Translation of "están aplicando" to English language:


  Dictionary Spanish-English

Aplicando - traducción :

  Examples (External sources, not reviewed)

Sin embargo, los políticos no están aplicando ninguna de esas políticas adecuadamente.
Yet politicians are pursuing none of these policies adequately.
Aplicando diferencias...
Applying deltas...
Aplicando los cambios
Applying Changes
Las economías principales de Occidente están haciendo lo mismo en gran medida aplicando simplemente otro disfraz a su manipulación.
The leading economies of the West are doing pretty much the same thing just dressing up their manipulation in different clothes.
Aplicando preferencias de idioma
Applying Language Settings
Estoy aplicando para un trabajo.
I am applying for a job.
partman está aplicando las operaciones
partman is applying operations
Aplicando la hoja de estilo
Applying stylesheet
Estoy aplicando estrictamente el Reglamento.
That is what I wished to say so that the truth should be told.
Ahora se están aplicando políticas similares en muchas zonas urbanas para atraer una masa crítica de personas creativas y tecnológicamente preparadas.
Similar policies are now being implemented in many urban areas, in order to attract a critical mass of creative, technologically savvy people.
Aplicando su visión de marketing, Demming continuó
Putting her marketing acumen to work, Demming continued
De hecho, la zona del euro, el Reino Unido, los Estados Unidos y el Japón están aplicando en grados diversos una austeridad y consolidación fiscal.
Indeed, the eurozone, the UK, the US, and Japan are all pursuing varying degrees of fiscal austerity and consolidation.
Entretanto, las autoridades están aplicando también una enérgica campaña anticorrupción, una política exterior más firme y un resurgimiento del nacionalismo, disfrazado de Sueño de China .
Meanwhile, the authorities are also pursuing an aggressive anti corruption campaign, a more muscular foreign policy, and a nationalistic revival couched in terms of the China Dream.
Aplicando cambios a las imágenes. Por favor espere...
Applying changes to images. Please wait...
Consciente de que los problemas del espacio oceánico están estrechamente relacionados entre sí y han de examinarse en conjunto aplicando un enfoque integrado, interdisciplinario e intersectorial,
Conscious that the problems of ocean space are closely interrelated and need to be considered as a whole through an integrated, interdisciplinary and intersectoral approach,
1. Reafirma que se seguirá aplicando el principio Noblemaire
1. Reaffirms the continued application of the Noblemaire principle
Además los efectos derivados de las amplias medidas de estímulo macroeconómico que se están aplicando , así como de otras medidas adoptadas , podrían ser mayores de lo esperado .
Furthermore , there may be larger than anticipated effects stemming from the extensive macroeconomic stimulus being provided and from other policy measures taken .
Consciente de que los problemas del espacio oceánico están estrechamente relacionados entre sí y han de examinarse en su conjunto aplicando un enfoque integrado, interdisciplinario e intersectorial,
Conscious that the problems of ocean space are closely interrelated and need to be considered as a whole through an integrated, interdisciplinary and intersectoral approach,
Junto a una gráfica fotografía de un niño al que le están aplicando un desfibrilador para intentar volver a poner en marcha su corazón, un tuitero comentó
Sharing a graphic photograph of a child with a defibrillator pressed against her chest in an attempt to restart her heart, this Twitter user said
Asimismo , podrían producirse efectos más fuertes de lo previsto como consecuencia de las amplias medidas de estímulo macroeconómico que se están aplicando , así como de otras medidas adoptadas .
Furthermore , there may be greater than anticipated effects stemming from the extensive macroeconomic stimulus being provided and from other policy measures taken .
Asimismo , podrían producirse efectos más fuertes de lo previsto como consecuencia de las amplias medidas de estímulo macroeconómico que se están aplicando , así como de otras medidas adoptadas .
Furthermore , there may be stronger than anticipated effects stemming from the extensive macroeconomic stimulus being provided and from other policy measures taken .
Consciente también de que los problemas del espacio oceánico están estrechamente relacionados entre sí y han de examinarse en su conjunto aplicando un enfoque integrado, interdisciplinario e intersectorial,
Conscious also that the problems of ocean space are closely interrelated and need to be considered as a whole through an integrated, interdisciplinary and intersectoral approach,
a) Respeten y continúen aplicando el Acuerdo global e inclusivo
(a) To respect and further implement the Global and All Inclusive Agreement
Por el lado positivo , los efectos derivados de las importantes medidas de estímulo macroeconómico que se están aplicando y de otras medidas adoptadas podrían ser mayores de lo esperado .
On the upside , there may be stronger than anticipated effects stemming from the extensive macroeconomic stimulus being provided and from other policy measures taken .
Entre los factores al alza , los efectos derivados de las importantes medidas de estímulo macroeconómico que se están aplicando y de otras medidas adoptadas podrían ser mayores de lo esperado .
On the upside , there may be stronger than anticipated effects stemming from the extensive macroeconomic stimulus being provided and from other policy measures taken .
De nuevo, siempre aplicando color y proximidad personalizada a esa información.
But again, always using color and personalized proximity to that information.
De seguirse aplicando las actuales políticas, esta tendencia ascendente se mantendrá.
