Translation of "están fuera de" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Están todos ahí fuera? | Is everyone out of there? |
| Los uniformes escolares están fuera de moda. | School uniforms are just out of fashion. |
| Están fuera en el jardín. | They are out in the garden. |
| Este tipo de métodos están fuera de fecha. | Those kinds of methods are out of date. |
| Todos mis amigos están fuera de la ciudad. | All of my friends are out of town. |
| Están fuera de su cuerpo, de manera casi literal. | They're disembodied, you know, in a kind of literal way. |
| Fuera de China, los principitos también están sintiendo el calor. | Outside China, princelings are feeling the heat as well. |
| No hay nadie dentro de la casa, todos están fuera. | There's no one in the house they're all outside. |
| Todas esas ideas ya están impresas, ahí fuera. | All those ideas are already out there in print. |
| Son bastante diferentes y están fuera del alcance de la diplomacia moderna. | These are quite different, and they are outside the grasp of modern diplomacy. |
| Y están creando puedes imaginarlo como si fuera un especie de papel de pared. | And they're creating you can think of it as a kind of wallpaper. |
| Acá están... a la venta camisetas de boicot a Qatar 2022 y Blatter fuera! | They're here... BoycottQatar2022 BlatterOut t shirts are on sale now! Qatar2022 FIFA http t.co w4ySXNqCjs pic.twitter.com WXyzJWvYnJ The Boycott Cup ( theboycottcup) March 1, 2015 |
| La ambigüedad y la subjetividad están fuera de lugar en asuntos de vida o muerte. | Ambiguity and subjectivity have no place in matters of life and death. |
| o bien , 2 ) están establecidas fuera del territorio económico del país informador . | or 2 ) located outside the economic territory of the reporting country . |
| Por qué? Porque cuando las tachuelas están fuera de la caja es más fácil cierto? | Why? Because when the tacks are out of the box, it's pretty easy isn't it? |
| Los bebés parecen recordar y prefieren estos sabores cuando están fuera del vientre. | Babies seem to remember and prefer these tastes once they're out in the world. |
| Entonces se le avisó Tu madre y tus hermanos están fuera, deseando verte | It was told him by some saying, Your mother and your brothers stand outside, desiring to see you. |
| Entonces se le avisó Tu madre y tus hermanos están fuera, deseando verte | And it was told him by certain which said, Thy mother and thy brethren stand without, desiring to see thee. |
| También están totalmente fuera de sincronía en las relaciones amorosas, que se construyen gradual y sutilmente. | They're also totally out of sync in romantic relationships, which build gradually and subtly. |
| Una computadora así abriría universos que en el presente están fuera del rango de todo instrumento, | Such a computer would open up universes, which are, at the present, outside the range of any instruments. |
| Y la mayoría de las personas están trabajando en la ciudad, y viviendo fuera de la ciudad. | And most of the people are leaving the city and living outside of the city. |
| Muchos buques están siendo construidos fuera de las directrices adecuadas, transportando pasajeros más allá de su capacidad. | Many ships are being built outside the proper guidelines, carrying passengers over their capacity. |
| Los estándares para las operaciones con tarjetas no están fuera del ámbito del EPC | The standards for card transactions are not beyond the scope of the EPC |
| Para quienes están fuera del arcano mundo de los derechos de propiedad intelectual, la respuesta parece obvia No. | To those outside the arcane world of intellectual property rights, the answer seems obvious No. |
| Podrá usar esta opción si quiere mostrar los colores que están fuera del espectro de la impresora. | You can use this option if you want to show the colors that are outside the printer's gamut |
| Con los avances tecnológicos, los tibetanos dentro y fuera de Tibet están encontrando nuevas formas de comunicarse y colaborar. | With advances in technology, Tibetans inside and outside Tibet are finding new ways to communicate and collaborate. |
| En la actualidad, los tibetanos de dentro y fuera de Tibet están escribiendo canciones dirigidas específicamente a ellos mismos. | Nowadays, Tibetans outside and inside Tibet are even writing songs specifically addressed to each other. |
| Las mejores fotos están fuera de foco....Viniendo a Maidán después de Vilnius, no creía que habría más gente. | The best photos are out of focus... Coming to Maidan after Vilnius, I didn't believe there would be more people. |
