Translation of "están flotando" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Los pétalos están flotando en el agua. | The petals are floating on the water. |
| Ventana flotando libremente | Free floating window |
| Entonces, están flotando en solución, y para verlos, deben ponerlos en una superficie donde se peguen. | So, they're all floating around in solution, and to look at them, you have to get them on a surface where they stick. |
| Simplemente está flotando, flotando en un campo magnético constante, que la estabiliza en todas direcciones. | So this is just floating, floating on a permanent magnetic field, which stabilizes it in all directions. |
| Hay bebés flotando por la imagen. | They got little babies in there, floating in there. |
| Una pelota está flotando río abajo. | A ball is floating down the river. |
| Cuatro bendiciones flotando sobre la puerta | Four Blessings Hovering Over the Door |
| Todas las montañas y los continentes están como que flotando encima de la Tierra. Esto como que no tiene sentido. | All the mountains and the continents are kind of floating around on top of the Earth, you know? It's like, it doesn't make any sense. |
| Si lo están viendo como un cubo flotando delante de unos círculos, unos círculos negros, hay otra forma de verlo. | If you're seeing it as a cube floating in front of some circles, some black circles, there's another way of seeing it. |
| El globo salió flotando hacia el oeste. | The balloon floated off into the west. |
| Tom vio algo flotando en la pileta. | Tom saw something floating in the pool. |
| Esta es una bolita de piedra, flotando. | This is a little stone ball, floating. |
| Pero la pregunta quedó flotando en el aire. | Yet the question lingered. |
| El rublo está flotando ahora en San Petersburgo. | The ruble is now free floating in St. Petersburg. |
| Manzanas rojas flotando en barriles de agua fría. | Red apples floating in barrels of cold water. |
| Tom vio algunos peces muertos flotando en el lago. | Tom saw some dead fish floating on the lake. |
| Dije que la respuesta estaba flotando en el viento. | I said the answer was 'Blowin' in the Wind' and it was. |
| Miles de peces muertos fueron encontrados flotando en el lago. | Thousands of dead fish have been found floating in the lake. |
| Se dice que parece un huevo flotando en el agua. | It is said to look like an egg floating on water, or a water drop. |
| Me gusta echarme de espalda y ver las nubes pasar flotando. | I like to lie on my back and watch the clouds drift by. |
| Flotando libremente en tres dimensiones sin ninguna fuerza actuando sobre ellos. | They float freely in three dimensions without any forces acting on them. |
| Y todo se mueve en la red social del conocimiento, flotando. | And it's all about the social network of the knowledge, floating around. |
| En la práctica lo hacia boca abajo, flotando en el agua. | But in practice, I would do it face down, floating on the pool. |
| Y, entonces, con la Luna en el centro. Está flotando. Esto es en Francia. | And then the Moon in the center, and it's floating. And this is in France. |
| Esa capa de hielo en parte está flotando expuesta al océano, al calor del océano. | So that ice sheet is partly floating, and it's exposed to the ocean, to the ocean heat. |
| La sala está vacía sin contar a las partículas de polvo flotando en el aire. | The room is empty apart from the speck of dust floating in the air. |
| La gravedad ya no tiene poder sobre él, está flotando cerca del techo de la habitación. | Gravity no longer has any power over him, he floats at the ceiling of the room. |
| Entonces, se espera que la imagen se aleje flotando hacia la abstracción, múltiples verdades y fantasías. | So, at best, the image is meant to float away into abstraction and multiple truths and fantasy. |
| Sin embargo, no apareció y por la tarde se encontró su cuerpo flotando en el Támesis. | The police were contacted and the next evening Wu Ling's body was found floating in the Thames. |
| Y me sentí muy molesta al ver todos los libros flotando porque era conocimiento que se destruía. | And I was really upset about all the books being wrecked, because it was knowledge being destroyed. |
| Cuántos de ustedes ven un borde así, con el cubo de Necker flotando delante de los círculos? | How many of you see that sort of boundary, with the Necker cube floating in front of the circles? |
| O este pez abisal. Las partículas del agua hacen que parezca que está flotando en el espacio exterior. | Or this fangtooth. The particles in the water make it look like it's floating in outer space. |
| Así que lo que huelen son varios cientos de moléculas flotando en el aire, chocando contra sus narices. | So what you re smelling is several hundred molecules floating through the air, hitting your nose. |
| Esto significa que el glaciar está flotando en forma inestable, y van a ver las consecuencias de esa flotación. | That means that glacier's floating and it's unstable, and you're about to see the consequences of that floating. |
| Al astronauta se le escurrió la llave y no pudo hacer nada más que mirar como se iba alejando flotando. | The astronaut lost his grip on the wrench and all he could do was watch in dismay as it floated serenely away. |
| Los mezclé, los calenté, los enfrié, y obtuve 50 billones de pequeñas caritas sonrientes flotando en una gota de agua. | I mixed them up, heated them, cooled them down, and I got 50 billion little smiley faces floating around in a single drop of water. |
| Al final, los delfines ganan la batalla y se ve a los Simpson y otros habitantes de Springfield flotando en el océano. | A battle ensues between the dolphins and the humans, with heavy casualties on both sides, that ends with the surviving humans driven into the sea. |
| Y la nube negra se desvaneció un poco. Pero también todo el trabajo. Porque estaba flotando. No me importaba si los clientes llamaban. | And yeah, the black cloud faded a little bit, but so did all the work, because I was just floating along. I couldn't care less if clients ever called. |
| Si dejas una moneda de un yen flotando en el agua y le acercas lentamente un imán, entonces la moneda se acercará al imán. | If you float a one yen coin on water and move a magnet slowly towards it then the coin will approach the magnet. |
| Los cadáveres descompuestos de pterosaurios, flotando sobre la superficie del mar, fueron gradualmente perdiendo huesos individuales que se hundieron en el fondo del mar. | Decomposing pterosaur cadavers, floating on the sea surface, had gradually lost individual bones that sank to the bottom of the sea. |
| Nathaniel informó que al principio la contaminación era tan grave que cuando tirabas de la cadena del retrete habían marcas y residuos de aceite flotando! | Nathaniel reported that initially the contamination was so bad that when you flushed the toilet there was the residual oil floating and markings! |
| En ese entonces, África estaba, de hecho, desconectada de las otras masas terrestres, debido a los caprichos de las placas tectónicas, flotando cerca del Océano Índico. | Africa was actually disconnected from the other landmasses at that time, due to the vagaries of plate tectonics, floating around the Indian Ocean. |
| Cerca del fin de la segunda jornada de búsqueda, numerosos cadáveres y restos de la aeronave fueron encontrados flotando en el mar cerca de Borneo Central. | Towards the end of the second day of search efforts, several dead bodies and aircraft parts were found floating in the sea near Central Kalimantan. |
| y terminamos con cosas de las que hemos escuchado antes mareas rojas por ejemplo, que son cumulos de algas toxicas flotando en los océanos causando daños neurológicos. | We end up with things we've heard about before red tides, for example, which are blooms of toxic algae floating through the oceans causing neurological damage. |
| Añadamos las elecciones presidenciales del año que viene en los Estados Unidos, precedidas de una campaña que ya ha comenzado, y podremos esperarnos muchas promesas flotando en el aire. | Add to this the US presidential election next year preceded by a campaign that has already started and we can expect a lot of promises floating around. |
