Translation of "están designadas para" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Al final del análisis retrospectivo, las posiciones que no están designadas como victoria o como derrota necesariamente son tablas. | At the end of the retrograde analysis, positions which are not designated as wins or losses are necessarily draws. |
| Estas autoridades son designadas por los Estados miembros . | These authorities are to be designated by the Member States . |
| En una fase posterior de la cadena de supervisión, las instituciones de investigación están designadas para quot manejar quot sus propios conflictos de intereses así como los de sus investigadores. | Further down the chain of supervision, research institutions are designated to manage their own conflicts of interests as well as those of their investigators. |
| Observando con reconocimiento que ambas organizaciones están resueltas a fortalecer aún más la cooperación existente mediante la formulación de propuestas concretas en las esferas prioritarias de cooperación designadas, así como en la esfera política, | Noting with appreciation the determination of both organizations to strengthen further the existing cooperation by developing specific proposals in the designated priority areas of cooperation, as well as in the political field, |
| Observando con reconocimiento que las dos organizaciones están resueltas a fortalecer aún más la cooperación existente mediante la formulación de propuestas concretas en las esferas prioritarias de cooperación designadas, así como en la esfera política, | Noting with appreciation the determination of the two organizations to strengthen further the existing cooperation by developing specific proposals in the designated priority areas of cooperation, as well as in the political field, |
| Por terceros emisores de moneda se entenderá las fábricas , el Tesoro y las entidades públicas o privadas designadas . | Coin issuing third parties are mints , treasury , appointed public agencies and appointed private agencies . |
| La Comisión remitirá a los Estados miembros la lista de las autoridades designadas de acuerdo con el párrafo anterior . | The Commission shall send Member States the list of authorities designated under the first subparagraph . |
| igualmente , los problemas de control de la observancia por ausencia de autoridades competentes nacionales específicamente designadas y de organismos extrajudiciales para la resolución de los litigios derivados del Reglamento | enforcement problems due to the absence of identified national competent authorities and of out of court redress bodies for disputes related to the Regulation |
| Cada Estado miembro enviará al Banco Central Europeo , a la Comisión y a Europol una lista de las autoridades designadas . | Each Member State shall send the European Central Bank , the Commission and Europol a list of designated authorities . |
| El Presidente del BCE y el Director de Europol , o las personas designadas por ellos , se reunirÆn al menos una vez al aæo para examinar la aplicación del presente Acuerdo . | The President of the ECB and the Director of Europol , or the persons designated by them , shall meet at least once a year to review the implementation of this Agreement . |
| Están luchando para la libertad. | They are struggling for freedom. |
| Están listos para el viaje? | Are you ready for the trip? |
| Para qué están tan arreglados? | What're you all dressed up for? |
| Están ustedes aquí para ayudarnos? | Are you here to help us? |
| Están listos para algunos chistes? | Ready for some jokes? |
| Están esperando para ser circuncidados. | They're waiting to be circumcised. |
| Están los ayudantes para cualquier cosa. | There are these wizards everywhere. |
| También, si están capacitados para ello. | Also the question whether they are able to do so. |
| Todos están listos para el viaje? | Is everybody ready for the trip? |
| Todas están listas para el viaje? | Is everybody ready for the trip? |
| Están los dos listos para irse? | Are both of you ready to go? |
| Están las dos listas para irse? | Are both of you ready to go? |
| Están recogiendo aportaciones para la iglesia. | They are collecting contributions for the church. |
| Se están preparando para su viaje. | They are preparing for their trip. |
| Las normas están hechas para romperlas. | Rules are meant to be broken. |
| Las damas están listas para bailar! | The ladies are ready to dance! |
| Cuando nacen están diseñados para luchar. | They're hardwired for struggle when they get here. |
| Entonces, Están listos para la lección? | So, are you ready for the lecture? |
| Están listos para conmemorar a Emma? | Are you guys ready to celebrate Emma? |
| Tampoco ellos están prepara dos para eso. | I am very sorry, but I cannot give you the floor. |
| Entre las entidades emisoras de moneda pueden incluirse el BCN , las fábricas de moneda , el Tesoro público y las entidades públicas o privadas designadas . | ( ii ) delivered to coin issuing entities in a participating Member State and ( iii ) registered in the cash management systems of such coin issuing entities . |
| Por un lado, hay que tomar nota de que en la pertinente disposición la Mesa y la Mesa ampliada, cada una en el marco de sus atribuciones, han sido designadas para que aporten claridad. | We are trying today to adjust our Rules of Procedure to take account of the difficult problem of incorporating a united Germany into the Community. |
| Están capacitados para pensar más, para tratar de contenerse. | They're trained to think more, to try and de escalate. |
| Todos están teniendo alguna dificultad para caminar. | They're all having some difficulty walking. |
| Mis pasadas indiscreciones están regresando para perseguirme. | My past indiscretions are coming back to haunt me. |
| Ellos están ahorrando para adquirir una casa. | They are saving their money for the purchase of a house. |
| Ellos están recolectando aportes para la iglesia. | They are collecting contributions for the church. |
| Los soldados están listos para la batalla. | The soldiers are ready for battle. |
| Ellos están aquí para reparar la calefacción. | They're here to fix the heating system. |
| Para mí, las cosas están yendo bien. | Things are going well from my perspective. |
| Jugar nuestros cerebros están programados para jugar. | Play our brains are hardwired for play. |
| Están diseñados para recuperarse de una lesión. | They're designed to recover from an injury. |
| Están haciendo algo imposible para las computadoras. | Your brain is doing something that computers cannot yet do. |
| Están disponibles las siguientes opciones para configure | The following configure options are available |
| Dejar notas para usuarios mientras están ausentesName | Leave notes for users while they are away |
Búsquedas relacionadas : Instalaciones Designadas - áreas Designadas - Pasarelas Designadas - Clases Designadas - Tareas Designadas - Autoridades Designadas - Empresas Designadas - Vías Designadas - Ciudades Designadas - Horas Designadas - Condiciones Designadas - Personas Designadas - Entidades Operacionales Designadas - Partes Contratantes Designadas
