Estamos bajo investigación.	We're under investigation.
La causa del accidente sigue bajo investigación.	The cause of the accident is still under investigation.
Ellos están bajo arresto.	They're under arrest.
Las gaviotas están volando bajo.	The sea gulls are flying low.
Ustedes tres están bajo arresto.	The three of you are under arrest.
Nuestras posiciones están bajo fuego.	Our positions are under fire.
Se están siguiendo cuatro líneas de investigación .	Four lines of research are being pursued .
La velocidad del sonido está actualmente bajo investigación en cómputos de retículos.	The speed of sound is currently under investigation in lattice computations.
Las funciones computacionales de las dendritas complejas se encuentran también bajo intensa investigación.	The computational functions of complex dendrites are also under intense investigation.
La investigación ha demostrado cuán contaminados están los ríos actualmente.	Research has shown how polluted the rivers are these days.
Donde están sentados ahora estaría bajo el agua.	Where you are sitting now would be under water.
Además, la investigación pudiera ofrecernos un seguro efectivo de bajo costo contra el calentamiento global.	Moreover, the research could potentially give us low cost, effective insurance against global warming.
Pero hermanas y esposas, no están dispuestas a ayudar en la investigación.	But even sisters, wives, they're not ready to support in the research.
Los científicos están realizando una investigación para saber lo que causó el accidente.	Investigators are running a probe into what caused the crash.
La flota pesquera de Japón pesca más de 1000 ballenas al año bajo pretexto de investigación científica.	The Japanese fishing fleet catches more than 1000 whales per year on the pretext of scientific research.
Los mecanismos sociales sobresaturados están en consecuencia bajo una mayor presión.	Overburdened social support mechanisms would thus come under even greater pressure.
Para los judíos me hice judío, a fin de ganar a los judíos. Aunque yo mismo no estoy bajo la ley, para los que están bajo la ley me hice como bajo la ley, a fin de ganar a los que están bajo la ley	To the Jews I became as a Jew, that I might gain Jews to those who are under the law, as under the law, that I might gain those who are under the law
Para los judíos me hice judío, a fin de ganar a los judíos. Aunque yo mismo no estoy bajo la ley, para los que están bajo la ley me hice como bajo la ley, a fin de ganar a los que están bajo la ley	And unto the Jews I became as a Jew, that I might gain the Jews to them that are under the law, as under the law, that I might gain them that are under the law
La República Checa bajo nieve están cerradas la D1 y la D5	The Czech Republic is covered with snow, D1 and D5 are closed
Los pájaros están aguantando la tormenta bajo los aleros de la casa.	The birds are weathering the storm underneath the eaves of the house.
Los cerezos bajo la torre Skytree de Tokio están casi en plena floración.	The cherry trees beneath Tokyo Skytree are nearly in full bloom.
Finalmente, los criminales comunes y los inspectores corruptos están en el nivel más bajo .	Finally, ordinary criminals and corrupt inspectors are at the lowest level.
Están las mayores compañías de Internet del mundo bajo el control del presidente turco?	Are the World's Biggest Internet Companies Under the Turkish President's Thumb? Global Voices
Pero la erosión y la contaminación están colocando a los suelos bajo una presión importante.	Namun erosi dan kontaminasi menjadikan tanah berada dalam kondisi stres yang buruk.
Comanzaron bajo, se elevaron, llegaron a una cima en el 2003, y ahora están abajo.	They started low, they skyrocketed, they peaked up there in 2003, and now they are down.
Trabajo con compañías privadas que están dispuestas a hacer I D Investigación y Desarrollo conmigo, que están dispuestas a hacer distribución para mí, que están muy dispuestas a trabajar en las escuelas.	I work with private companies who are willing to do R D with me, who are willing to do distribution for me, who are really willing to work to go into schools.
Los programas académicos de Pregrado serán reducidos de cinco a cuatro años y los profesores están utilizando los artículos de la investigación en inglés para fomentar bilingüismo y la investigación.	The academic programs of Pregrado will be reduced of five to four years and the professors are using articles of the English investigation in fomenting bilingualism and the investigation.
