Translation of "están en paz" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Ambos países están en paz ahora. | Both countries are now at peace. |
| Las tensiones van en aumento incluso en países que en teoría están en paz. | Tensions are mounting even in countries that are nominally at peace. |
| Cuando el hombre fuerte y armado guarda su propia casa, sus posesiones están en paz | When the strong man, fully armed, guards his own dwelling, his goods are safe. |
| Cuando el hombre fuerte y armado guarda su propia casa, sus posesiones están en paz | When a strong man armed keepeth his palace, his goods are in peace |
| Por ejemplo, la justicia y los derechos humanos están en el centro de conversaciones históricas de paz en Colombia. | For example, justice and human rights are at the heart of the historic peace talks in Colombia. |
| Déjanos en paz, y nosotros te dejaremos en paz. | Leave us alone and we'll leave you alone. |
| medicinas para los pobres, comida para los hambrientos, y tropas de paz para los que están en guerra civil. | Medicines for the poor, food relief for those who are hungry, and peacekeepers for those who are facing civil war. |
| a los hermanos santos y fieles en Cristo que están en Colosas Gracia a vosotros y paz, de parte de Dios nuestro Padre | to the saints and faithful brothers in Christ at Colossae Grace to you and peace from God our Father, and the Lord Jesus Christ. |
| a los hermanos santos y fieles en Cristo que están en Colosas Gracia a vosotros y paz, de parte de Dios nuestro Padre | To the saints and faithful brethren in Christ which are at Colosse Grace be unto you, and peace, from God our Father and the Lord Jesus Christ. |
| Entretanto, las dos partes principales en la disputa, Palestina e Israel, están buscando opciones substitutivas unilaterales del proceso de paz bloqueado. | Meanwhile, the two main parties to the dispute, Palestine and Israel, are searching for unilateral alternatives to the stymied peace process. |
| Manteneos en paz! | If you have faith, have fear of God. |
| Déjeme en paz! | Leave me alone! |
| Déjame en paz. | Leave me alone! |
| Dejame en paz! | Leave me alone! |
| Vivimos en paz. | We live in peace. |
| Déjame en paz. | Let me alone. |
| Déjalo en paz. | Get off his back. |
| Déjeme en paz! | Leave me in peace! |
| Déjanos en paz. | Just leave us alone. |
| Vinimos en paz. | We come in peace. |
| Según esos votantes, los palestinos, tras haber rechazado las propuestas de paz de los gobiernos de izquierdas, así como la propuesta de paz más amplia de los Estados Unidos, los llamados parámetros de Clinton, no están interesados de verdad en la paz. | The Palestinians, having turned down the peace proposals of left leaning governments as well as the most comprehensive US peace proposal, the so called Clinton parameters, appear to such voters as not really interested in peace. |
| Varias ONG locales están ahora trabajando duro, iniciando proyectos para ayudar a reconstruir la cohesión social en Mali y restaurar la paz. | Several local NGOs are now hard at work, launching projects to help rebuild Mali's social cohesion and restore peace. |
| Entrad en él en paz! | Enter it in peace. |
| Entrad en él en paz! | 'Enter it in peace! |
| Entrad en él en paz! | Enter this Paradise in peace. |
| Entrad en él en paz! | Enter it in peace! |
| Entrad en él en paz! | Enter it in peace. |
| Entrad en él en paz! | so enter it in peace. |
| Me siento en paz. | I feel at ease. |
| Déjame trabajar en paz. | Let me do my work in peace. |
| Él vive en paz. | He lives in peace. |
| Ellos vivieron en paz. | They lived in peace. |
| Mejor dejarla en paz. | We'd better leave her alone. |
| Que en paz descanse. | Rest in peace. |
| Que en paz descanse. | May he rest in peace! |
| Que descanse en paz. | Rest in peace. |
| Ellos viven en paz. | They live in peace. |
| Dejadlo en paz, chavales. | Knock it off, guys. |
| Paz en el mundo. | Let there be peace in the world. |
| Déjame vivir en paz. | Let me live in peace. |
| Descansa en paz Luke! | Rest in Peace and Rise in Power Luke! |
| Que en paz descanse. | Rest in peace |
| Descansa en paz querido. | Rest in peace dear one |
| Joan descanse en paz. | Rest in Peace Joan. |
| Irán y programa nuclear ahora están de moda, mientras paz y democracia son muy anticuadas y del 2000. | Iran and nuclear program are trendy now, while peace and democracy are so two thousand and late. |
