Translation of "están calificados para" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Están altamente calificados para hacer televisores de pantalla plana. | They're eminently qualified to make flat screen TVs. |
| Sus competidores están todos igualmente calificados para fabricar estos productos. | Their competitors are all equally qualified to make all of these products. |
| Para los trabajadores altamente calificados, sus leyes de inmigración están entre las más liberales de la OCDE. | For the highly skilled, its immigration laws are among the OECD s most liberal. |
| En el por puesto, ya he conocido a varios obreros calificados, soldadores, albañiles, que están trabajando allá. | I have met many skilled workers, welders, bricklayers, who are working there. |
| En Occidente dependemos de técnicos altamente calificados para encajar estos audífonos. | Now, in the West we rely on highly trained technicians to fit these hearing aids. |
| Son situaciones como ésta donde uno tiene profesionales calificados o no calificados, inyectando ciegamente a alguien. | And it comes from situations like this where you have either skilled or unskilled practitioners, blindly giving an injection to someone. |
| Para más información y artículos calificados sobre la Usenet dirigirse a Mas Información | References to more detailed and qualified essays on the Usenet can be found at More Resources |
| Se sabe que los yemeníes son trabajadores calificados. | Yemenis are known as skilled labourers. |
| Además, dice, no hay escasez de otros coalcaldes calificados. | Besides, she says, there s no dearth of other qualified co mayors. |
| La mayoría funcionan desprovistos casi por completo de profesionales calificados. | Most operate almost completely without any qualified professionals. |
| En los principios amorosos los desengaños prestos suelen ser remedios calificados. | In the principles of love, quick disappointments are usually described as remedies. |
| Los puestos para trabajadores sin calificaciones o poco calificados escasearán cada vez más, y las opor tunidades para expertos en soportes lógicos aumenta rán. | It will only make them uncompetitive and lose more jobs in the long run. Unskilled and low skilled jobs are bound to fall and openings for software experts will grow. |
| Y aun así el gobierno alemán estima que el país enfrentará una escasez de dos millones de trabajadores calificados para 2020. | And yet the German government estimates that the country will face a shortfall of two million skilled workers by 2020. |
| Las compras directas siguen sujetas a una cuota, implementada mediante licencias para inversores institucionales extranjeros calificados que se dan en número limitado. | Direct purchases remain subject to a quota, in the form of a limited number of so called Qualified Foreign Institutional Investor licenses. |
| Por ejemplo, las compañías petroleras occidentales abrieron puentes aéreos para rescatar a sus empleados migrantes altamente calificados y resguardar así su seguridad. | High skilled migrants employed by Western oil companies, for example, were airlifted to safety. |
| Para quienes temen la amenaza que plantea la automatización a los trabajadores poco calificados, la respuesta más sencilla es que hay que capacitarlos para conseguir mejores empleos. | For those who dread the threat that automation poses to low skilled labor, a ready answer is to train people for better jobs. |
| Y muchos países, conscientes de que la disponibilidad de trabajadores calificados es un determinante fundamental de las elecciones geográficas de las empresas para sus actividades de I D, están aumentando su inversión en educación terciaria y en capacitación en ciencia, ingeniería y tecnología. | And, recognizing that the availability of a workforce with the necessary skills is a key determinant of where businesses locate their R amp D activities, many countries are increasing their investments in tertiary education and training in science, engineering, and technology. |
| Los defensores de esta práctica insisten en que los principitos son bien educados y altamente calificados. | Defenders of this practice insist that princelings are well educated and highly qualified. |
| Y las personas que dijeron, Si, si. Soy bastante bueno en eso , fueron calificados como altamente eficaces, y las personas que dijeron, Eh, nunca logro usar el cepillo de dientes tanto como debería , fueron calificados como poco eficaces. | And the people who said, Yeah, yeah. I'm pretty good about that, they were characterized as high efficacy, and the people who said, Eh, I never get around to brushing and flossing as much as I should, they were characterized as low efficacy. |
| Company, de los más de tres millones de egresados que producen las universidades y colegios de China cada año, menos del 10 están calificados para obtener un empleo en empresas internacionales debido a sus deficiencias en capacitación práctica y a sus escasos conocimientos de inglés. | Company, of the more than three million graduates churned out by China s universities and colleges every year, less than 10 are suitable for employment with international companies, owing to their deficiencies in practical training and poor English. |
| Pero los institutos terciarios y las universidades de Estados Unidos solamente producirán, en conjunto, 40.000 graduados calificados. | But all of America s colleges and universities put together will produce only 40,000 qualified graduates. |
| La Buena VoluntadKant piensa que con la excepción de la buena voluntad todos los bienes son calificados. | The Good WillKant thinks that, with the exception of the good will, all goods are qualified. |
| Por el contrario, la construcción y la fabricación son vistas y con razón como los canales más prometedores para el despliegue masivo de trabajadores semi calificados. | By contrast, construction and manufacturing are rightly seen to be more promising outlets for the mass deployment of semi skilled workers. |
| 12. Pide además al Secretario General que siga elaborando mecanismos de preselección que aseguren que todas las solicitudes presentadas por conducto del sistema Galaxy se traten equitativamente, que se preste la debida consideración a los candidatos calificados, y que no se utilicen palabras clave que no figuren en los anuncios de vacantes para excluir a candidatos calificados | 12. Further requests the Secretary General to continue to develop screening mechanisms that ensure that all applications submitted in the Galaxy system are treated fairly, that well qualified candidates are given due consideration and that keywords outside of the vacancy announcements are not used to exclude well qualified candidates |
| Están luchando para la libertad. | They are struggling for freedom. |
| Están listos para el viaje? | Are you ready for the trip? |
| Para qué están tan arreglados? | What're you all dressed up for? |
| Están ustedes aquí para ayudarnos? | Are you here to help us? |
| Están listos para algunos chistes? | Ready for some jokes? |
| Están esperando para ser circuncidados. | They're waiting to be circumcised. |
| Están los ayudantes para cualquier cosa. | There are these wizards everywhere. |
| También, si están capacitados para ello. | Also the question whether they are able to do so. |
| Todos están listos para el viaje? | Is everybody ready for the trip? |
| Todas están listas para el viaje? | Is everybody ready for the trip? |
| Están los dos listos para irse? | Are both of you ready to go? |
| Están las dos listas para irse? | Are both of you ready to go? |
| Están recogiendo aportaciones para la iglesia. | They are collecting contributions for the church. |
| Se están preparando para su viaje. | They are preparing for their trip. |
| Las normas están hechas para romperlas. | Rules are meant to be broken. |
| Las damas están listas para bailar! | The ladies are ready to dance! |
| Cuando nacen están diseñados para luchar. | They're hardwired for struggle when they get here. |
| Entonces, Están listos para la lección? | So, are you ready for the lecture? |
| Están listos para conmemorar a Emma? | Are you guys ready to celebrate Emma? |
| Tampoco ellos están prepara dos para eso. | I am very sorry, but I cannot give you the floor. |
| Están capacitados para pensar más, para tratar de contenerse. | They're trained to think more, to try and de escalate. |
Búsquedas relacionadas : Están Calificados - Para Ser Calificados - Mejor Calificados - Menos Calificados - Oficios Calificados - Fuimos Calificados - Servicios Calificados - Gastos Calificados - Superior Calificados - Ventas Calificados - Igualmente Calificados - Activos Calificados - Equipos Calificados - Planes Calificados
