Translation of "están conectados en red" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Todos ellos están conectados, como se puede ver, para formar una imagen de mí en la red. | All of them are connected, as you can see, to form a picture of me on the Web. |
| Teníamos... bastantes colegas conectados a través de ordenadores en red. | We had quite a few our colleagues were connected by a computer network. |
| Y todos están conectados entre ellos. | And they all fit together. |
| De hecho, están conectados no sólo a través de Facebook e Internet, en realidad están literalmente conectados a través de sus neuronas. | You are, in fact, connected not just via Facebook and Internet, you're actually quite literally connected by your neurons. |
| Los sistemas de desperdicios están todos conectados. | The waste systems all connect. |
| Pero la idea básica es que todos están conectados en este mapa de conocimiento. | But the general idea is that they all fit into this knowledge map. |
| Los apartados 11 y 12 de esta resolución están conectados entre sí. | Paragraphs 11 and 12 of this resolution are linked. |
| konversation le informará sobre si sus amigos están conectados al servidor o no. | konversation will keep you informed when your buddies are connected to the irc network or not. |
| Estos LEDs están conectados a sensores que detectan la presencia de moléculas de olor en el aire. | These LED's are wired to sensors that detect the presence of odorous molecules in the air. |
| En contraste con la visualización de los bots, esta red tiene varios clusters desconectados y aislados grupos de tuiteros que no están conectados unos con los otros, una ocurrencia perfectamente normal en un grupo aleatorio de usuarios. | In contrast with the bots visualisation, this network has several unconnected and isolated clusters groups of Twitter users that aren't linked to each other a perfectly normal occurrence in a random group of users. |
| Cinco10 bancos centrales no EU y la Comisión Europea están también conectados al sistema . | Five10 non EU central banks and the European Commission are also connected to the system . |
| Una red integrada de vehículos eléctricos, sin conductor, nbsp conectados, coordinados y compartidos debería ser la base de dicha solución. | An integrated network of driverless, electric vehicles that are connected, coordinated, and shared should form the core of that solution. |
| Jugadores conectados | Connected Players |
| Contactos conectados | Online contacts |
| Clientes conectados | Connected clients |
| Servidores conectados | Connected servers |
| Como resultado, los jefes de aldea, que están bien conectados en sus comunidades, están jugando el papel de los corredores de votos en elecciones de nivel superior. | As a result, the village chiefs, who are well connected in their communities, are playing the role of vote brokers in upper level elections. |
| Todos los BCN y el BCE estarán conectados o contarán con un punto de acceso al proveedor del servicio de red . | All NCBs and the ECB shall be connected or have an entry point to the network service provider . |
| La red de malla, la razon por la cual yo y no voy a entrar en gran detalle pero cuando entregamos laptops a niños en las partes mas remotas y pobres del mundo, ellos están conectados. No son solo laptops. | The mesh network, the reason I and I won't go into it in great detail but when we deliver laptops to kids in the remotest and poorest parts of the world, they're connected. There's not just laptops. |
| Pero también me gustaría señalar que los océanos están mucho más conectados de lo que pensamos. | But I'd also like to point out that the oceans are much more connected than we think. |
| Con cada gota de agua que beben, cada respiro que toman, están conectados con el mar, | With every drop of water you drink, every breath you take, you're connected to the sea. |
| Pero estos tres sistemas cerebrales lujuria, amor romántico y apego no siempre están conectados entre sí. | But these three brain systems lust, romantic love and attachment, aren't always connected to each other. |
| El juego finaliza cuando el terminal y cada uno de los cables están conectados al servidor. | The game ends when every terminal and every wire is connected to the server. |
| Apodos vigilados conectados. | Watched Nicks Online. |
| Apodos vigilados conectados | Watched Nicks Online |
| Apodos vigilados conectados | Watched Nicks Online |
| Dispositivos conectados recientemente | Devices recently plugged in |
| Estamos enchufados, estamos conectados. | We're plugged in we're connected. |
| Son millones los conectados. | There's millions connected. |
| No hay dispositivos conectados | No devices plugged in |
| No hay dispositivos conectados. | No devices plugged in. |
| Los estados bálticos también están planeando su propia red marítima. | The Baltic states are also planning their own offshore grid. |
| Están las posiciones del Sol, la Luna y los planetas, en la red móvil. | There is the position of the sun, moon and planets on the movable rete. |
| Todos los techos están conectados de forma subterránea a un tanque de 400.000 litros, y no se desperdicia agua. | All the roofs are connected underground to a 400,000 liter tank, and no water is wasted. |
| El proyecto de EuroWordNet ha producido WordNets para algunas lenguas europeas, conectados entre sí éstos no están libremente disponibles. | The EuroWordNet project has produced WordNets for several European languages and linked them together these are not freely available however. |
| Sherry Turkle Conectados pero solos? | Sherry Turkle Connected, but alone? |
| F4 Ventana Apodos vigilados conectados | F4 Window |
| Color de los servidores conectados | Color for connected servers |
| Mis ojos están siempre puestos en Jehovah, porque él sacará mis pies de la red | My eyes are ever on Yahweh, for he will pluck my feet out of the net. |
| Mis ojos están siempre puestos en Jehovah, porque él sacará mis pies de la red | Mine eyes are ever toward the LORD for he shall pluck my feet out of the net. |
| Los apodos que no están conectados a ninguna de las redes de irc a las que está conectado aparecen en la parte Desconectados del listado. | Nicknames that are not connected to any of the irc networks you are connected to are listed in the Offline part of the listing. |
| Desconectarse de todos los servidores conectados. | Disconnect from all connected servers. |
| Evite mezclar los servidores de diferentes redes de irc en la misma Red. Evite introducir el mismo servidor en dos Red es diferentes. De otra forma, la integración de konversation con su libreta de direcciones y la vigilancia de los nickname s conectados no funcionarán correctamente. | Avoid mixing servers on different irc networks under the same Network. Avoid entering the same server under two different Network s. Otherwise, konversation integration with your address book and monitoring of online nickname s will not function correctly. |
| Para activar la característica de vigilancia de nickname , elija Ventanas Apodos vigilados conectados en el menú principal. Aparecerá el diálogo de Apodos vigilados conectados. | To activate the nickname watching feature, choose Window Watched Nicks Online on the main menu. The Watched Nicks Online screen will appear. |
| Ahora hay más dispositivos móviles conectados que gente en el planeta. | There are now more connected mobile devices than there are people on the planet. |
