Translation of "están cubiertos a través" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Los libros están cubiertos de polvo. | The books are covered in dust. |
| Tres cuartos de la superficie de la Tierra están cubiertos de agua. | Three fourths of the earth's surface is covered with water. |
| Descripción En las plantas jóvenes, los troncos y pecíolos están cubiertos en espinas. | Description In young plants the trunks, petioles and rachises are covered in spines. |
| Sus cuerpos están cubiertos de pelo largo, lacio pero sus cabezas son calvas. | Their bodies are covered with long, loose hair but their heads are bald. |
| Este es uno de los ámbitos que no están cubiertos por dicha Directiva. | This is one of the areas not covered by the directive. |
| De hecho, están conectados no sólo a través de Facebook e Internet, en realidad están literalmente conectados a través de sus neuronas. | You are, in fact, connected not just via Facebook and Internet, you're actually quite literally connected by your neurons. |
| Los mercados cubiertos aún funcionan bastante bien en algunas partes de Japón, sobre todo si están enfocadas a turistas. | Covered markets still do quite well in some parts of Japan, especially if they cater to tourists. |
| Nadie trajo cubiertos a la fiesta. | Nobody brought eating utensils to the party. |
| Bueno, para no cansarlos, realmente están volando a través del océano. | Well, to cut a long story short, they're actually flying right across the ocean. |
| Están haciendo todo el camino a través de África del Este. | They're making it all the way across to East Africa. |
| koffice tiene más componentes que están cubiertos por las especificaciones OASIS. En estos momentos, todos los componentes cubiertos por las especificaciones utilizan el formato de archivo de documento abierto OASIS. | koffice has more components to offer than what is covered by the OASIS specification. Still, all components covered by the specifications actually use the OASIS OpenDocument file format. |
| Y lo están haciendo a través de algo ilegal, la economía sumergida. | They're doing it through an outlaw thing, the informal economy. |
| Pero están viniendo desde 640 kms a través del océano, contra el viento. | But they are coming 400 miles across the ocean, against the wind. |
| Karin y Suzune están caminando a través de un parque cuando Rika ataca a Karin. | Karin and Suzune are running through a park when Rika attacks Karin. |
| Por tanto pueden estar cubiertos. | So they can be covered. |
| Por ejemplo, los riesgos nucleares están cubiertos por el seguro de accidentes en el Reino Unido y también en Francia, donde están sujetos a condiciones definidas estrictamente, mientras que en la República Federal de Alemania están excluidos. | For example, nuclear risks are covered in the United Kingdom under accident insurance, and in France, subject to strictly defined conditions, whereas in Germany they are excluded. |
| Líderes de la Hermandad encarcelados, quienes están separados del derrocado presidente Morsi, están cantando consignas a través de paredes a prueba de ruido. | Jailed Brotherhood leaders who are separated from toppled president Morsi are chanting to him through soundproof walls MorsiTrial Egypt Bel Trew بل ترو ( Beltrew) April 21, 2015 |
| la mirada abatida, cubiertos de humillación! | Eyes lowered, shame attending. |
| la mirada abatida, cubiertos de humillación! | humbled their eyes, overspreading them abasement. |
| la mirada abatida, cubiertos de humillación! | Downcast shall be their looks abjectness shall overspread them. |
| la mirada abatida, cubiertos de humillación! | With their eyes lowered in fear and humility, ignominy covering them (all over)! |
| la mirada abatida, cubiertos de humillación! | Their eyes cast down overwhelmed by humiliation. |
| la mirada abatida, cubiertos de humillación! | Their eyes will be downcast and disgrace will overwhelm them. |
| la mirada abatida, cubiertos de humillación! | with a humbled look in their eyes , overcast by abasement. |
| la mirada abatida, cubiertos de humillación! | their eyes are humbled and they are covered with humiliation. |
| la mirada abatida, cubiertos de humillación! | Their eyes humbled, humiliation will cover them. |
| Por favor traiga sus propios cubiertos. | Please bring your own cutlery. |
| Los árboles estaban cubiertos de nieve. | The trees were covered with snow. |
| Tenemos suficientes cubiertos para treinta personas? | Do we have enough silverware for thirty people? |
| Los cuerpos eran cubiertos con ocre. | The bodies were covered in ochre. |
| El atuendo del personaje es muy sencillo los cuernos y cola están esculpidas con alambre y cubiertos con tela o yeso. | Jab Jab's costumes are typically very simple the horns and tail are sculpted out of wire and covered with fabric or plaster of paris. |
| Y están en lo que parecen ser canales sanguíneos que van a través del hueso. | And they're in what appear to be the blood channels that go through the bone. |
| Las lenguas no están grabadas en piedra. Las lenguas viven a través de todos nosotros. | Languages are not carved in stone. Languages live through all of us. |
| Entonces, sería humanamente posible salvar a tantos pingüinos cubiertos de petróleo? | So would it be humanly possible to save this many oiled penguins? |
| A continuación, se extendió a los servicios no cubiertos por el primer reglamento. | The western states are in no position to preach and lay down the law to the Arab peoples! |
| Este es el cajón de los cubiertos. | This is the silverware drawer. |
| Los informes presentados a través de las noticias indican que muchos empleadores ya están implementando esas acciones. | News reports indicate that many employers are already taking such steps. |
| Los movimientos están imaginando un orden socio económico y político alternativo a través de la resistencia personificada . | Movements are imagining an alternative socio economic and political order through embodied resistance. |
| Entonces sobre este monte destruirá la cubierta con que están cubiertos todos los pueblos, y el velo que está puesto sobre todas las naciones | He will destroy in this mountain the surface of the covering that covers all peoples, and the veil that is spread over all nations. |
| Entonces sobre este monte destruirá la cubierta con que están cubiertos todos los pueblos, y el velo que está puesto sobre todas las naciones | And he will destroy in this mountain the face of the covering cast over all people, and the vail that is spread over all nations. |
| La mayoría de los arrecifes están muertos. La mayoría de los corales están muertos, cubiertos por algas. Y la mayoría de los peces son más pequeños que los lápices que usamos para contarlos. | Most of the reefs are dead, most of the corals are dead overgrown by algae and most of the fish are smaller than the pencils we use to count them. |
| A través | Pass through |
| Pizzas para desayunar. Ni siquiera les sirven con cubiertos. | Pizza for breakfast. They don't even get given crockery. |
| Jessica Green Estamos cubiertos de gérmenes. Diseñemos para ello. | Jessica Green We're covered in germs. Let's design for that. |
| Proyectado a través | Projected Through |
