Translation of "están estrechamente alineados" to English language:


  Dictionary Spanish-English

Estrechamente - traducción : Estrechamente - traducción :

  Examples (External sources, not reviewed)

Finalmente, sus incentivos están alineados.
For once, your incentives are aligned.
Dichas desigualdades en resultados están estrechamente ligadas a desigualdades en oportunidades.
These inequalities in outcomes are closely tied to inequalities in opportunities.
Y en el momento de aterrizar están totalmente alineados con el campo gravitacional.
And as they land, they're fully aligned in the gravitational field.
El uso de tierras y la seguridad del agua están relacionados estrechamente.
Land use and water security are firmly linked.
Como muy bien señala el estudio, estos dos sectores están estrechamente relacionados.
As the survey correctly points out, these two sectors are closely intertwined.
Hoy en día, las relaciones internacionales y los asuntos internos están estrechamente relacionados.
Nowadays there is a close relationship between foreign relations and domestic affairs.
cojines alineados
Cushions arranged,
cojines alineados
And arranged carpets.
cojines alineados
and cushions arrayed
cojines alineados
And cushions ranged!
cojines alineados
And cushions set in rows.
cojines alineados
and cushions arrayed in rows,
cojines alineados
And cushions ranged
cojines alineados
and cushions laid out in an array,
cojines alineados
and arranged cushions
cojines alineados
And cushions lined up
cojines alineados
well placed cushions,
cojines alineados
And cushions set in a row,
cojines alineados
cushions ranged,
cojines alineados
And cushions set in rows,
Reclinados en lechos alineados.
Reclining on couches ranged.
Reclinados en lechos alineados.
They will recline (with ease) on thrones arranged in ranks.
Reclinados en lechos alineados.
Reclining on ranged couches.
Reclinados en lechos alineados.
reclining on couches arranged in rows.
Se trata de materiales complejos cuyas fórmulas están estrechamente adaptadas a las diversas condiciones de la Comunidad.
They are complex materials whose formulations are finely tuned to the diverse conditions in the Community.
Lo más importante es que los resultados económicos cada vez están más alineados con las metas de las autoridades.
Most important, economic outcomes are becoming increasingly aligned with the authorities goals.
y dije Cuál es la palabra que significa, sabes, cómo, cuando el sol, la luna y la tierra están, como, alineados?
I'm like, What's the word that means you know, like, when the sun, the moon and the earth are, like, all in a line?
Consciente de que los problemas del espacio oceánico están estrechamente relacionados entre sí y deben ser examinados en conjunto,
Conscious that the problems of ocean space are closely interrelated and that they need to be considered as a whole,
La buena noticia, es que en un nivel nbsp más profundo, los incentivos entre los países avanzados y en desarrollo están alineados.
The good news is that, at a deep level, incentives across advanced and developing countries are aligned.
Los intereses estadounidenses están tan estrechamente ligados a los chinos que una política de aislamiento o confrontación no es factible.
America s interests are now so closely intertwined with China that a policy to isolate or confront it is not feasible.
Cuatro pares de zapatos negros perfectamente alineados.
Four pairs of black pumps lined up ruler straight.
Las autoridades competentes cooperarán estrechamente .
The competent authorities shall cooperate closely .
Consciente también de que los problemas del espacio oceánico están estrechamente relacionados entre sí y han de examinarse en su conjunto,
Conscious also that the problems of ocean space are closely interrelated and need to be considered as a whole,
Pienso que resulta apropiado mencionar estas ideas porque merecen reflexión y están estrechamente relacionadas con el tema de la reunión de hoy .
I think that it is appropriate to mention these ideas because they deserve reflection and they are closely related to the subject of this conference .
Creo que el sueño y el trabajo están estrechamente relacionados. Y no es que uno pueda trabajar mientras duerme o dormir mientras trabaja.
I think that sleep and work are very closely related, and it's not just that you can work while you're sleeping and you can sleep while you're working.
Los únicos acuerdos internacionales posibles son aquellos que están alineados con los intereses de Estados Unidos (y, cada vez más, de otras grandes potencias en ascenso).
International agreements are impossible unless they are aligned with the interests of the United States and, increasingly, other rising major powers.
Si bien los principios pertinentes se establecerán en las DRC , estarán estrechamente alineados con los recogidos en la Recomendación de la Comisión C ( 2009 ) 3159 , de 30 de abril de 2009 , sobre las políticas de remuneración en el sector de los servicios financieros .
The relevant principles will be set out in the CRD , but will be closely aligned with those set out in Commission Recommendation C ( 2009 ) 3159 of 30 April 2009 on remuneration policies in the financial services sector .
Los miembros del género son similares en apariencia y hábito de crecimiento a los del género Homalomena , pero los dos géneros no están estrechamente relacionados.
Members of the genus are similar in appearance and growth habit to those of the genus Homalomena , but the two genera are not closely related.
De acuerdo con Nilson, Andrén y Flärdh (1990), V. bornmuelleri , V. bulgardaghica , V.wagneri y V. xanthina están estrechamente relacionadas y forman un grupo o clado.
Taxonomy According to Nilson, Andrén and Flärdh (1990), V. bornmuelleri , V. bulgardaghica , V.wagneri and V. xanthina are all closely related and together form the Vipera xanthina group or complex.
Sin embargo, la rentabilidad del aeropuerto y su desarrollo están estrechamente vinculados con el mantenimiento de los benificios obtenidos con las ventas exentas de impuestos.
Consequently, although the Commission is not thinking in terms of drawing up a specific report on the economic and social impact of the removal of fiscal frontiers on the dutyfree industry, it can make plans to produce such a report on all the occupations affected.
Lagenandra es otro género estrechamente relacionado con Cryptocoryne .
Lagenandra is another genus closely related to the genus Cryptocoryne .
Los dientes de Mirzayeva son blancos y están perfectamente alineados y bajo el pañuelo esconde dos largas trenzas de pelo rubio oscuro que su hijo nos descubre orgulloso.
Mirzayeva's white teeth stand in perfect rank and file, beneath her headscarf she conceals long, dark blond plaits, which her son proudly reveals for us.
Consciente de que los problemas del espacio oceánico están estrechamente vinculados entre sí y deben ser examinados en conjunto mediante un enfoque integrado, multidisciplinario e intersectorial,
Conscious that the problems of ocean space are closely interrelated and need to be considered as a whole through an integrated, interdisciplinary and intersectoral approach,
Muchas de estas amenazas globales están estrechamente vinculadas con la guerra, pero una guerra no tanto interfronteriza sino más bien librada al interior de las fronteras.
Many of these global threats are closely intertwined with war, but war that is far more likely to be fought within borders than across them.
Consciente de que los problemas del espacio oceánico están estrechamente relacionados entre sí y han de examinarse en conjunto aplicando un enfoque integrado, interdisciplinario e intersectorial,
Conscious that the problems of ocean space are closely interrelated and need to be considered as a whole through an integrated, interdisciplinary and intersectoral approach,

 

Búsquedas relacionadas : Estrechamente Alineados - Estrechamente Alineados - Están Alineados - Están Alineados - Incentivos Están Alineados - Vistas Están Alineados - No Están Alineados - Intereses Están Alineados - Están Alineados Con - Objetivos Están Alineados - Están Bien Alineados - Están Estrechamente Relacionados - Están Estrechamente Vinculados - Están Estrechamente Emparejado