Translation of "están encerrados" to English language:


  Dictionary Spanish-English

Están encerrados - traducción :

  Examples (External sources, not reviewed)

Se quedan encerrados.
They get locked in.
Se supone que tienen que estar encerrados.
They are supposed to be locked up.
Me gustan todos. No los tengo encerrados en mi sala.
I love them all. I don't keep any of them in my living room.
BERLÍN Al intensificarse la crisis en Ucrania, los Estados Unidos y la Unión Europea están encerrados en una batalla de voluntades y sanciones con Rusia.
BERLIN With the crisis in Ukraine intensifying, the United States and the European Union are locked in a battle of wills and sanctions with Russia.
El correccional donde están encerrados está justo en medio de uno de mis recorridos habituales, rodeado de alambres de púas, de puertas eléctricas y guardias armados.
The correction facility where they are locked up happens to be right in the middle of one of my usual trips, and it's surrounded by barbed wires and electric gates and armed guards.
Incluso aunque fueran encerrados en el Jardín del Edén con higos y todo lo demás.
Even though they were imprisoned in this Garden of Eden with figs and everything else.
En cuanto a los capos, encerrados, muertos o extraditados, sus reemplazos ya andan por ahí.
The capos can be jailed, killed, or extradited, but their replacements are already wandering around.
El grupo militante luego empapó la casa con petróleo y la quemó con todos encerrados.
The militant group then doused the house with petrol and burned everyone locked inside.
En cuanto a los capos, encerrados, muertos o extraditados, sus reemplazos ya andan por ahí. 160
The capos can be jailed, killed, or extradited, but their replacements are already wandering around.
El mundo ya no se atiene al orden estático de la Guerra Fría, con dos bloques encerrados en una confrontación declarada, pero cautelosa.
The world no longer adheres to the static Cold War order, with two blocs locked in open but guarded confrontation.
Los opositores a la junta militar argentina también querían conocer el resultado de los partidos, incluso estando encerrados en centros de detención clandestinos.
Opponents of the Argentine junta were still keen to know the outcome of matches, even when they were locked away in clandestine detention centers.
Ellos serán agrupados como son agrupados los prisioneros en la mazmorra. En la cárcel quedarán encerrados y después de muchos días serán castigados
They shall be gathered together, as prisoners are gathered in the pit, and shall be shut up in the prison and after many days shall they be visited.
Ellos serán agrupados como son agrupados los prisioneros en la mazmorra. En la cárcel quedarán encerrados y después de muchos días serán castigados
And they shall be gathered together, as prisoners are gathered in the pit, and shall be shut up in the prison, and after many days shall they be visited.
En Facebook, Christine Patre comparte este video que muestra a los miembros del parlamento cantando el himno nacional de Túnez mientras permanecían encerrados.
On Facebook, Christine Patre shares this video showing the MPs singing the Tunisian national anthem during the lock down
Por miedo, los americanos permiten que su Gobierno los espíe indiscriminadamente y que los sospechosos de terrorismo sean torturados y encerrados indefinidamente sin juicio.
Because of that fear, Americans allow themselves to be spied on indiscriminately by their own government, and permit terrorism suspects to be tortured and locked up indefinitely without trial.
Sin Testigos (1983) sigue la larga conversación nocturna entre una mujer, (Irina Kúpchenko) y su ex marido (Mijaíl Ulyánov) accidentalmente encerrados en una habitación.
Without Witnesses (1983) tracks a long night's conversation between a woman (Irina Kupchenko) and her ex husband (Mikhail Ulyanov) when they are accidentally locked in a room.
Porque me dijo que se sentía como los gansos... y demostró esto, no una presunción, demostró esto... los gansos se sentían manipulados cuando eran encerrados en sus pequeños corrales.
Because he said to me that he felt like the geese and he proved this actually, not just a conceit, he proved this the geese felt manipulated when they were imprisoned in their little paddocks.
Termino diciendo que hoy oímos hablar de Wikipedia. Uso Wikipedia todo el tiempo para buscar datos, y como se pueden dar cuenta, Wikipedia no se creó por 12 genios encerrados en un cuarto escribiendo artículos.
I would close by saying that we heard earlier today about Wikipedia. I use Wikipedia all the time to look up facts, and as all of you appreciate, Wikipedia is not created by 12 brilliant people locked in a room writing articles.
Están extraviados, no están bien dirigidos.
They have indeed gone astray and were not guided.
Están extraviados, no están bien dirigidos.
They have gone astray. They are not guided.
Están extraviados, no están bien dirigidos.
They indeed have gone astray and are not guided.
Están extraviados, no están bien dirigidos.
Certainly, they have gone astray and are not guided.
Están extraviados, no están bien dirigidos.
They have gone astray and are not guided.
Están extraviados, no están bien dirigidos.
They have gone astray and were not rightly guided.
Están extraviados, no están bien dirigidos.
They had gone far away from the right guidance.
Están extraviados, no están bien dirigidos.
They have indeed gone astray and heeded no guidance.
Dónde están? Dónde están esos murmullos?
Where are they? Where are those ripples?
Están sanos, están limpios es increíble.
They're healthy they're clean it's amazing.
Los diminutos estados insulares del Pacífico, por ejemplo, no han podido levantar defensas adecuadas contra las supermareas que avanzan sobre sus tierras y provocan la salinización de los bolsones ( lentes ) de agua dulce encerrados bajo sus atolones.
Negara negara pulau kecil Pasifik, contohnya, tidak dapat mendirikan pertahanan yang cukup dari arus pasang yang memasuki pulau mereka dan menyebabkan air tawar yang berada di bawah pulau pulau karang mereka menjadi payau.
Pretender que están bien cuando están desechos.
To pretend they're not a mess when they are a mess.
Ellos están aquí, están en este universo.
They're here. They're in the universe.
están
Standard tenders
Las cosas ya están bastante mal como están .
Things are bad enough as they are.
Dónde están sus libros? Están sobre el pupitre.
Where are your books? They are on the desk.
Dónde están sus libros? Están sobre el escritorio.
Where are your books? They are on the desk.
Dónde están los libros? Están sobre el escritorio.
Where are the books? They're on the desk.
Están viendo a adultos. Están modelando su comportamiento.
They're seeing adults. They're modeling their behavior.
Luego del ataque al museo Bardo, que está situado junto al Parlamento, algunos miembros de la asamblea, que permanecieron más de una hora encerrados antes de ser evacuados, comenzaron a cantar el himno nacional y dieron un discurso contra el terrorismo.
After the attack on the Bardo museum, which is situated next door to the Parliament, some of the Parliamentarians at the assembly, who were under an hour long lock down before being evacuated, began to sing the national anthem and held a speech in defiance to terrorism.
Dónde están mis zapatos? Están debajo de la cama.
Where are my shoes? They are under the bed.
Me están oyendo, porque están aquí, siendo muy optimistas.
You are listening to me because you are here, very optimistic.
Las libélulas están aquí ahora. Se están reproduciendo ahí.
The dragonflies are here now. They're breeding there.
Están recubiertas. Esas fracturas están cubiertas con materiales orgánicos.
They are coated. These fractures are coated with organic materials.
Aquí están.
There we go.
Están lodosos.
They are muddy.
Están despedidos.
You're fired.

 

Búsquedas relacionadas : Encerrados Desde - Dieron Encerrados - Quedar Encerrados - Se Quedan Encerrados - Están Escritos - Están Separados - Están Ansiosos - Están Divididos - Están Luchando - Están Esperando - Están Intentando - Están Montados - Están Fuera - Están Combinados