At current policies the upward trend is set to continue.
Entre los riesgos al alza , los efectos derivados de las importantes medidas de estímulo macroeconómico que se están aplicando , así como de otras medidas adoptadas , podrían ser mayores de lo esperado .
On the upside , there may be stronger than anticipated effects stemming from the extensive macroeconomic stimulus being provided and from other policy measures taken .
En cuanto a los aspectos positivos , los efectos derivados de las importantes medidas de estímulo macroeconómico que se están aplicando y de otras medidas adoptadas podrían ser mayores de lo esperado .
On the positive side , there may be stronger than anticipated effects stemming from the extensive macroeconomic stimulus being provided and from other policy measures taken .
Entre los factores al alza , los efectos derivados de las importantes medidas de estímulo macroeconómico que se están aplicando , así como de otras medidas adoptadas , podrían ser mayores de lo esperado .
On the upside , there may be stronger than anticipated effects stemming from the extensive macroeconomic stimulus being provided and from other policy measures taken .
En cuanto a los aspectos positivos , puede que los efectos derivados de las importantes medidas de estímulo macroeconómico que se están aplicando y de otras medidas adoptadas sean mayores de lo esperado .
On the positive side , there may be stronger than anticipated effects stemming from the extensive macroeconomic stimulus under way and from other policy measures taken .
Si en cualquier momento se considerase que las medidas adoptadas por el Estado miembro no se están aplicando o no son eficaces , el Consejo ECOFIN avanzará hasta la siguiente fase del procedimiento .
If it emerges at any point in time that the measures adopted by the Member State are not being implemented or are not effective , the ECOFIN Council proceeds to the next step of the procedure .
Aunque en esta ocasión la misión no ha llevado a cabo una revisión completa , sus discusiones sugieren que el programa está en marcha y que las políticas se están aplicando como fueron acordadas
While the mission did not undertake a comprehensive review at this time , its discussions suggest that the programme is on track and that policies are being implemented as agreed
El Tribunal de Justicia de hecho ya está aplicando el principio de subsidiariedad.
The Court of Justice does in fact already apply the subsidiarity principle.
BUENOS AIRES Las dos grandes agrupaciones económicas de América Latina la Alianza del Pacífico y el Mercado Común del Sur (Mercosur) están aplicando una mayor integración en la economía mundial de formas muy diferentes.
BUENOS AIRES Latin America s two largest economic groupings the Pacific Alliance and the Southern Common Market (Mercosur) are pursuing further integration into the global economy in very different ways.
efectuarán una adecuada validación cuantitativa aplicando los pertinentes parámetros a sus modelos internos . ii )
( ii ) ( iii ) apply appropriate quantitative validation including relevant internal modelling benchmarks .
1. Expresa su profunda preocupación por que se siga aplicando la pena de muerte
1. Expresses its deep concern about the continued application of the death penalty
De hecho, mucho después de que comenzara la crisis se siguieron aplicando políticas equivocadas.
Indeed, wrongheaded policymaking continued long after the crisis began.
Quiero terminar aplicando la idea del Mundo Medio a nuestras percepciones de nosotros mismos.
I want to end by applying the idea of Middle World to our perceptions of each other.
Y podemos traer los experimentos del siglo XXI aplicando tecnologías robóticas a este problema.
So we can bring the experiments of the 21st century by applying robotic technologies to this problem.
Puede descifrar el texto aplicando de nuevo la función de cifrado al texto resultante.
By applying the encryption function again to the resulting text, you can decrypt the text.
tenemos una situación en la que empresas privadas están aplicando normas de censura que son a menudo bastante arbitrarias y generalmente más estrechas que las normas constitucionales sobre libertad de expresión que tenemos en democracias.
We have a situation where private companies are applying censorship standards that are often quite arbitrary and generally more narrow than the free speech constitutional standards that we have in democracies.
Movimientos extremistas, algunos dentro de las estructuras políticas establecidas, y otros que buscan crear nuevas, están aplicando presiones a los partidos tradicionales, lo que les dificulta movilizar a sus electores y en ocasiones verdaderamente les perjudica.
Fringe movements, some operating within established political structures, and others seeking to create new ones, are placing pressure on traditional parties, making it difficult for them to mobilize their supporters, and, in some cases, causing them real damage.
La Reserva Federal y El Banco de Inglaterra rebajaron sus metas de tasas de interés a corto plazo casi a cero y están aplicando una quot flexibilización cuantitativa quot es decir, una inyección continua de dinero.
The Federal Reserve and the Bank of England lowered short term interest rate targets to near zero and are adopting quantitative easing i.e., continuous infusions of money.
Tras estos estudios , se determinaron los distintos daños que habrá que tratar aplicando distintos procedimientos .
This produced a number of damage patterns that will need to be treated using a range of different measures .

 

Búsquedas relacionadas : Se Están Aplicando - Se Están Aplicando - Torque Aplicando - Seguido Aplicando - Seguido Aplicando - Obtenido Aplicando - Seguir Aplicando - Estamos Aplicando - Estoy Aplicando - Siguen Aplicando - Calculado Aplicando - Aplicando Pinceladas - Han Estado Aplicando