Translation of "están comprometidos" to English language:
Dictionary Spanish-English
Estan comprometidos - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Estamos comprometidos. | We're engaged. |
| Los Estados miembros de la UE están comprometidos con la aplicación de las normas del FATF . | EU Member States are committed to the implementation of FATF standards . |
| Mary y yo estamos comprometidos. | Mary and I are engaged. |
| Quiero saber que estáis comprometidos. | I want to know that you have commitment. |
| Existen muchas otras áreas donde quienes están comprometidos con la lucha contra el cambio climático pueden seguir nuestro ejemplo. | There are many other areas where those committed to fighting climate change can follow our example. |
| Estamos comprometidos con el bienestar del país. | We are committed to our country's welfare. |
| Si los líderes chinos están verdaderamente comprometidos con la revitalización del acervo de capital, deben comenzar con la descentralización fiscal y financiera. | If China s leaders are genuinely committed to revitalizing the capital stock, they must begin with fiscal and financial decentralization. |
| De hecho, al contrario de lo que afirma Putin al público ruso, los chinos no están completamente comprometidos a respaldar su confrontación con Occidente. | Indeed, contrary to what Putin claims to the Russian public, the Chinese are not fully committed to backing him in his confrontation with the West. |
| Cuestiona hasta qué punto los estrategas políticos franceses (y la élite intelectual que tan ferozmente defiende el laicismo) están realmente comprometidos con el pluralismo. | He questions how far French policymakers (and the intellectual elite that so fiercely guards laïcité) are really committed to pluralism. |
| Los intereses de Occidente, requieren que 160 sigamos comprometidos. | The West s interests demand that we remain engaged. |
| Lo veo entre nuestros socios, amigos y mentores, que están comprometidos a mejorar este país, que desafían sin miedo el estado actual de las cosas. | I see it among our partners, our friends, and our mentors, who are committed to improving this country, who fearlessly challenge the status quo. |
| Así Kant argumenta que estamos comprometidos a dos posiciones incompatibles. | So, Kant argues, we are committed to two incompatible positions. |
| Un esquema de mancomunación de deuda que satisfaga los requisitos aquí descritos señalaría que los países miembros de la zona del euro están comprometidos a mantenerse juntos. | A debt pooling scheme that satisfies the requirements outlined here would signal that the eurozone member countries are serious about sticking together. |
| Nosotros estamos, deberíamos estar, moralmente comprometidos a ser los sanadores del mundo. | We are, should be, morally committed to being the healer of the world. |
| Con 11 000 kilos de vegetales estoy cultivando ciudadanos orgánicos, niños comprometidos. | My green unclear 25,000 pounds of vegetables, I'm growing organic citizens, engaged kids. |
| No hay muchas personas que, como clientes, esten realmente comprometidos con la arquitectura. | There aren't many people around that are really involved with architecture as clients. |
| Apple estaba al tanto de los ataques MITM pero sus servidores iCloud no estaban comprometidos. | Apple was aware of the MITM attacks but its iCloud servers have not been compromised. |
| No pueden alimentar a sus descendientes, sus hijos, con su leche materna debido a la acumulación de éstos contaminantes en la cadena alimenticia, de la piramide océanica Eso significa que sus sistemas inmunológicos están comprometidos. | They cannot feed their offspring, their children, their breast milk because of the accumulation of these toxins in their food chain, in their part of the world's That means their immune systems are compromised. |
| Así que estamos comprometidos con la libertad por un lado y sin embargo en el otro lado estamos comprometidos a un mundo de apariencias que es operado por leyes de la naturaleza y no tiene cuarto para la libertad. | So we are committed to freedom on the one hand, and yet on the other hand we are also committed to a world of appearances that is run by laws of nature and has no room for freedom. |
| Los gobiernos del G 20, junto con el resto de la comunidad internacional, están comprometidos con el objetivo de limitar el calentamiento planetario a menos de dos grados centígrados por encima del nivel preindustrial del planeta. | Along with the rest of the international community, G 20 governments are committed to the target of limiting global warming to less than 2ºC above the planet s pre industrial level. |
| En segundo lugar, los dos mayores emisores de los gases que producen el efecto de invernadero del mundo, los Estados Unidos y China, están ahora más comprometidos con la adopción de medidas que hace cinco años. | Second, the world s two largest greenhouse gas emitters, the United States and China, are now more committed to action than they were five years ago. |
| Con las mismas palabras se clausuró la reunión en marzo del Parlamento del Clima, foro que tiene lugar en Bruselas y reúne legisladores de todo el mundo que están comprometidos con la lucha contra el cambio climático. | These same words closed the meeting in March of the Climate Parliament, a forum in Brussels that brought together legislators from around the world who are committed to the fight against climate change. |
| A diferencia de la Organización Mundial del Comercio, por ejemplo, ningún tratado internacional respalda al CEF, lo que significa que no se puede sancionar a los países por no cumplir las normas con las que están aparentemente comprometidos. | Unlike the World Trade Organization, for example, no international treaty underpins the FSB, which means that countries cannot be sanctioned for failing to implement the standards to which they are ostensibly committed. |
| Para bien de Francia y de su pueblo, estamos comprometidos a implementar las reformas necesarias para materializar esta visión. | In the interest of France and its people, we are committed to the reforms needed to realize this vision. |
| Pronto nombrará al nuevo gobernador del BdJ y a dos subgobernadores, quienes, podemos suponer, estarán comprometidos con ese objetivo. | He will soon appoint a new BOJ governor and two deputy governors, who will, one presumes, be committed to this goal. |
