Translation of "están atrapados con" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Ellos están atrapados. | They're trapped. |
| Bosnia y Kosovo están atrapados en el laberinto de la política de semiindependencia | Bosnia and Kosovo are trapped in the labyrinth of the politics of semi independence |
| Luego se retira a salvar a los civiles que están atrapados en un edificio. | He then retreats to save civilians who are trapped in a building. |
| Los que están atrapados en casa no tienen combustible, gas para cocinar ni agua. | Those stuck at home have no fuel, cooking gas or water. |
| Estamos atrapados. | We're trapped. |
| Estamos atrapados! | We're trapped! |
| Porque los pixeles están, ahora, atrapados en estos dispositivos rectangulares que caben en nuestros bolsillos. | Because pixels are actually, right now, confined in these rectangular devices that fit in our pockets. |
| Aunque estén presos con grilletes y atrapados con cuerdas de aflicción | If they are bound in fetters, and are taken in the cords of afflictions, |
| Aunque estén presos con grilletes y atrapados con cuerdas de aflicción | And if they be bound in fetters, and be holden in cords of affliction |
| Ellos estaban atrapados. | They were trapped. |
| Tom, estamos atrapados! | Tom, we're trapped! |
| Parece que estamos atrapados. | We seem to be trapped. |
| Cuatro años en los que se han convertido en diarias las protestas y enfrentamientos con la policía, y los medios internacionales todavía están atrapados en su narrativa. | Four years into what has become almost daily protests and clashes with the police, and international media is still stuck in its narrative. |
| Estamos atrapados en una realidad alternativa. | We are trapped in an alternative reality. |
| Y quedamos atrapados en nuestras contradicciones. | And we get kind of in on our own con. |
| Están desesperados por tirar todo y empezar desde cero, pero no pueden. Están atrapados por tantos agregados y otra compañia metió cerraduras en los viejos chasis de 1982. | They're dying to throw the whole thing out and start fresh, but they can't. They're locked in because so many add ons and other company stuff locks into the old 1982 chassis. |
| Este es una clase de agenda, en la cual de hecho los políticos mismo están como atrapados en ese dilema, porque ellos mismos están enganchados al modelo de crecimiento. | This is a kind of agenda, which actually politicians themselves are kind of caught in that dilemma, because they're hooked on the growth model themselves. |
| Los pájaros son atrapados por muchos aldeanos. | Birds are trapped by a lot of villagers. |
| Los buzos quedaron atrapados en la caverna. | The divers were trapped in the cave. |
| Ellos estaban atrapados en una isla desierta. | They were stranded on a deserted island. |
| Los bomberos quedaron atrapados entre las llamas. | The firefighters were trapped between the flames. |
| Hay tres hombres atrapados en la cueva. | There are three men trapped in the cave. |
| Con arrogancia el impío persigue al pobre. Sean atrapados en los artificios que han maquinado | In arrogance, the wicked hunt down the weak. They are caught in the schemes that they devise. |
| Con arrogancia el impío persigue al pobre. Sean atrapados en los artificios que han maquinado | The wicked in his pride doth persecute the poor let them be taken in the devices that they have imagined. |
| Algunos son atrapados en las redes de arrastre. | And some are caught in nets, in trawls. |
| Los insectos son generalmente atrapados en grandes números. | Insects are generally entrapped in large numbers. |
| Vehículos atrapados en medio del huayco en Chosica. | Vehicles caught in the avalanche in Chosica. |
| Israel y Palestina están atrapados en un callejón sin salida, catastrófico para los palestinos y cada vez más peligroso para las perspectivas de Israel. | Israel and Palestine are trapped in a bloody cul de sac, which is catastrophic for Palestinians and increasingly dangerous for Israel s prospects. |
| Están atrapados en el campo de Yarmouk sin una distribución eficiente de comida ni ninguna otra ayuda desde el 6 de diciembre de 2014. | They remain trapped in Yarmouk Camp with no successful distribution of food and other relief aid since December 6, 2014. |
| Muchos trabajadores quedaron atrapados en la mina de carbón. | Many workers were trapped in the coal mine. |
| Los sirvientes son atrapados y ejecutados el mismo día. | They were caught and executed on the same day. |
| Dediquemos un pensamiento a los hombres occidentales atrapados en Japón!!! | 'Spare a thought for the Western men trapped in Japan!!!' |
| Por lo tanto, si piensan que la mitad de América vota Republicano porque están cegados de esta manera, entonces mi mensaje para ustedes es que están atrapados en una matrix moral, en una matrix moral en particular, | So, if you think that half of America votes Republican because they are blinded in this way, then my message to you is that you're trapped in a moral matrix, in a particular moral matrix. |
| Allí se quedaron atrapados durante la noche muchos camiones y coches. | A number of lorries and cars were stranded during the night. |
| Nosotros estamos atrapados en el campo gravitacional de la Tierra ahora. | We're, of course, all stuck in the Earth's gravitational field right now. |
| Se suponía que nos quedabamos una noche. Estuvimos 10 días atrapados. | It was supposed to be an overnight stay. We were stuck there for 10 days. |
| Hay que compadecer a los pobres hombres occidentales atrapados en Japón? | Should We Pity the Poor Western Man 'Trapped' in Japan? Global Voices |
| Así, los contribuyentes nacionales seguirán atrapados por las pérdidas de los banqueros. | Thus, national taxpayers will remain on the hook for bankers losses. |
| Un bote más grande significa que más peces serán atrapados y traídos. | A bigger boat will mean more fish will be caught and landed. |
| Navarrette comenta que los mexicano estadounidenses se encuentran atrapados entre dos mundos. | Navarrette says Mexican Americans are caught between two worlds |
| Pero todos los lugares en que quedamos atrapados tienen muy buenas vistas. | But all the places we get stuck in really have great views. |
| Esta mujer durante la guerra de Biafra, fuimos atrapados en la guerra. | This woman during the Biafran war, we were caught in the war. |
| El sistema inmunológico psicológico funciona mejor Cuando estamos totalmente atascados, cuando estamos atrapados. | The psychological immune system works best when we are totally stuck, when we are trapped. |
| CAMBRIDGE Los Estados Unidos parecen estar atrapados en un peligroso callejón sin salida económico. | CAMBRIDGE The United States appears trapped in a dangerous economic stalemate. 160 |
| Nos quedamos atrapados en un atasco, lo que hizo que llegáramos veinte minutos tarde. | We got stuck in a traffic jam, which made us twenty minutes late. |
