Translation of "están entrando" to English language:


  Dictionary Spanish-English

  Examples (External sources, not reviewed)

Me están entrando ganas de llorar.
I feel like crying.
Los nadadores están entrando al agua.
The swimmers are entering the water.
Somos malabaristas, bueno. Y recuerden se están transformando, están entrando en una subcultura.
We're jugglers, OK. And remember, you're transposing, you're getting into a subculture here.
Incluso en lugares como la India y Japón, donde las mujeres no están entrando rápidamente al mercado laboral normal, están ingresando al periodismo.
Even in places like India and Japan, where women are not moving rapidly into the regular job market, they're moving into journalism.
Y yo como que, eso no va conmigo. Todas están en el estanque y nadie está entrando allí.
I'm like, screw that. They're all in the pond and nobody's going into the pond.
Esta compañía y otras como ella no están simplemente entrando en el mercado los procesos de inversión y de ahorro simplificados que ofrecen se están expandiendo y están transformando dicho mercado.
The company and others like it are not just moving into the market the simplified investment and savings processes they offer are expanding and transforming it.
y en todas partes, en 129 de las 130, las mujeres no sólo están entrando al mercado del trabajo, a veces muy lentamente, pero están entrando al mercado de trabajo, y cerrando lentamente la brecha entre hombres y mujeres en términos de poder económico, salud y educación.
And everywhere in the world, 129 out of 130 of them, women are not only moving into the job market sometimes very, very slowly, but they are moving into the job market and they are very slowly closing that gap between men and women in terms of economic power, health and education.
Aquí está RHex entrando al bosque.
Here's RHex entering the woods.
Bien, aquí tenemos varios pingüinos entrando.
Okay, so here are a few penguins coming in.
Fue visto entrando a la habitación.
He was seen to enter the room.
De hecho, si han visto el carrusel del progreso en Disney World, lo han visto. Aquí están los cables entrando al portalámparas.
In fact, if you've seen the Carousel of Progress at Disney World, you've seen this. Here are the cables coming up into this light fixture.
Estamos entrando en una fase en la guerra.
We are entering a new phase in the war.
Morris Zolu, higienista, entrando en la zona roja.
Morris Zolu, Hygienist, entering Red Zone.
Y sin embargo aún ahora estamos entrando en él.
And yet we're only now penetrating it.
Estamos entrando ahora en este proceso de la reforma.
They should be a priority for all European democrats, indeed, for all people of good will, and it is this good will which is lacking here today.
Después de esa visita, considero que los informes de que están entrando artículos de contra bando en Irak y tal vez también en el futuro sigan entrando me hacen como mínimo dudar que se puedan aplicar efectivamente las sanciones ni siquiera a largo plazo.
I believe that the sensitivity of the European approach enables Europe to express its own view, encouraging fresh agreement within the Arab world so that new conditions of stability may be achieved.
Y creo que una de las cosas emocionantes que está empezando a pasar ahora es que la gente de esos campos están entrando la conversación.
And I think one of the exciting things that is starting to happen now is that people from those fields are coming in.
Hay una corrida de hormigas entrando y saliendo de la cocina.
There's a row of ants coming in and out of the kitchen.
y luego entrando a la Universidad, en el Norte de Nigeria.
And then entering university in northern Nigeria.
Hasta las organizaciones de cuidado de la salud están entrando en acción y utilizan los patrones de compra de una comunidad para predecir, digamos, un brote de gripe.
Even health care organizations are getting in on the action, using a community s purchasing patterns to predict, say, an influenza outbreak.
Esa parece ser la etapa a la que Grecia está entrando hoy.
That could be the stage that Greece is entering now.
No es sorprendente que todo el mundo esté entrando en esto, verdad?
It's no wonder that everybody's getting into it, right?
La primera es la mujer trabajadora, entrando a la fuerza de trabajo.
The first is women working, moving into the workforce.
Bueno, eso es porque tenemos receptores en la piel, receptores del dolor y del tacto, entrando de nuevo en nuestro cerebro y diciendo No te preocupes, no te están acariciando.
Well, that's because you've got receptors in your skin, touch and pain receptors, going back into your brain and saying Don't worry, you're not being touched.
Ay de vosotros, escribas y fariseos, hipócritas! Porque cerráis el reino de los cielos delante de los hombres. Pues vosotros no entráis, ni dejáis entrar a los que están entrando