| Tenemos que pedir que los préstamos no comprometidos o los préstamos relacionados con el mecanismo SYSMIN se transformen en subvenciones. | We must ask for the loans which have not been committed or those concerned with the Sysmin machinery to be converted into subsidies. |
| Construir es el corazón de la experiencia Manos a la obra, profundamente inmersos. y completamente comprometidos con el problema entre manos. | Building is at the heart of the experience hands on, deeply immersed and fully committed to the problem at hand. |
| Dice que 64 bases de datos de cuentas de Skype, 31,107 conversaciones, 12,356 contactos y 240,381 mensajes se han visto comprometidos. | It says 64 Skype account databases, 31,107 conversations, 12,356 contacts and 240,381 messages have been compromised. |
| En un momento en que los líderes del país y su pueblo están más comprometidos que nunca para combatir la corrupción, construir una economía generadora de bienestar y convertirse en una democracia liberal normal, Europa debiera mostrarse ansiosa por brindar su apoyo. | At a time when the country s leaders and public are more committed than ever to combating corruption, building a welfare creating economy, and becoming a normal liberal democracy, Europe should be eager to support it. |
| En una reunión organizada por España y Luxemburgo en Madrid el pasado mes de enero y a la que fueron invitados todos los países que votaron quot sí quot , otros cuatro Estados miembros que están comprometidos con el Tratado Constitucional apoyaron también esa concepción. | At a meeting convened by Spain and Luxembourg in Madrid in January to which all the yes countries were invited, this view was also supported by four other member states that are committed to the constitutional treaty. |
| Como medida preventiva, hemos congelado las cuentas registradas con los correos de Yandex que se encuentran comprometidos, hasta que sus dueños cambien las contraseñas. | As a safety precaution, we've frozen all the accounts registered to the compromised Yandex addresses until their owners change their passwords. |
| Estudiosos e investigadores técnicos comprometidos con este sistema se reunieron a principios de marzo en el congreso Iran Cyber Dialogue celebrado en Valencia (España). | Scholars and technical researchers committed to this approach gathered last week at the Iran Cyber Dialogue in Valencia, Spain. |
| 12. Observa con agrado que todos los países están comprometidos en promover sistemas económicos nacionales y mundiales basados en los principios de la justicia, la equidad, la democracia, la participación, la transparencia, la rendición de cuentas y la inclusión, como se indica en el Consenso de Monterrey | 12. Welcomes the commitment by all countries to promote national and global economic systems based on the principles of justice, equity, democracy, participation, transparency, accountability and inclusion, as contained in the Monterrey Consensus |
| En el nivel diplomático, los EE.UU. organizaron los Amigos de Siria , principalmente países occidentales y aliados de Oriente Medio comprometidos con el derrocamiento de Asad. | On the diplomatic level, the US organized the Friends of Syria, mainly Western countries and Middle East allies committed to Assad s overthrow. |
| Debemos seguir comprometidos con el objetivo de la educación primaria de calidad para todos los niños no algunos, ni siquiera la mayoría no importa donde vivamos. | We must remain committed to achieving the goal of quality primary education for all children not some, and not even most wherever they live. |
| Claro que también hay voces en Estados Unidos (como la de Stephen Walt, un realista en materia de política exterior) que piden que se haga menos, con el argumento de que los intereses de Estados Unidos no están suficientemente comprometidos como para justificar una intervención militar, por limitada que sea. | There are also, of course, American voices like that of the foreign policy realist Stephen Walt arguing for less to be done, on the ground that US interests are insufficiently engaged to justify any military intervention, however limited. |
| El foro estratégico del crimen internacional (ICSF), un comité de expertos, activistas y organismos comprometidos a acabar con la impunidad de los crímenes internacionales, escribió un comunicado | The International Crimes Strategy Forum (ICSF), a body of experts, activists and organisations committed to end impunity for international crimes, wrote in a statement |
| Esto debe ir de la mano con una discusión sobre la forma en que la UE puede dar incentivos a los Estados miembros que están comprometidos con llevar a cabo reformas estructurales difíciles en momentos de reducción de gastos, lo que podría dar lugar a negociaciones sobre las posibles formas de coordinación fiscal. | This must go hand in hand with a discussion of how the EU can provide incentives to member states that are committed to difficult structural reforms at a time of retrenchment, which could lead to talks about possible forms of fiscal coordination. |
| Puede ser porque tanto Francia como Alemania están íntimamente comprometidos con las negociaciones entre Ucrania y Rusa en torno al conflicto en Ucrania del Este, por lo que los medios de comunicación y los ciudadanos en las redes sociales en estos paises prestan más atención que en otros a los asuntos de Poroshenko y Putin. | This might be because both France and Germany are intimately involved in the negotiations between Ukraine and Russia around the conflict in Eastern Ukraine, so the media and social network denizens of both countries are paying more than average attention to the affairs of Poroshenko and Putin. |
| Están extraviados, no están bien dirigidos. | They have indeed gone astray and were not guided. |
| Están extraviados, no están bien dirigidos. | They have gone astray. They are not guided. |
| Están extraviados, no están bien dirigidos. | They indeed have gone astray and are not guided. |
| Están extraviados, no están bien dirigidos. | Certainly, they have gone astray and are not guided. |
| Están extraviados, no están bien dirigidos. | They have gone astray and are not guided. |
| Están extraviados, no están bien dirigidos. | They have gone astray and were not rightly guided. |
Búsquedas relacionadas : Empleados Están Comprometidos - Ellos Están Comprometidos - Están Comprometidos Totalmente - Están Profundamente Comprometidos - Están Muy Comprometidos - Comprometidos - Plenamente Comprometidos - Datos Comprometidos - Sentirse Comprometidos - Clientes Comprometidos - Estamos Comprometidos - Activos Comprometidos - Frenos Comprometidos - Fueron Comprometidos
