Translation of "están codificados por colores" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Aquellos interconectados de forma cercana vía follows y menciones fueron agrupados en clústeres codificados por colores (su tamaño está basado en su conectividad relativa con otros en la red). | Those that are closely interconnected by follows or mentions are grouped into color coded clusters. (Their size is based on their relative connectedness with others in the network.) |
| Valores ... codificados como valores de bytes. | Values ... encoded as byte values. |
| y el acceso a canales de televisión codificados ( como los servicios por cable ) . | and access to encrypted television channels ( such as cable services ) . |
| Controla la calidad de los archivos codificados | Controls the quality of the encoded files |
| Controla la calidad de los archivos codificados. | Controls the quality of the encoded files. |
| Patrón de ubicación para los archivos codificados | Location pattern for encoded files |
| Los flujos de audio de DVD de vídeo normalmente están codificados con una tasa de muestreo de 48000 Hz. Por el contrario, los CD de audio están codificados con una tasa de muestreo de 44100 Hz. Si se marca esta opción K3b cambiará la tasa de muestreo del flujo de audio a 44100 Hz. | Video DVD audio streams normally are encoded with a sampling rate of 48000 Hz. Audio CDs on the other hand are encoded with a sampling rate of 44100 Hz. If this option is checked K3b will change the sampling rate of the audio stream to 44100 Hz. |
| Es un mapa de artículos de Wikipedia codificados geográficamente. | A this is a map of articles in Wikipedia that have been geo coded. |
| Esos son los lápices de colores Winky Dink. Se lo que están diciendo, | Those are the Winky Dink crayons. I know what you're saying. |
| Estos dibujos están en blanco y negro pero en mi mente tienen colores. | The sketches are in black and white here, but in my mind they have colors. |
| Las cuentas están agrupadas en cuatro clústeres separados por colores basados en el algoritmo Modularity, que detecta grupos profundamente interconectados. | The accounts are grouped into colour coded community clusters based on the Modularity algorithm, which detects tightly interconnected groups. |
| Aparecen en colores por dos razones | The color was added for two reasons. |
| El inicio de estos bloques de base64 modificado codificados en UTF 16 está indicado por un símbolo codice_3. | The start of these blocks of modified Base64 encoded UTF 16 is indicated by a codice_3 sign. |
| Usar los colores por defecto de KDE | Use the default KDE colors |
| Si esta asignada esta variable de entorno, kde asume que todos los nombres de archivo están codificados en UTF 8 a pesar de la codificación local. | If this environment variable is set, kde assumes all filenames are in UTF 8 encoding regardless of the current C locale. |
| Cree un archivo llamado nombres con los siguientes nombres de símbolos codificados. | Create a file called names containing the following mangled symbol names |
| Luego, separamos el material, lo clasificamos por colores | We then use optical sorting to color sort this material. |
| Colores | Color Sets |
| Colores | Color Roles |
| Colores | Color |
| colores | colors |
| Colores... | Colors... |
| Colores | Colors |
| Colores | Colors |
| Colores | Colors |
| El cuadro 2 incluye la lista de los atributos codificados y no codificados definidos para la gama de claves de las estadísticas de las partidas del balance , junto con su nivel de asignación , el formato y las listas de códigos de las que se toman los valores de los atributos codificados . | Table 2 reports the list of coded and uncoded attributes defined for the BSI statistics key family , together with their level of assignment , the format and the code lists from which the values of the coded attributes are taken . |
| Podrá usar esta opción si quiere mostrar los colores que están fuera del espectro de la impresora. | You can use this option if you want to show the colors that are outside the printer's gamut |
| El espacio de colores usado por el perfil ICC | The color space used by the ICC profile |
| Más de 4 colores, colores una página cada vez | More than 4 colours, colours one page at a time |
| Colores Establece los colores del fondo y la rejilla. | Colors Set the colors for background and grid. |
| Otros caracteres tienen que ser codificados en UTF 16 y luego en base64 modificado. | Other characters must be encoded in UTF 16 (hence U 10000 and higher would be encoded into surrogates) and then in modified Base64. |
| A los cirujanos se les enseña con libros de texto en los que los diferentes tejidos están convenientemente codificados con colores, pero no son así en la vida real... hasta ahora. En TEDMED, Quyen Nguyen demuestra como un marcador molecular puede hacer que los tumores brillen en verde neón, mostrándoles a los cirujanos dónde cortar exactamente. | Surgeons are taught from textbooks which conveniently color code the types of tissues, but that's not what it looks like in real life until now. At TEDMED Quyen Nguyen demonstrates how a molecular marker can make tumors light up in neon green, showing surgeons exactly where to cut. |
| Invertir colores | Invert Colors |
| Editar Colores | Edit Colors... |
| ncols colores | ncols count |
| Cambiar colores | Change colors |
| Grupo colores | Color Group |
| Colores originales | Original Colors |
| Colores resultantes | Resulting Colors |
| Colores corregidos | Corrected Colors |
| Colores personalizados | Custom colors |
| Colores personalizados | Custom Colors |
| Colores suaves | Smooth colors |
| Colores aleatorios | Random colors |
| Colores aditivos | Additive colors |