Woe to you, scribes and Pharisees, hypocrites! For you devour widows' houses, and as a pretense you make long prayers. Therefore you will receive greater condemnation.
Ay de vosotros, escribas y fariseos, hipócritas! Porque cerráis el reino de los cielos delante de los hombres. Pues vosotros no entráis, ni dejáis entrar a los que están entrando
But woe unto you, scribes and Pharisees, hypocrites! for ye shut up the kingdom of heaven against men for ye neither go in yourselves, neither suffer ye them that are entering to go in.
En términos económicos, el mundo está entrando en una era de expectativas disminuidas.
In economic terms, the world is entering an era of diminished expectations.
Pero estamos entrando en un período cada vez más peligroso en nuestra historia.
But we are entering an increasingly dangerous period of our history.
Los gobiernos no sólo están mejorando sus capacidades, sino que varias empresas del sector privado han ido entrando al juego, y su participación reduce los costes políticos de divulgar las fuentes.
Not only are governments improving their capabilities, but many private sector companies are entering the game, and their participation reduces the costs to governments of having to disclose sensitive sources.
No se puede acceder a un sitio web en el trabajo, Es ese el problema? Por eso las personas no terminan su trabajo? Porque están entrando a Facebook o a Twitter?
You can't go to a website at work, and that's the problem, that's why people aren't getting work done, because they're going to Facebook and they're going to Twitter?
Es posible que la crisis de la eurozona esté entrando en su tercera etapa.
The eurozone crisis may be entering its third stage.
Entraron en Capernaúm. Y en seguida, entrando él en la sinagoga los sábados, enseñaba
They went into Capernaum, and immediately on the Sabbath day he entered into the synagogue and taught.
Entraron en Capernaúm. Y en seguida, entrando él en la sinagoga los sábados, enseñaba
And they went into Capernaum and straightway on the sabbath day he entered into the synagogue, and taught.
En resumidas cuentas, estamos entrando en la segunda fase sin haber concluido la primera.
We are, however, disappointed that two of them were rejected, the most important ones in our view one on accession compensatory amounts which
Entrando oficialmente en servicio en 1921, el cartucho es básicamente un .30 06 Springfield sobredimensionado.
Entering service officially in 1921, the round is based on a greatly scaled up .30 06 cartridge.
Es irónico que en un momento en que muchas personas en los países en desarrollo están entrando al nivel de clase media emergente o están aspirando a ser parte de ella, la riqueza en gran parte del mundo desarrollado se está concentrando más en los más ricos.
It is ironic that, at a time when many in the developing world are entering, or aspire to enter, the emerging middle class, wealth in much of the developed world is becoming more concentrated at the top.
Los pro ductos norteamericanos de sustitución de los cereales están entrando en la Comunidad demasiado masiva mente e incrementando en la misma medida nuestros propios excedentes. El Sr. McSharry lo ha reconocido hace un momento.
I was able to note that the Commissioners, and in particular Commissioner Mac Sharry, listened what you said.
Ahora estamos entrando a lo que llamamos la sala de lectura disculpen, la sala de estar.
So now we're going into what we call the reading room sorry, living room.
No entrando con nuestras propias nociones, porque ella no habló del paludismo sino hasta el final.
Not coming in with our own notions, because she didn't even talk about malaria until the very end.
Entrando en la serie, los Jazz no tenían muchas posibilidades debido a su falta de experiencia.
Coming into the series, the Jazz were not given much of a chance due to their inexperience.
y luego, entrando en la barca con sus discípulos, se fue a la región de Dalmanuta
Immediately he entered into the boat with his disciples, and came into the region of Dalmanutha.
y luego, entrando en la barca con sus discípulos, se fue a la región de Dalmanuta
And straightway he entered into a ship with his disciples, and came into the parts of Dalmanutha.
La primera es las mujeres entrando al mercado laboral, la segunda el envejecimiento de la población mundial.
The first one being women moving into the job market, the second one being the aging world population.
Estamos entrando a una segunda generación sin progreso en términos de vuelos espaciales tripulados. De hecho, hemos retrocecido.
We're entering a second generation of no progress in terms of human flight in space. In fact, we've regressed.
Estamos entrando en las ligas mayores, dijo Carlos Manuel Rodríguez, vicepresidente para la política global de Conservación Internacional.
We're getting into the big leagues, said Carlos Manuel Rodriguez, vice president for global policy at Conservation International.