Translation of "están evolucionando rápidamente" to English language:


  Dictionary Spanish-English

Rápidamente - traducción : Rápidamente - traducción : Rápidamente - traducción : Rapidamente - traducción :

  Examples (External sources, not reviewed)

LAHORE Las instituciones paquistaníes están evolucionando rápidamente.
LAHORE Pakistani institutions are evolving rapidly.
Nuestra comunidad está evolucionando y algunas cosas están cambiando.
Our community is evolving and some things are changing.
Simplemente están evolucionando conforme a una nueva generación de reglas y tácticas.
They are simply evolving according to a new generation of rules and tactics.
Las cosas están cambiando rápidamente.
Things are changing quickly.
Evolucionando a soleadoweather forecast
Becoming Sunny
Es un idioma que sigue evolucionando.
It's a language that's still evolving.
Y los indicadores económicos franceses están empeorando rápidamente.
And French economic indicators are slipping quickly.
De hecho, esta tecnología ha estado evolucionando.
In fact, this technology's been evolving.
Las tradiciones antiguas están desapareciendo rápidamente hoy en día.
Ancient customs are dying out quickly today.
Asimismo, las clases medias de estos países están prosperando rápidamente.
And these countries middle classes are growing fast as well.
Rápidamente la tranquilidad reina en el autobús, los viajeros están durmiendo.
Soon all is quiet in the bus, the travelers are asleep.
Llevamos evolucionando el mismo tiempo, sólo que por caminos distintos.
We've been evolving just as long, just along different paths.
Ahora se están retirando rápidamente del mercado creando un vacío inquietante que los bancos asiáticos están tratando de llenar.
Now they are in rapid retreat from that market, creating a worrying gap that Asian banks are seeking to fill.
Se están desarrollando rápidamente asociaciones, pequeñas cooperativas y otras organizaciones nuevas de economía social.
Associations, small co operatives and other new social economy organisations are growing fast.
Se están desarrollando rápidamente asociaciones, pequeñas cooperativas y otras organizaciones nuevas de economía social.
Associations, small co operatives and other new social economy organizations are growing fast.
Se están desarrollando rápidamente asociaciones, pequeñas cooperativas y otras organizaciones nuevas de economía social.
Associations, small cooperatives and other new social economy organizations are growing fast.
Empecé a trabajar en esto en 1985. y ha estado evolucionando lentamente.
I started working on it in 1985, and it's been evolving very slowly.
La renta real disponible siguió evolucionando favorablemente , debido en gran medida a los
Since 1993 Sveriges Riksbank has operated under a flexible exchange rate regime with the objective of monetary policy expressed as an explicit inflation target .
Incluso en lugares como la India y Japón, donde las mujeres no están entrando rápidamente al mercado laboral normal, están ingresando al periodismo.
Even in places like India and Japan, where women are not moving rapidly into the regular job market, they're moving into journalism.
De hecho, el neocórtex en el cerebro humano está evolucionando a una excesiva velocidad.
In fact, the neocortex in the human brain is evolving at an enormous speed.
Para empezar, los virus son bastante complejos. Pero además, estan evolucionando con mucha rapidez.
First of all, viruses are pretty complex, but they're also evolving very fast.
Rápidamente
Quickly
Pero, aunque EE. UU. continúa siendo una superpotencia económica y militar, otros países están acortando la distancia rápidamente.
But while the US remains an economic and military superpower, other countries are catching up fast.
Los niños no son lo primero que mencionan, y al mencionar a los niños, rápidamente están de acuerdo.
They will not say children at first, and then when you say, children, they will pretty quickly agree with you.
Desde el principio de 1999 , los modelos macroeconómicos utilizados por el BCE han ido evolucionando sustancialmente .
Since early 1999 , macroeconomic models at the ECB have undergone substantial further development .
Es una amenaza que está evolucionando constantemente, aumentando y mutando para contrarrestar nuestra lucha contra ella.
It is a threat that is constantly evolving, growing, and mutating to counter our fight against it.
Ay de los que están solos, amigos míos! Parece que el aislamiento social rápidamente destruye la razón de cualquiera.
Woe to who be alone, my friends. It seems that social isolation quickly destroys one's reason.
Hazlo rápidamente.
Do it quickly.
Conectando rápidamente
Quick Connect
Estas cifras ofrecen elementos útiles para entender cómo está evolucionando el tejido social en las sociedades árabes.
These figures provide some useful insights into the evolving social fabric of Arab societies.
Todas las ciudades más grandes están en países en desarrollo, y se están desarrollando tres veces más rápidamente que en los países desarrollados. Y son nueve veces más grandes.
The developing world now has all of the biggest cities, and they are developing three times faster than the developed countries, and nine times bigger.
A lo largo del 2001 , el riesgo para la estabilidad de precios fue evolucionando gradualmente a la baja .
In the course of 2001 , the balance of risks to price stability gradually shifted downwards .
Me vestí rápidamente.
I put on my clothes in a hurry.
Él desayunó rápidamente.
He had a hasty breakfast.
Él aprende rápidamente.
He is quick to learn.
Él aprende rápidamente.
He learns fast.
Tom comió rápidamente.
Tom ate quickly.
Se intensifican rápidamente.
It quickly escalates.
En consecuencia , será necesario que la zona del euro siga evolucionando en el contexto de esta combinación de presiones .
Hence , the euro area will need to evolve further under these combined pressures .
Se puede decir lo mismo del ICFM o comprende datos valiosos sobre cómo está evolucionando el sistema financiero mundial?
Is this true of the GFCI, or does it contain valuable insights into how the global financial system is evolving?
Si la naturaleza humana está evolucionando, pues no es mucho más rápida que el perfil geológico de la Tierra.
If human nature is evolving, it's not much faster than the geological profile of the Earth.
Julián Sánchez Voy a hacer una observación sobre el modo en que parece estar evolucionando la cultura del remix...
Julian Sanchez I'm going to make an observation about the way remix culture seems to be evolving ...
Continuó evolucionando y funcionando de una forma u otra en computadores cada vez más sofisticados hasta hace solo cinco años.
It continued to evolve and operated in one form or another on more and more sophisticated computers, until only five years ago.
Obtuve la respuesta rápidamente.
Now, I found the answer very quickly.
Acudirán a ti rápidamente.
They will come swiftly to you.

 

Búsquedas relacionadas : Están Evolucionando - Están Cambiando Rápidamente - Están Creciendo Rápidamente - Evolucionando - Evolucionando Desde - Está Evolucionando - Constantemente Evolucionando - Seguir Evolucionando - Seguir Evolucionando - Continúa Evolucionando - Siempre Evolucionando - Evolucionando Con - Seguido Evolucionando - Evolucionando Hacia