Translation of "están en guerra" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Los Países Bajos no están en guerra. | The Netherlands is not at war. |
| Ellos están marchando a la guerra. | They're going to the war. |
| Es gratis. Nadie los está leyendo. Están enfocados en la guerra están enfocados en Bush no están interesados en la vida. | It's free. No one's reading it. They're focusing on the war they're focusing on Bush they're not interested in life. |
| En una forma muy literal, los jóvenes negros creciendo en este país están viviendo en una zona de guerra, en el mismo sentido en que los soldados en Irak están peleando una guerra | So in some very literal way, the young black men who were growing up in this country were living in a war zone, very much in the sense of the way that the soldiers over in Iraq are fighting in a war. |
| Entretanto, se están agravando los efectos de la guerra en los países vecinos. | Meanwhile, the war s spillover effects are worsening. |
| Dónde están los barcos de guerra norteamericanos? Quién coloca... | Where are the American warships, who is... |
| Una vez que estalla la guerra, ambas partes están erradas. | Once a war breaks out, both sides are in the wrong. |
| Los países del Golfo Árabe están reforzando la guerra contra activistas antibélicos en la región. | Gulf Arab countries are stepping up the war on anti war activists in the region. |
| Los jóvenes están cansados de la guerra y de sus ideologías. | The young people are tired of war and its ideologies. |
| Por qué están abriendo nuevos frentes de guerra que no pueden manejar? | Why are they opening up new war fronts which they cannot handle? |
| De modo que, según Koh, los ataques con aviones no tripulados son parte de una guerra global que se combate tanto en zonas de guerra declarada como en países que no están en guerra y por consiguiente, son legales. | So, Koh claims, drone attacks are part of a global war, fought both in declared war zones and non war countries therefore, they are legal. |
| Los sioux rechazaron el dinero con el grito de guerra Las Black Hills no están en venta . | The Sioux refused the money with the rallying cry, The Black Hills are not for sale. |
| Desde Egipto, Carmen se pregunta por qué se están abriendo nuevos frentes de guerra en la región | From Egypt, Carmen wonders why new war fronts are being opened in the region |
| Incluso en países que no están en guerra, se está generalizando y aceptando cada vez más la nociva política identitaria. | Even in countries not at war, poisonous identity politics is becoming increasingly widespread and accepted. |
| medicinas para los pobres, comida para los hambrientos, y tropas de paz para los que están en guerra civil. | Medicines for the poor, food relief for those who are hungry, and peacekeepers for those who are facing civil war. |
| Huyen de la pobreza, la guerra o la opresión, o están en busca de una vida mejor en una tierra nueva. | They are fleeing poverty, war, or oppression, or are searching for a better life in a new land. |
| Y dice que los colegios y universidades están cerrados desde el inicio de la guerra | And he says schools and universities have been shut since the start of the war |
| Las problemáticas más recientes están conectadas con la violencia en conexión con las drogas, y la guerra contra las drogas. | The most recent troubles are deeply connected with drug related violence, and the war on drugs. |
| Muchas de estas amenazas globales están estrechamente vinculadas con la guerra, pero una guerra no tanto interfronteriza sino más bien librada al interior de las fronteras. | Many of these global threats are closely intertwined with war, but war that is far more likely to be fought within borders than across them. |
| Incluso hicieron comparaciones, diciendo que los soldados egipcios están siendo sacrificados en la guerra de Arabia Saudita en Yemen a cambio de arroz. | They even drew comparisons, saying that Egyptian soldiers are being sacrificed in Saudi Arabia's war on Yemen in exchange for rice. |
| Europa en guerra | Europe at War |
| Pensamos en términos de guerra y de guerra entre estados. | We think in terms of war and interstate war. |