El fiscal militar a cargo de la investigación del caso pronto fue encarcelado bajo acusaciones falsas, mientras que el verdadero autor fue restituido.	The military prosecutor investigating the case soon found himself in jail on trumped up charges, while the perpetrator was reinstated.
Turquía y el Líbano están evaluando las posibilidades y Egipto está planeando una exploración bajo licencia.	Turkey and Lebanon are prospecting and Egypt is planning to license exploration.
En el nivel más bajo están las necesidades básicas cobijo, ropa, comida, agua, apareamiento y demás.	On the bottom tier we have basic needs shelter, clothing, food, water, mating and so forth.
Y todas las galerías a medida que uno se mueve por ellas, etc. están bajo tierra.	And all the galleries, as you move through them and so on, are below grade.
Ayudan a hacer esto posible colocando su meristemos bajo tierra, donde las temperaturas están generalmente calientes.	They help make this possible by placing their meristems below ground, where temperatures are generally warmer.
Ellos los están contratando para tenerlo terminado, bajo el presupuesto. Tú sabes, ser amable. Y se están perdiendo el valor real de un arquitecto.	They're hiring them to get it done, get it on budget, be polite, and they're missing out on the real value of an architect.
Primero, ICL seguirá bajo la dirección de un management europeo, del que dependerán las actividades de investigación y desarrollo, de producción y de mercadotecnia.	I can also say that from now on, in order to face up to these difficulties and avoid as serious crisis, we must take action on three fronts.
También bajo estos aspectos cobra una gran impor tancia el programa de investigación y desarrollo en el campo de las tecnologías de la comunicación.	The programme for research and technological de velopment in the field of communication technologies is very important from this angle among others.
Aún bajo la dominación extranjera, y sin soberanía, India y China están en la esquina de abajo.	Still under foreign domination, and without sovereignty, India and China are down in the corner.
Esta es la única forma para calcular el comportamiento y los movimientos cuando están bajo el agua.	And this is the only way to really work out the behavior and the movements when they're under water.
Las parejas homosexuales están marginadas en la estructura actual de la familia con un estatus relativamente bajo.	Gay couples are marginalized in the current family structure with a relatively low status.
Hemos visto muchas imágenes de palestinos mostrando empatía por otras causas mientras ellos mismos están bajo coacción.	We have seen many images of Palestinians displaying empathy with other causes while being under duress themselves.
Realicé un poco de investigación, fui a Washington, les dije Sigo creyendo que están locos, pero lo vamos a hacer.	Did a little investigation, went down to Washington, told them I still think they're nuts but we're going to do it.
Todos estos brotes que acabo de enseñarles están ya bajo control, y parece que serán detenidos muy pronto.	Now all of these outbreaks that I just showed you, these are under control now, and it looks like they'll probably stop very, very quickly.
La existencia de este estado ha sido confirmada experimentalmente, aunque algunas de sus propiedades están aún bajo estudio.	The existence of the Hoyle state has been confirmed experimentally, but its precise properties are still being investigated.
No puedo seguir la pista de todos los cambios que se están dando en el mundo de la investigación del SIDA.	I can't keep track of all the changes taking place in the world of AIDS research.
autorizado bajo una cláusula de investigación de la FDA, en la Universidad de Virginia en Charlottesville con ultrasonido focalizado para eliminar un punto en su tálamo.	It is approved under an FDAIDE at the University of Virginia in Charlottesville using focused ultrasound to ablate a point in his thalamus.
Se cree que Grimm estuvo bajo una fuerte presión para que justificara su cargo en la Escuela Imperial recaudando los fondos necesarios para proyectos de investigación.	Grimm had reportedly been under consistent pressure to justify his position at Imperial College by bringing in funding for research projects.

Búsquedas relacionadas : Bajo Investigación - Están Bajo Evaluación - Están Bajo Examen - Están Bajo Consideración - Están Bajo Discusión - Están Bajo Presión - Están Bajo Control - Están Bajo Asedio - Están Bajo Validación - área Bajo Investigación - Bajo Investigación Con - Objeto Bajo Investigación - Sistema Bajo Investigación - No Bajo Investigación

Muestra esta página en español