Bruselas aumentaría sobremanera esa amenaza.
As Mr Schmidhuber has just said, the Treaty will expire in 2002. The term of loans and credits already exceeds the term of the Treaty.
Obama ha dicho que deberían recurrir a la fuerza unilateralmente, de ser necesario cuando su seguridad o la de sus aliados estén amenazadas.
Obama has said that America should use military force, unilaterally if necessary, when its security or that of its allies is threatened.
Los negocios agrícolas se hallan en grave riesgo, las comunidades rurales se ven amenazadas y nuestro entorno de las tierras altas está sufriendo.
Farm businesses are at serious risk, rural communities are under threat and our upland environment is being jeopardized.
g) Asegurar que los jóvenes dotados puedan hacer efectivas sus posibilidades atléticas sin que su seguridad y su integridad física y moral se vean amenazadas
(g) To ensure that young talents can develop their athletic potential without any threat to their safety and physical and moral integrity
El Grupo de los Verdes reconoce la excelente calidad del trabajo realizado por el ponente, y sólo ha tenido que introducir algunas modificaciones, en particular acerca de especies que no figuraban en los anexos, sobre todo algunas que están amenazadas, en particular especies acuáticas de las zonas mediterráneas.
The Green Group acknowledges the excellent work done by the rapporteur and has sought to make only a few changes to it, for example as regards the species not listed in the annexes, in particular the many endangered species, most of them aquatic, from the Mediterranean areas.
Debemos resistir esas atrocidades, antes de que más personas como Cavallo y Hausmann sean amenazadas, y antes de que la enfermedad se difunda por Norteamérica y Europa.
Such outrages must be resisted, before more people like Cavallo and Hausmann are threatened and before the disease spreads to North America and Europe.
La educación no es un derecho inherente a las niñas en muchos países, y día a día, cientos de Malalas son amenazadas por asistir a la escuela.
Education is not an inherent right for girls in many countries, and every day, hundreds of Malalas are threatened for attending to school.
Justo después que el super tifón Yolanda azotara, el experto toxicológico australiano Lee Bell viajó a las Filipinas para visitar a las comunidades amenazadas por los incineradores.
Just after Super Typhoon Yolanda struck, Australian toxics expert Lee Bell traveled to the Philippines to visit with communities threatened with incinerators.
En su Namibia natal, John Kasaona ha creado una forma innovadora de proteger especies amenazadas dándole a los aldeanos de las cercanías responsabilidad sobre ellas. Y está funcionando.
In his home of Namibia, John Kasaona is working on an innovative way to protect endangered animal species giving nearby villagers responsibility for caring for the animals. And it's working.
Un año de la mujer, de la familia, de las especies de animales amenazadas, del niño, de las personas en edad avanzada todo esto son en realidad remiendos.
But in politics too, it is young people, the flower of youth, who are cultivated just as they are in advertizing.
Pero también juega un papel en la preservación de las lenguas amenazadas, por el establecimiento de comunidades que velan por la conservación de las lenguas en su forma tradicional.
But it also plays a role in the preservation of endangered languages, by creating communities that ensure the conservation of languages in their traditional forms.
En segundo lugar, como hemos oído, existe una diferencia entre el tratamiento de los indios mohawk, que al fin y al cabo son pueblos autóctonos cuyas vidas están siendo amenazadas por un campo de golf, y la postura del Gobierno canadiense hacia los demás pueblos autóctonos de los que se ha hablado aquí.
It is only in another article, Rule 123 paragraph 4, that reference is made to this by analogy with various rules relating to the plenary sitting, including Rule 14 on the election of the Vice Presidents of Parliament.
Cuando tú ves a las mujeres peleando con sus pantalones mientras intentan cubrir su cuerpo desnudo, tú puedes pensar que deben de haber sido amenazadas y obligadas a vestirse de esta manera.
When you see the ladies struggling with their trousers trying to cover their naked body, you may think that they must have been at gunpoint and were forced to dress that way.
Están extraviados, no están bien dirigidos.
They have indeed gone astray and were not guided.
Están extraviados, no están bien dirigidos.
They have gone astray. They are not guided.
Están extraviados, no están bien dirigidos.
They indeed have gone astray and are not guided.
Están extraviados, no están bien dirigidos.
Certainly, they have gone astray and are not guided.
Están extraviados, no están bien dirigidos.
They have gone astray and are not guided.
Están extraviados, no están bien dirigidos.
They have gone astray and were not rightly guided.
Están extraviados, no están bien dirigidos.
They had gone far away from the right guidance.
Están extraviados, no están bien dirigidos.
They have indeed gone astray and heeded no guidance.
Dónde están? Dónde están esos murmullos?
Where are they? Where are those ripples?
Están sanos, están limpios es increíble.
They're healthy they're clean it's amazing.
Pretender que están bien cuando están desechos.
To pretend they're not a mess when they are a mess.
Ellos están aquí, están en este universo.
They're here. They're in the universe.
Esta novedosa legislación reclama una mejor fiscalización de los desembarques de pescado, una gestión holística de las pesquerías basada en la noción de ecosistema y la protección de las especies amenazadas y en peligro.
Peraturan yang mendobrak ini menyerukan penguatan monitoring atas penyimpanan ikan pasca tangkap, suatu pendekatan berbasis ekosistem dalam pengelolaan perikanan dimana kawasan tersebut akan dikelola secara menyeluruh, serta perlindungan spesies ikan yang terancam punah atau langka.
No es nueva la sugerencia de presuntos intentos de la expotencia colonial de desestabilizar Camerún, cuyos 30 años de paz se ven amenazadas por los extremistas de Boko Haram en el norte del país.
The suggestion of alleged attempts by the former colonial power to destabilise Cameroon, whose 30 years of peace are threatened by Boko Haram extremists in the north of the country, is not new.
están
Standard tenders
Sin embargo, es importante que aceptemos el hecho de que los esfuerzos para bloquear la migración están destinados al fracaso, con consecuencias desastrosas para las vidas humanas ya sean vidas que se pierden en barcos que se hunden en el Mediterráneo y el Mar de Andamán o vidas que se ven amenazadas por violencia xenófoba en Sudáfrica, India, u otro lugares.
But it is important that we accept the fact that efforts to block migration are bound to fail, with disastrous consequences for human lives whether they are lost on sinking boats in the Mediterranean and the Andaman Sea or threatened by xenophobic violence in South Africa, India, or elsewhere.
Las cosas ya están bastante mal como están .
Things are bad enough as they are.
Dónde están sus libros? Están sobre el pupitre.
Where are your books? They are on the desk.
Dónde están sus libros? Están sobre el escritorio.
Where are your books? They are on the desk.
Dónde están los libros? Están sobre el escritorio.
Where are the books? They're on the desk.
Están viendo a adultos. Están modelando su comportamiento.
They're seeing adults. They're modeling their behavior.
Los tigres son una especie en peligro de extinción, sólo quedan unos pocos miles en el mundo, según la Lista Roja de Especies Amenazadas de la Unión Internacional para la Conservación de la Naturaleza (UICN).
Tigers are an endangered species, with only a few thousand left in the world, according to the IUCN Red List of Threatened Species.
Dónde están mis zapatos? Están debajo de la cama.
Where are my shoes? They are under the bed.
Me están oyendo, porque están aquí, siendo muy optimistas.
You are listening to me because you are here, very optimistic.

 

Muestra esta página en español Muestra esta página en español