Translation of "están constituidos por" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Físicos descubrieron que los átomos están constituidos de vórtices de energía que están girando y vibrando constantemente. | Physicists discovered that atoms are made up of vortices of energy that are constantly spinning and vibrating. |
| Porque como por la desobediencia de un solo hombre, muchos fueron constituidos pecadores, así también, por la obediencia de uno, muchos serán constituidos justos | For as through the one man's disobedience many were made sinners, even so through the obedience of the one, many will be made righteous. |
| Porque como por la desobediencia de un solo hombre, muchos fueron constituidos pecadores, así también, por la obediencia de uno, muchos serán constituidos justos | For as by one man's disobedience many were made sinners, so by the obedience of one shall many be made righteous. |
| Otro grupo de los fabricantes de facturas falsas están constituidos por aquellos los que estaban conscientes de que debían expedir facturas ficticias. | The other group of the invoice issuers consists of those having been aware of issuing fictitious invoices. |
| Naturaleza jurídica Los depósitos constituidos por las entidades de contrapartida son depósitos a plazo y tipo de interés fijos . | Legal nature The deposits accepted from counterparties are for a fixed term and with a fixed rate of interest . |
| NATURALEZA JURÍDICA Los depósitos constituidos por las entidades de contrapartida son depósitos a plazo y tipo de interés fijos . | LEGAL NATURE The deposits accepted from counterparties are for a fixed term and with a fixed rate of interest . |
| Los intereses incluidos en el déficit público estarán constituidos por los intereses ( EDP D. 41 ) , tal como se definen en el SEC 95 . | The interest comprised in the government deficit is the interest ( EDP D. 41 ) , as defined in the ESA 95 .' |
| Así han estado constituidos los Knéset desde el nacimiento de Israel cuanto más complejo, más divertido. | Thus have Knessets been comprised from Israel s beginning the messier the merrier. Never before, however, have the major parties stalemated so neatly. |
| Los intereses incluidos en el déficit público estarán constituidos por los intereses ( EDP D. 41 ) , tal como se de finen en el SEC 95 . | The interest comprised in the government deficit is the interest ( EDP D. 41 ) , as defined in ESA 95 .' |
| Los intereses incluidos en el déficit público estarán constituidos por los intereses ( 2 EDP D. 41 ) , tal como se definen en el SEC 95 . | The interest comprised in the government deficit is the interest ( 2 EDP D. 41 ) , as defined in ESA 95 . |
| GALLE destag de entre sus diputados o de entre los elegidos de los Parlamentos Lander recientemente constituidos. | They may, for example, be designated by the Bundestag from among its Members or from among those elected to the recently constituted Land parliaments. |
| Es evidente que una fuente de conflictos es la relación entre los pueblos y los Estados constituidos. | Perhaps it is wise to bear this in mind also where Europe is concerned. |
| Artículo 19 Terceros países El apartado 1 del artículo 19 trata de los emisores constituidos en terceros países . | Article 19 Third countries Article 19 ( 1 ) deals with issuers incorporated in third countries . |
| Están por empezar. | They're about to start. |
| Por supuesto, están construyendo carreteras, por supuesto están poniendo teléfonos, y por supuesto, llegará la televisión. | So yes, they're building roads, yes, they're putting in telephone, yes, there will be television. |
| Ellos están por empezar. | They are about to start. |
| Por qué están enfadados? | Why are you angry? |
| Por qué están enfadadas? | Why are you angry? |
| Por qué están enfadados? | Why are they angry? |
| Por qué están enfadadas? | Why are they angry? |
| Por qué están aquí? | Why are they here? |
| Ellos están por volver! | They're about to return! |
| Ellos están por partir. | They're about to leave. |
| Por qué están llorando? | Why are they crying? |
| Por qué están asustados? | Why are they afraid? |
| Por qué están tristes? | Why are you sad? |
| Porque sabrían por qué están ahí y qué están haciendo. | Because you know why they're here, and you know what they're doing here. |
| Materia que no puede ser dividida en otra materia más simple. Los elementos químicos son la piedra angular de los materiales. Los elementos son átomos, que están constituidos de un núcleo de protones positivos junto a neutrones, y de una corteza de electrones. | Matter that cannot be broken down into simpler matter. Chemical elements are cornerstones of Materials. Elements consist of atoms that consist of a nucleus of positive protons, neutral neutrons, and a shell of electrons. |
| Están locos por el jazz. | They are crazy about jazz. |
| Están corriendo por el parque. | They are running in the park. |
| Por qué están tan tristes? | Why are you so sad? |
| Por qué están tan enojados? | Why are you guys so angry? |
| Ellas están viniendo por mí. | They're coming for me. |
| Ellos están viniendo por mí. | They're coming for me. |
| Por qué están haciendo esto? | Why are they doing this? |
| Por qué están todos tristes? | Why are you all sad? |
| Por qué están tan preocupados? | Why are you so worried? |
| Por qué están tan preocupadas? | Why are you so worried? |
| Por qué no están preocupados? | Why aren't they worried? |
| Por qué están tan paranoicos? | Why are you so paranoid? |
| y están separados por regiones, | And they are regionally separated. |
| Es un logro precioso que debemos conservar. Por último, porque las condiciones propias de Irak aumentan la eficacia de este blo queo la situación de este país, que sólo dispone de una vía de acceso marítimo para su aprovisionamiento, y el hecho de que aproximadamente el 97 de los recursos exteriores de Irak están constituidos por sus ventas de petróleo, que podemos obstaculizar. | But we would all be grateful if in this respect too he could urge the likes of Mrs Thatcher to exercise a little moderation and curb their thirst for action. |
| Éstos están dirigidos por un sistema de admistradores voluntarios que están online. | These are managed by volunteer system administrators who are online. |
| Estos planes están por ser implementados. | These plans are about to be put into action. nbsp |
| Por qué están las cosas así? | Why should this be? |