| Los teléfonos móviles están fuera de servicio los teléfonos fijos apenas tienen capacidad para llamar o recibir llamadas. | Mobile phone are out of order land telephones can hardly catch and answer. |
| Fuera de mi camino. Fuera de mi camino. Fuera de mi camino . | Out of my way. Out of my way. Out of my way. |
| Una competitividad amplia, unos mercados laborales de verdad flexibles y una presupuestación prudente no están fuera del alcance de Polonia. | Broad based competitiveness, truly flexible labor markets, and prudent budgeting are not beyond Poland s reach. |
| Los emisores no residentes son los que están establecidos fuera del país informador , es decir , en el caso de Portugal todos los emisores residentes fuera de Portugal ( independientemente de su país de domicilio ) . | Non resident issuers are those issuers that are located outside the reporting country , e.g. for Portugal all issuers resident outside of Portugal ( regardless of the country of domicile ) . |
| Mostradme, pues, qué han creado los otros dioses que hay fuera de Él! Sí, los impíos están evidentemente extraviados. | Allah has created this therefore show me what has been created by those other than Him in fact the unjust are in open error. |
| Mostradme, pues, qué han creado los otros dioses que hay fuera de Él! Sí, los impíos están evidentemente extraviados. | Such is the Creation of Allah now show Me what is there that others besides Him have created nay, but the Transgressors are in manifest error. |
| Eso quiere decir que están completamente fuera de sincronía en las clases tradicionales, que son analógicas, estáticas, interactivamente pasivas. | That means they're totally out of sync in traditional classes, which are analog, static, interactively passive. |
| Y él les decía A vosotros se os ha dado el misterio del reino de Dios pero para los que están fuera, todas las cosas están en parábolas | He said to them, To you is given the mystery of the Kingdom of God, but to those who are outside, all things are done in parables, |
| Y él les decía A vosotros se os ha dado el misterio del reino de Dios pero para los que están fuera, todas las cosas están en parábolas | And he said unto them, Unto you it is given to know the mystery of the kingdom of God but unto them that are without, all these things are done in parables |
| Inclusive las cifras oficiales indican que varias provincias fuera de las regiones costeras más dinámicas están en una franca recesión. | Even official figures indicate that several provinces outside the more dynamic coastal regions are in outright recession. |
| Qué tipo de padre dejaría a su hijo desatendido en el coche fuera del pub, mientras ellos están dentro bebiendo? | What kind of a parent would leave their child unattended in the car outside the pub while they're inside drinking? |
| Para aprovechar las posibilidades de la nueva tecnología quizás necesitemos de formas que están fuera del mercado para pagar las contribuciones valiosas. | To harness the possibilities of new technology, we may need non market forms of payment for valuable contributions. |
| Como las mujeres excitan los deseos de los hombres, se piensa que cuando están fuera de los límites del hogar son una amenaza. | Because women excite the desires of men, they are thought to pose a threat outside the confines of the family home. |
| Cuatro lotes de estacionamiento adicionales privados, están ubicados fuera de los terrenos del aeropuerto (Airlines Parking, Park 'N' Go, Qwik Park, U.S. Park). | Four additional, privately owned parking lots are located outside airport grounds (Airlines Parking, Park 'N' Go, Qwik Park, U.S. Park). |
| Las mejores fotografías de Maidán están fuera de foco, dijo la periodista Olena Churanova, que compartió esta imagen del invierno pasado en Instagram. | The best photos from Maidan are out of focus, said journalist Olena Churanova, who shared this image from last winter on Instagram. |
| Y por si fuera poco, todos están reunidos en un libro que traerá el relax a las librerías el 30 de septiembre. | And if it seems not enough, all these ways have been collected in a book which will bring the relax to the bookstores by the 30th of September. |
| Algunos miembros del partido están deseosos de conseguir carteras ministeriales y los demás atributos de poder pero muchos otros preferirían permanecer fuera y luchar. | Some party members are eager for cabinet portfolios and the other trappings of power but many more would rather stay out and fight. |
Búsquedas relacionadas : Están Fuera - Están Fuera - Están Fuera - Que Están Fuera - Que Están Fuera - Amigos Están Fuera - Que Están Fuera - Están Fuera De La Pista - Fuera Fuera - Fuera - Fuera - Fuera De
