Translation of "están armonizadas con" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Estas medidas están casi totalmente armonizadas en toda la zona del euro ( 58 ) . | Risk control measures for tier one assets are broadly harmonised across the euro area ( 58 ) . |
| Actualmente, no existen normas armonizadas. | Today, harmonized standards do not exist. |
| Las nuevas estadísticas sobre los tipos de interés aplicados por las IFM están armonizadas y permiten la comparación entre países . | The new MFI interest rate statistics are harmonised and thus generally comparable across countries . |
| Las series armonizadas de Grecia empiezan a mediados de 1997 . | The harmonised series for Greece starts in mid 1997 . |
| Estas estadísticas aún no están plenamente armonizadas en el conjunto de la zona del euro , si bien los BCN han tomado medidas Informe Anual del BCE 2002 | These statistics are not yet fully harmonised across the euro area , although NCBs have already taken measures to make their national contributions as consistent as possible . |
| Este régimen de supervisión prudencial está basado en los dos elementos siguientes ( i ) las normas prudenciales de liquidez de las entidades de crédito establecidas por los Estados miembros no están armonizadas | The prudential supervisory regime is based on the following two elements ( i ) the prudential rules governing credit institutions liquidity as laid down in the Member States are not harmonised |
| Otros temas en estudio en relación con este asunto son , por ejemplo , la necesidad de reglas armonizadas para la reproducción de los billetes euro | Further aspects which are still under consideration in this connection are , inter alia , the need for harmonised rules regarding the reproduction of euro banknotes |
| registrado desde 1999 ha estado estrechamente Nota Las estadísticas de emisiones de valores del BCE relativas a la zona del euro no están armonizadas , por lo que se producen relacionado , en general , con las numerosas diferencias en los datos relativos a los distintos países . | Notes The available ECB securities issues statistics are bond issuance since 1999 has generally been currently not harmonised at the euro area level , giving rise to differences in the data across countries . |
| antes de dicho período , fueron utilizados los rendimientos en la emisión de los bonos a largo plazo , con vencimiento inferior al usado en las series armonizadas . | before that period , yields at issue for long term bonds with shorter maturities than the harmonised series were used . |
| Estas medidas están casi totalmente armonizadas en toda la zona del euro ( 41 ) y deberían garantizar que en toda la zona del euro no se apliquen condiciones discriminatorias a ningún tipo de activo de garantía . | The risk control measures are broadly harmonised across the euro area ( 41 ) and ought to ensure non discriminatory conditions for any type of eligible asset across the euro area . |
| Están recubiertas. Esas fracturas están cubiertas con materiales orgánicos. | They are coated. These fractures are coated with organic materials. |
| El nuevo Reglamento tiene por objeto garantizar que las estadísticas que se proporcionen estén armonizadas y sean completas . | The new Regulation aims to ensure the provision of statistics that are harmonised and complete . |
| Las monedas se acuñan conforme a unas especificaciones técnicas armonizadas en distintas fábricas repartidas por toda la UE . | The coins are produced at mints throughout the EU according to harmonised technical specifications . |
| Con quién están hablando? | Who are you talking with? |
| Están de acuerdo con Tom. | They agree with Tom. |
| Están amarrados con cuerdas fijas. | They're on fixed ropes here. |
| Mis pensamientos están con ustedes. | My thoughts with you. KenyanLivesMatter GarrisaAttack Eunice ( EuniceKira) April 5, 2015 |
| En la actualidad no existen estadísticas sobre empresas armonizadas a nivel europeo respecto a aspectos importantes de los servicios financieros . | Harmonised business statistics on a European level with respect to important aspects of the financial services area are currently lacking . |
| Por lo que respecta a la recogida de estadísticas armonizadas sobre entidades de crédito , aproximadamente 8600 empresas se ven afectadas . | With respect to collection of harmonised statistics on credit institutions , approximately 8600 enterprises are concerned . |
| asociar a los países candidatos en el marco global del desarrollo de estadísticas armonizadas y comparables sobre IDT e innovación. | associate the candidate countries in the overall framework of the development of harmonised and comparable RTD and innovation statistics. |
| Los muchachos están en llamas académicamente están fracasando socialmente con las chicas y sexualmente con las mujeres. | Guys are flaming out academically they're wiping out socially with girls and sexually with women. |
| En una fase posterior, estas sustancias se regularán por medio de unas normas armonizadas de calidad y de emisiones ( estrategia combinada ). | At a later stage, these substances will be regulated by harmonised quality and emission control standards ( combined approach ). |
| La están filmando con cámara oculta. | She's being filmed with a hidden camera. |
| Ellos están satisfechos con el contrato. | They are satisfied with the contract. |
| Ellos están contentos con el resultado. | They are happy with the result. |
| Tom y Mary están con John. | Tom and Mary are with John. |
| De este lado recuerden, están entusiasmados con cara cruz cruz y ustedes están entusiasmados con cara cruz cara. | On this side remember, you're excited about head tail tail you're excited about head tail head. |
| En marzo de 1997 , la Comisión publicó por primera vez estadísticas armonizadas de precios de consumo para el conjunto de la UE . | In March 1997 the Commission published the first harmonised consumer price statistics covering the EU . |
| Por otro lado , los tratados internacionales como el Acuerdo General sobre el Comercio de Servicios ( GATS ) requieren estadísticas armonizadas en este ámbito . | Furthermore , international treaties such as that instituting the General Agreements on Trade in Services ( GATS ) require harmonised statistics in this area . |
| El programa ONP (Oferta de Red Abierta), que fomenta las inversiones en redes de Telecomunicaciones sobre la base de normas técnicas armonizadas. | the ONP programme (Open Network Provision), which promotes investments in telecommunication networks on the basis harmonised technical standards. |
| Pegadas están unas con otras están trabadas entre sí y no se podrán separar | They are joined one to another. They stick together, so that they can't be pulled apart. |
| Pegadas están unas con otras están trabadas entre sí y no se podrán separar | They are joined one to another, they stick together, that they cannot be sundered. |
| Muchos japoneses están familiarizados con esta melodía. | This melody is familiar to many Japanese. |
| Ellos están desanimados con su monótono trabajo. | They are weary of their tedious work. |
| Están de acuerdo con la nueva ley? | Are you in agreement with the new law? |
| Los gatos están emparentados con los tigres. | Cats are related to tigers. |
| Parece que están satisfechos con el resultado. | It looks like they're satisfied with the result. |
| Los pepinos están emparentados con las sandías. | Cucumbers are related to watermelons. |
| Todas las puertas están cerradas con llave? | Are all the doors locked? |
| Tom y Mary están conversando con John. | Tom and Mary are talking to John. |
| Tom y Mary están esperando con John. | Tom and Mary are waiting with John. |
| Tom y Mary están furiosos con John. | Tom and Mary are mad at John. |
| Están con ella porque son sus amigos. | They're with her because they're her friends. |
| Sus autos están elaborados con 30.000 componentes. | Its cars are made from 30,000 components. |
| Nuestros pensamientos están con nuestros colegas franceses. | Thoughts with our French colleagues. QPSmedia Ian Stewart ( CoPStewart) January 7, 2015 |
