Translation of "están atrasados" to English language:


  Dictionary Spanish-English

  Examples (External sources, not reviewed)

Los estudiantes americanos se están quedando atrasados en matemáticas.
American students are falling behind in math.
Pagos atrasados
Overdue payments
Ellos vienen atrasados, como siempre.
They're late, as usual.
Estamos atrasados para ver Estrella Afgana
Video We are late to watch Afghan Star.
Los datos atrasados , a partir de 1990 .
Backward data starting in 1990 .
los datos atrasados , a partir de 1970 .
Backward data starting in 1970 .
los datos atrasados , a partir de 1990 .
Backward data starting in 1990 .
Los datos atrasados relativos a horas trabajadas
Backward data for hours worked
Leemos periódicos para no andar atrasados de noticias.
We read newspapers so that we may not fall behind the times.
En ese caso, ellos van a quedar atrasados.
In that case, they fall behind.
Todos comenzaron atrasados en edad y con créditos insuficientes.
All start overage and under credit.
No es necesario transmitir los datos atrasados anteriores a 1995 .
backward data before 1995 not to be transmitted . A6 A6 A6 A6 A6 ( 4 )
Nos quedamos atrasados en un embotellamiento, por eso nos tenemos que apurar.
We've been delayed by a traffic jam, so we'll need to hurry.
No es necesario transmitir los datos Antes de 1995 atrasados anteriores a 1995
Backward data before 1995 not to be Before 1995 transmitted
No es necesario transmitir los datos Antes de 1995 atrasados anteriores a 1995
Backward data before 1995 not to be Before 1995 transmitted EN
Expresando preocupación por el gran número de informes que están atrasados (doscientos quince), en particular informes iniciales, lo cual constituye un obstáculo a la plena aplicación de la Convención,
Expressing concern at the great number of reports that are overdue (two hundred and fifteen), in particular initial reports, which constitutes an obstacle to the full implementation of the Convention,
Para tercer grado, los niños que no tuvieron esa estructura y ese cuidado al comienzo empiezan a darse cuenta de que están atrasados, y qué es lo que hacen?
And by the third grade, the kids who didn't have that structure and minding in the beginning start to realize they're behind, and what do they do?
Expresando preocupación por el gran número de informes que están atrasados y aún no se han presentado, en particular informes iniciales, lo que constituye un obstáculo para la plena aplicación de la Convención,
Expressing concern at the great number of reports that are overdue and that continue to be overdue, in particular initial reports, which constitutes an obstacle to the full implementation of the Convention,
b) Observa con satisfacción que ciertos órganos creados en virtud de tratados de los derechos humanos han tomado disposiciones para tener en cuenta la situación de algunos Estados partes cuyos informes están atrasados
(b) Welcomes the efforts made by certain human rights treaty bodies to consider the situations of some States parties with overdue reports
Datos atrasados anteriores a 1991 la República Federal de Alemania antes de Antes de 1991 la unificación
Backward data before 1991 Federal Before 1991 Republic of Germany before unification
En todo el Caribe, los sistemas nacionales de justicia están atrasados al reprimir como delito la tenencia de pequeñas cantidades de sustancias que no sirven más que para perjudicar el registro de antecedentes de los jóvenes.
Across the Caribbean, national justice systems are backlogged with minor possession offences that accomplish nothing more than sullying a young person's police record.
Una gran parte de nuestra asistencia se centra en los estados más atrasados de India, esto hace que nuestro trabajo sea fuertemente inclusivo.
A large share of our assistance is focused on India s lagging states, making our work strongly inclusive.
17. Reitera su preocupación por el gran número de informes atrasados sobre la aplicación por los Estados partes de algunos instrumentos de las Naciones Unidas sobre derechos humanos, e
17. Reiterates its concern about the large number of overdue reports on the implementation by States parties of certain United Nations instruments on human rights, and
Están extraviados, no están bien dirigidos.
They have indeed gone astray and were not guided.
Están extraviados, no están bien dirigidos.
They have gone astray. They are not guided.
Están extraviados, no están bien dirigidos.
They indeed have gone astray and are not guided.
Están extraviados, no están bien dirigidos.
Certainly, they have gone astray and are not guided.
Están extraviados, no están bien dirigidos.
They have gone astray and are not guided.
Están extraviados, no están bien dirigidos.
They have gone astray and were not rightly guided.
Están extraviados, no están bien dirigidos.
They had gone far away from the right guidance.
Están extraviados, no están bien dirigidos.
They have indeed gone astray and heeded no guidance.
Dónde están? Dónde están esos murmullos?
Where are they? Where are those ripples?
Están sanos, están limpios es increíble.
They're healthy they're clean it's amazing.
Pretender que están bien cuando están desechos.
To pretend they're not a mess when they are a mess.
Ellos están aquí, están en este universo.
They're here. They're in the universe.
Los datos atrasados de los subsectores S. 1311 , S. 1312 , S. 1313 y S. 1314 , así como la información de contrapartida de las partidas D. 4 , D. 7 y D. 9 , a partir de 1995 .
Backward data for sub sectors S. 1311 , S. 1312 , S. 1313 and S. 1314 and counterpart information for D. 4 , D. 7 and D. 9 starting in 1995 .
están
Standard tenders
Las cosas ya están bastante mal como están .
Things are bad enough as they are.
Dónde están sus libros? Están sobre el pupitre.
Where are your books? They are on the desk.
Dónde están sus libros? Están sobre el escritorio.
Where are your books? They are on the desk.
Dónde están los libros? Están sobre el escritorio.
Where are the books? They're on the desk.
Están viendo a adultos. Están modelando su comportamiento.
They're seeing adults. They're modeling their behavior.
Tres de ellas ponen de manifiesto la próxima avalancha de impuestos más de 600,000 agricultores deberán pagar impuestos adicionales atrasados de 2014 y pagar por adelantado más de 50 de los impuestos estimados del próximo año.
Tiga diantaranya menyoroti rencana kenaikan pajak yang tengah ditunda lebih dari 600.000 petani diminta membayar tunggakan pajak tambahan di tahun 2014 dan membayar di muka (pre pay) sebesar lebih dari 50 perkiraan pajak tahun mendatang.
15. Reitera asimismo su preocupación por el gran número de informes atrasados e insta una vez más a los Estados partes a que hagan cuanto esté a su alcance para cumplir sus obligaciones en la materia
15. Also reiterates its concern about the large number of overdue reports, and again urges States parties to make every effort to meet their reporting obligations
Dónde están mis zapatos? Están debajo de la cama.
Where are my shoes? They are under the bed.