Translation of "están ansiosos por" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Todos están ansiosos por ver el partido. | Everyone is looking forward to watching the game. |
| Nuestros amigos están ansiosos por volver a Chicago. | Our friends are anxious to return to Chicago. |
| Y en todo el mundo, eminentes evolucionistas están ansiosos por celebrarlo. | And all over the world, eminent evolutionists are anxious to celebrate this. |
| Otros están más ansiosos. Es un sitio muy intimidante. | Others are very uneasy. It's an intimidating place. |
| Estamos ansiosos por veros. | We are looking forward to seeing you soon. |
| Estamos ansiosos por que vuelvas. | We were all anxious for your return. |
| Los nuevos dirigentes del país quieren la admiración del mundo, pero están más ansiosos por provocar ovaciones al interior. | The country s new leaders want the world s applause, but they are more eager for domestic ovations. |
| No obstante, no todos los usuarios de Internet están tan ansiosos por criticar a las últimas víctimas de ISIS. | Not all Japanese Internet users are so eager to fault the latest ISIS victims, however. |
| Estimados periodistas ansiosos por contar cadáveres, los entendemos. | Dear journalists eager to count dead bodies, We get it. |
| Los votantes alemanes quienes visitarán las urnas este mes sin lugar a dudas están ansiosos. | German voters who will head to the polls later this month are unmistakably anxious. |
| Te echamos de menos y estamos ansiosos por tenerte aquí. | We miss you and are really looking forward to you being here. |
| Y parecen ansiosos por pasarlo por alto y hablar de algo diferente. | And they seem anxious to skirt around it and step over it and to talk about something else. |
| En el polarizane ambiente de guerra, muchos medios online están especialmente ansiosos por aferrarse a cualquier información que refuerce sus especulaciones sobre el conflicto. | In the polarizing environment of war, many online are especially anxious to cling to any information that reinforces their preconceptions about the conflict. |
| Necesitamos la presión y sentirnos ansiosos | You've got be anxious. |
| Los medios, ansiosos por publicar titulares emocionantes, comparten la culpa con los políticos. | The media, eager for breathless headlines, share the blame with politicians for this state of affairs. |
| E incluso así, muchos darwinistas están un poco ansiosos, un poco intranquilos. Quisieran ver los límites del alcance del darwinismo. | And yet many Darwinians are anxious, a little uneasy would like to see some limits on just how far the Darwinism goes. |
| De verdad, estamos muy ansiosos de tocar ahí. | Really, we are very eager to play there. |
| Después de todo, debido a que la mayoría de los 17 estados miembros deben afrontar pesados servicios por sus deudas, todos están ansiosos por encontrar formas fiscalmente responsables para promover el crecimiento. | After all, because most of the eurozone s 17 member states suffer from heavy debt burdens, they are all anxious to find fiscally responsible ways to promote growth. |
| Todos esperábamos ansiosos su primer retorno en diez años. | We were all anxious for his first return in ten years. |
| Comencé a bostezar incontroladamente a la altura de Kempton Park, que al parecer es lo que hacen los perros cuando están ansiosos, bostezan sin control. | I began to yawn uncontrollably around Kempton Park, which apparently is what dogs also do when anxious they yawn uncontrollably. |
| Este camino es muy arriesgado Para ello se necesita la mayoría del consejo de gobernación de la OIEA, y algunos de los 35 países allí representados no están precisamente ansiosos por una escalada. | The option is high risk. On the one hand it requires a majority in the Governing Council of the IAEA, and a number of the 35 countries represented are anything other than eager for escalation. |
| Hay otra razón por la que quizás nos sintamos más ansiosos sobre nuestras carreras, sobre nuestro estatus en el mundo, hoy más que nunca. | There is another reason why we might be feeling more anxious, about our careers, about our status in the world today, than ever before. |
| Vosotros, pues, no busquéis qué habéis de comer o qué habéis de beber, ni estéis ansiosos | Don't seek what you will eat or what you will drink neither be anxious. |
| Vosotros, pues, no busquéis qué habéis de comer o qué habéis de beber, ni estéis ansiosos | And seek not ye what ye shall eat, or what ye shall drink, neither be ye of doubtful mind. |
| Tampoco debería intentar convertirse en participante de las agendas regionales de Arabia Saudita, Egipto y Jordania, que difícilmente son modelos de democracia, que están ansiosos por enfrentarse a lo que describen como un amenazante quot arco quot de poder musulmán chiíta que se extiende desde Irán al Líbano, pasando por Siria e Irak. | Nor should it seek to play into the regional agendas of Saudi Arabia, Egypt, and Jordan hardly paragons of democracy which are anxious to confront what they portray as a menacing arc of Shi a Muslim power extending from Iran to Lebanon via Syria, and in Iraq. |
| Están por empezar. | They're about to start. |
| No hay duda de que el asesinato de Nemtsov fue organizado por los servicios de seguridad occidentales, que están ansiosos de iniciar un conflicto interno en Rusia de cualquier manera posible R. A. Kadyrov . No somos occidente, somos norte! Zaur Dadayev, exsubcomandante del batallón de policía Norte de Chechenia. | There can be no doubt that Nemtsov's murder was organized by Western security services, who are eager to sow internal conflict in Russia in any way possible R. A. Kadyrov We aren't 'Western,' we are 'North'! Zaur Dadayev, former deputy commander of Chechnya's North police battalion. |
| Rafsanjani estuvo al menos en parte controlado por los opositores radicales ansiosos de sabotear sus iniciativas de política exterior mediante actos de terrorismo cronológicamente planificados en Francia, Alemania y Argentina. | Rafsanjani was at least partly hostage to hardline opponents keen to sabotage his foreign policy initiatives with precisely timed acts of terror in France, Germany, and Argentina. |
| Por supuesto, están construyendo carreteras, por supuesto están poniendo teléfonos, y por supuesto, llegará la televisión. | So yes, they're building roads, yes, they're putting in telephone, yes, there will be television. |
| Ellos están por empezar. | They are about to start. |
| Por qué están enfadados? | Why are you angry? |
| Por qué están enfadadas? | Why are you angry? |
| Por qué están enfadados? | Why are they angry? |
| Por qué están enfadadas? | Why are they angry? |
| Por qué están aquí? | Why are they here? |
| Ellos están por volver! | They're about to return! |
| Ellos están por partir. | They're about to leave. |
| Por qué están llorando? | Why are they crying? |
| Por qué están asustados? | Why are they afraid? |
| Por qué están tristes? | Why are you sad? |
| Antes de que la carrera de caballos comience, el jinete coge las riendas con firmeza para controlar a los caballos ansiosos. | Before the horse race begins, the jockeys grip the reins tightly to restrain the impatient horses. |
| Porque sabrían por qué están ahí y qué están haciendo. | Because you know why they're here, and you know what they're doing here. |
| Están locos por el jazz. | They are crazy about jazz. |
| Están corriendo por el parque. | They are running in the park. |
| Por qué están tan tristes? | Why are you so sad? |