| Este es el ambiente que actualmente están creando las ciberarmas e históricamente fue el ambiente en Europa en vísperas de la Primera Guerra Mundial. | This is the environment that's being created by cyber weapons today, and historically it was the environment in Europe at the onset of World War I. |
| De hecho, en toda la región los bandos en guerra están recurriendo a una política de identidad sectaria para movilizar apoyos, con lo que están polarizando aún más las líneas religiosas, étnicas e ideológicas. | Indeed, throughout the region, warring parties are relying on sectarian identity politics to mobilize support, further polarizing populations along religious, ethnic, and ideological lines. |
| Nuevo Génesis y Apokolips están continúamente en guerra, lo que simboliza el enfrentamiento del Bien y el Mal a una escala mítica. | New Genesis and Apokolips are locked in an eternal war, symbolizing the struggle of good and evil on a grand mythic scale. |
| Después de todo, países como Pakistán, Yemen y Somalia no están dentro de zonas de guerra declarada. | After all, countries such as Pakistan, Yemen, and Somalia do not belong to declared war zones. |
| Afganistán está en guerra. | Afghanistan is at war. |
| Piensen en la guerra. | Think about war. |
| Los escudos de sus valientes están enrojecidos sus valientes están vestidos de escarlata. En el día de su preparación, sus carros de guerra son como fuego de antorchas, y los jinetes se estremecen | The shield of his mighty men is made red. The valiant men are in scarlet. The chariots flash with steel in the day of his preparation, and the pine spears are brandished. |
| Los escudos de sus valientes están enrojecidos sus valientes están vestidos de escarlata. En el día de su preparación, sus carros de guerra son como fuego de antorchas, y los jinetes se estremecen | The shield of his mighty men is made red, the valiant men are in scarlet the chariots shall be with flaming torches in the day of his preparation, and the fir trees shall be terribly shaken. |
| No es sólo imponerse en la guerra, aunque la guerra todavía persiste. | It's not just prevailing at war, though war still persists. |
| Esta mujer durante la guerra de Biafra, fuimos atrapados en la guerra. | This woman during the Biafran war, we were caught in the war. |
| Cantante saudita lanza canción Bienvenida, guerra en la radio en apoyo a la guerra en Yemen. | Saudi singer launches Welcome, war song on radio in support of the Yemen war. Bringiton pic.twitter.com bl9Qm23InP Abbas Al Lawati ( allawati) March 30, 2015 |
| En 1917, Europa estaba en guerra. | In 1917, Europe was at war. |
| En el polarizane ambiente de guerra, muchos medios online están especialmente ansiosos por aferrarse a cualquier información que refuerce sus especulaciones sobre el conflicto. | In the polarizing environment of war, many online are especially anxious to cling to any information that reinforces their preconceptions about the conflict. |
| MÚNICH Cientos de miles de inmigrantes están llegando a Europa para escapar de la pobreza y de la guerra. | MUNICH Migrants seeking to escape poverty and war are flowing into Europe by the hundreds of thousands. |
| Los vados han sido tomados, los carrizales han sido quemados a fuego, y los hombres de guerra están aterrados | and the passages are seized, and the reeds they have burned with fire, and the men of war are frightened. |
| Los vados han sido tomados, los carrizales han sido quemados a fuego, y los hombres de guerra están aterrados | And that the passages are stopped, and the reeds they have burned with fire, and the men of war are affrighted. |
| La guerra terminó en 1954. | The war ended in 1954. |
| La guerra estalló en 1941. | War broke out in 1941. |
| La guerra estalló en 1939. | The war broke out in 1939. |
| La guerra explotó en 1939. | War broke out in 1939. |
| La guerra estalló en 1939. | War broke out in 1939. |
| La guerra terminó en 1945. | The war ended in 1945. |
| Él murió en la guerra. | He was killed in the war. |
Búsquedas relacionadas : En Guerra - En Guerra - Están En - Están En - Facciones En Guerra - En Guerra Contra - Países En Guerra - Estados En Guerra - En Guerra Con - País En Guerra - Mundo En Guerra - Guerra En Curso - Estar En Guerra - En Guerra Con
