Translation of "están distribuidas en" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Las figuras están distribuidas en un bajorrelieve en un espacio de perspectiva (una técnica inventada por Donatello, la cual se llamó rilievo schiacciato , que literalmente significa relieve aplanado . | The figures are distributed in very low relief in a perspective space (a technique invented by Donatello and called rilievo schiacciato , which literally means flattened relief . |
| Las reservas se dividen en lotes de 65 hectáreas distribuidas a cada indígena por separado deshaciéndose del sobrante. | Reservations are cut up into 160 acre sections and distributed to individual Indians with the surplus disposed of. |
| Hay aproximadamente 200 especies, con 37 ampliamente distribuidas en climas templados y tropicales, aunque suelen estar confinados a montañas en los trópicos. | About 950 species occur, with 37 species widely distributed in temperate and tropical climates, though they are confined to mountains in the tropics. |
| Ya hemos visto cómo las redes distribuidas, la información y los datos pueden transformar la sociedad. | We've seen how distributed networks, big data and information can transform society. |
| Parte de la banda sonora por Basil Poledouris fueron distribuidas en CD por Prometheus Records en 2004 (en una edición limitada de 3000 copias). | Portions of the soundtrack by Basil Poledouris were released on CD by Prometheus Records in 2004 (in a limited edition of 3,000 copies). |
| Hay pocas poblaciones conocidas de Linaria ricardoi , distribuidas en metapoblaciones, y en riesgo de extinción por el cambio de uso de las tierras. | There are only a few known populations of the Linaria ricardoi distributed in a metapopulation, and it faces risk of extinction due to land use change. |
| Putranjivaceae es el nombre botánico de una familia compuesta de unas 210 especies de árboles perennes tropicales distribuidas en 4 géneros. | Putranjivaceae is a rosid family that is composed of about 210 species of evergreen tropical trees distributed into 4 genera. |
| Las semillas son distribuidas por el agua y tienen una textura similar al corcho que les permite flotar. | The seeds are distributed by water and have a texture similar to cork that allows them to float. |
| Tomando nota de las resoluciones aprobadas por la Unión Interparlamentaria y distribuidas en la Asamblea General, y de las numerosas actividades emprendidas por la organización en apoyo de las Naciones Unidas, | Taking note of the resolutions adopted by the Inter Parliamentary Union and circulated in the General Assembly and the many activities undertaken by the organization in support of the United Nations, |
| Versiones lanzadas La versión 1 estaba basada en Mandrake Linux (ahora Mandriva), pero las versiones 2 y 3 usaron un mecanismo independiente de la distribución y fueron distribuidas principalmente basándose en Debian. | Version 1 was based on Mandrake Linux (now Mandriva), versions 2 and 3 used a mechanism independent of the distribution and were distributed mainly on a Debian basis. |
| Ellos están aquí, están en este universo. | They're here. They're in the universe. |
| EL PRESIDENTE. Las Actas de las sesiones del jueves 22 de noviembre de 1990 y del viernes 23 de noviembre de 1990 han sido distribuidas. | Debates of the European Parliament |
| Tomando nota de las resoluciones aprobadas por la Unión Interparlamentaria y distribuidas en la Asamblea General y las actividades emprendidas por la organización durante los últimos dos años en apoyo de las Naciones Unidas, | Taking note of the resolutions adopted by the Inter Parliamentary Union and circulated in the General Assembly and the activities undertaken by the organization over the past two years in support of the United Nations, |
| Will.i.am ha confirmado que planea que Songs About Girls sea una colección infinitamente expandible de canciones que serán distribuidas por Musicane y algunos otros servicios parecidos. | will.i.am has stated that he intends for Songs About Girls to be an infinitely expandable collection of songs that are distributed through Musicane and other online music services. |
| Están en Facebook? | Are you on Facebook? |
| Están en París? | Are you in Paris? |
| Están en peligro. | They're in danger. |
| Están en París? | Are they in Paris? |
| Están en casa. | They're home. |
| Están en prácticas. | They're interns. |
| Están en Boston? | Are you in Boston? |
| Están en Berlín? | Are they in Berlin? |
| Están en newamerica.net | They're up at NewAmerica.net. |
| El método polar toma dos muestras de un intervalo distinto, 1, 1 , y las transforma a dos muestras normalmente distribuidas sin utilizar las funciones seno o coseno. | The polar form takes two samples from a different interval, 1, 1 , and maps them to two normally distributed samples without the use of sine or cosine functions. |
| Llamo su atención sobre el apartado 6 del artículo 69 que dice Salvo decisión en contra rio del Parlamento, las enmiendas sólo podrán someterse a votación una vez impresas y distribuidas en todas las lenguas oficiales . | I would draw your attention to Rule 69 (6) 'Unless Parliament decides otherwise, amendments shall be put to the vote only after they have been printed and distributed in all the official languages'. |
| Es gratis. Nadie los está leyendo. Están enfocados en la guerra están enfocados en Bush no están interesados en la vida. | It's free. No one's reading it. They're focusing on the war they're focusing on Bush they're not interested in life. |
| Y están en 15 países. Están repartidos alrededor del mundo. | And they're in fifteen countries. They're spread around the world. |
| La desigualdad, la exclusión y la dualidad se hicieron más pronunciadas en los países donde las habilidades estuvieran mal distribuidas muchas industrias de servicio tendieron al ideal de manual del mercado de disponibilidad inmediata. | Inequality, exclusion, and duality became more marked in countries where skills were poorly distributed and many services approximated the textbook ideal of spot markets. |
| La candidata a la presidencia estadounidense, Hillary Clinton, tiene una propuestas más focalizada un crédito fiscal de 15 sobre las ganancias distribuidas por las compañías a los trabajadores en un periodo de dos años. | US presidential candidate Hillary Clinton has a more targeted proposal a 15 tax credit for profits that companies distribute to workers over two years. |
| Están en lo cierto? | Are they right? |
| Están en buen estado . | They are in good condition. |
| Están en el Cairo. | They are in Cairo. |
| Están hablando en inglés? | Are they speaking English? |
| Están en el gimnasio? | Are they in the gym? |
| Ellos están en clase. | They are in class. |
| En qué están pensando? | What are you thinking of? |
| Están hablando en inglés? | Are you speaking English? |
| Todavía están en casa? | Are you still at home? |
| En dónde están todos? | Where's everyone? |
| Están en lo cierto. | They're right. |
| Están hablando en francés? | Are they speaking French? |
| Están en el auto. | They're in the car. |
| Están en el coche. | They are in the car. |
| Ellos están en Filadelfia. | They re back in Philadelphia. |
| En qué están pensando? | What are you talking about? |
