Translation of "están en ruinas" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Mil edificios están en ruinas. | One thousand buildings lay in ruins. |
| Ahí están sus casas en ruinas, en castigo de su impiedad. | So these their habitations lie deserted now because of their iniquities. |
| Ahí están sus casas en ruinas, en castigo de su impiedad. | So yonder are their houses overturned, for they did wrong. |
| Ahí están sus casas en ruinas, en castigo de su impiedad. | These are their houses in utter ruin, for they did wrong. |
| Ahí están sus casas en ruinas, en castigo de su impiedad. | Here are their homes, in ruins, on account of their iniquities. |
| Ahí están sus casas en ruinas, en castigo de su impiedad. | Now behold their houses that lie in utter ruins because of their wrong doing. |
| Ahí están sus casas en ruinas, en castigo de su impiedad. | See, yonder are their dwellings empty and in ruins because they did wrong. |
| Ahí están sus casas en ruinas, en castigo de su impiedad. | So there lay their houses, fallen in ruin because of their wrongdoing. |
| Ahí están sus casas en ruinas, en castigo de su impiedad. | So those are their houses, desolate because of the wrong they had done. |
| Ahí están sus casas en ruinas, en castigo de su impiedad. | Those are their empty houses which We ruined because of their injustice. |
| Ahí están sus casas en ruinas, en castigo de su impiedad. | Now such were their houses, in utter ruin, because they practised wrong doing. |
| La oposición heredó un país en quiebra cuyas instituciones están en ruinas. | The opposition inherited a bankrupt country whose institutions are in ruins. |
| Exploramos ruinas de aldeas palestinas, y discutimos cómo se convirtieron en ruinas. | We explore ruins of Palestinian villages, and we discuss how they became ruins. |
| Ruinas | Ruins |
| Vi ruinas de iglesias, tantas ruinas de iglesias. | I saw church ruins, so many church ruins. |
| Mil construcciones quedaron en ruinas. | One thousand buildings lay in ruins. |
| La ciudad estaba en ruinas. | The city was in ruins. |
| Ahí están sus casas en ruinas, en castigo de su impiedad. Ciertamente, hay en ello un signo para gente que sabe. | So these are their houses fallen flat, the recompense of their injustice indeed in this is a sign for people who know. |
| Ahí están sus casas en ruinas, en castigo de su impiedad. Ciertamente, hay en ello un signo para gente que sabe. | Those are their houses, all fallen down because of the evil they committed surely in that is a sign for a people who have knowledge. |
| Ahí están sus casas en ruinas, en castigo de su impiedad. Ciertamente, hay en ello un signo para gente que sabe. | Those are their houses, all are in ruins because of the evil they committed surely in this there is a sign for nation who know. |
| Ahí están sus casas en ruinas, en castigo de su impiedad. Ciertamente, hay en ello un signo para gente que sabe. | So those are their houses fallen down because they were unjust, most surely there is a sign in this for a people who know. |
| Ahí están sus casas en ruinas, en castigo de su impiedad. Ciertamente, hay en ello un signo para gente que sabe. | Because of their wrongdoing, their houses are in ruins, in that surely there is a sign for people who have knowledge, |
| En ruinas, en ruinas, en ruinas la convertiré, y no existirá más, hasta que venga aquel a quien le pertenece el derecho y a él se lo entregaré | I will overturn, overturn, overturn it this also shall be no more, until he come whose right it is and I will give it him . |
| En ruinas, en ruinas, en ruinas la convertiré, y no existirá más, hasta que venga aquel a quien le pertenece el derecho y a él se lo entregaré | I will overturn, overturn, overturn, it and it shall be no more, until he come whose right it is and I will give it him. |
| La ciudad quedó en las ruinas. | The town fell into ruin. |
| El castillo ahora está en ruinas. | The castle is now in ruins. |
| El viejo castillo está en ruinas. | The old castle lay in ruins. |
| Encontramos un cadáver en las ruinas. | We found a corpse in the ruins. |
| Las ruinas de Monasterboice (en irlandés Mainistir Bhuithe ) están situadas en el condado de Louth en Irlanda a unos ocho kilómetros de Drogheda. | The historic ruins of Monasterboice () are of an early Christian settlement in County Louth in Ireland, north of Drogheda. |
| El castillo en ruinas ahora está en restauración. | The ruined castle is now under restoration. |
| Edificio en ruinas en Antananarivo, vía Amirale Ernest. | Dilapidated building in Antananarivo via Amirale Ernest |
| El edificio del colegio estaba en ruinas. | The school building was in shambles. |
| Además, te convertiré en ruinas y en afrenta entre las naciones que están alrededor de ti, ante los ojos de todo el que pase | Moreover I will make you a desolation and a reproach among the nations that are around you, in the sight of all that pass by. |
| Además, te convertiré en ruinas y en afrenta entre las naciones que están alrededor de ti, ante los ojos de todo el que pase | Moreover I will make thee waste, and a reproach among the nations that are round about thee, in the sight of all that pass by. |
| Encontraron una misteriosa ciudad en ruinas en el desierto. | They found a mysterious city in ruins in the desert. |
| Ruinas del Templo de Apolo en Side, Turquía. | Ruins of the Temple of Apollo in Side, Turkey. |
| Ruinas por todas partes. | Ruins are all over. |
| O como quien pasó por una ciudad en ruinas. | Or like him who passed by a town collapsed on its foundations. |
| O como quien pasó por una ciudad en ruinas. | Or take the case of the one who passed by a township that had fallen down upon its roofs. |
| O como quien pasó por una ciudad en ruinas. | Or him who came upon a township as it lay fallen on its trellises. |
| Una serie de explosiones dejó el laboratorio en ruinas. | A series of blasts reduced the laboratory to ruins. |
| La torre se erigía en medio de las ruinas. | The tower stood amid the ruins. |
| Ruinas del castillo de Roset. | Ruins of the Castell de Roset. |
| Ella estaba parada en medio de las ruinas del castillo. | She was standing amid the ruins of the castle. |
| Descubrimos ruinas de una civilización antigua. | We discovered relics of an ancient civilization. |
