Translation of "están garantizados contra" to English language:
Dictionary Spanish-English
Contra - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Sin embargo, estos beneficios están lejos de estar garantizados. | But these benefits are far from guaranteed. |
| Sin embargo, los beneficios del alza del dólar no están para nada garantizados, por motivos tanto económicos como financieros. | Yet the benefits of the dollar s rally are far from guaranteed, for both economic and financial reasons. |
| Valores garantizados por activos 23 . | Asset backed securities 23 . |
| Las deudas de los gobiernos locales fuera de balance están siendo transformadas en bonos garantizados por el Estado, y el PBOC está prestando dinero directamente a los bancos comerciales contra la garantía de esos bonos. | Off balance sheet local government debts are being transformed into state guaranteed bonds, and the PBOC is lending money directly to commercial banks against the security of those bonds. |
| La IFM emite valores garantizados por activos . | The MFI issues asset backed securities . |
| Los derechos garantizados en el artículo 7( | The rights guaranteed in Article 7( |
| Las chances están en nuestra contra. | The odds are against us. |
| Algunas personas están a favor del plan, y otras están en contra. | Some people are for the plan and others are against it. |
| Los médicos están luchando contra la enfermedad. | Doctors are fighting against disease. |
| Todos en el comité están en contra. | The committee are all against it. |
| Ellos están en contra del abuso animal. | They're against animal abuse. |
| Los verdes están en contra de todo. | The Greens are against everything. |
| Están volviendo nuestros cuerpos en contra nuestra. | Our bodies are being turned against us. |
| Los trabajadores están en contra del nuevo plan. | The workers are against the new plan. |
| Dicen que están luchando contra una conspiración ruin. | They claim that they are battling a dastardly conspiracy. |
| Esta operación consiste en la emisión de valores por la IFM acreedora que están garantizados por los préstamos que figuran en la contabilidad de dicha institución . | This operation consists of the issue of securities by the MFI creditor that are backed by loans on the books of that institution . |
| 5 ) Los bonos garantizados deben emitirse con arreglo a la le gislación aplicable a los bonos garantizados vigente en un Estado miembro de la zona del euro . | 5 . The covered bonds shall be issued pursuant to legislation governing covered bonds that is in force in a euro area |
| ( 5 ) Los bonos garantizados distintos de los OICVM , incluidos tanto los bonos garantizados estructurados como los bonos garan tizados de multiemisores forman parte de la categoría III . | ( 5 ) Non UCITS compliant covered bonds , including both structured covered bonds and multi issuer covered bonds are included in liquidity category III .' |
| Las estadísticas de los tipos de interés de las IFM comprenderán sin distinción los préstamos a los hogares para la adquisición de vivienda garantizados y no garantizados . | MFI interest rate statistics shall cover secured and unsecured loans to households for house purchases without differentiation . |
| No todos los estudiantes están en contra del plan. | Not all the students are against the plan. |
| Los católicos están en contra del control de natalidad. | Catholics are against birth control. |
| Si todos están de acuerdo, no votaré en contra. | If everyone agrees to it, I won't vote against it. |
| Los Estados Unidos están preparando nuevas sanciones contra Rusia. | The US is preparing new sanctions against Russia. |
| En muchos aspectos importantes están en contra del mercado. | They are in many important places against markets. |
| Deben ser emitidos ( o garantizados ) por entidades establecidas en el EEE17 . | 16 They must be issued ( or , alternatively , guaranteed ) by entities established in the EEA . |
| Instrumentos de renta fija emitidos por entidades de crédito ( no garantizados ) | Credit institution debt instruments ( unsecured ) |
| activos expresamente garantizados por entidades de crédito de la zona A | asset items carrying the explicit guarantees of Zone A credit institutions |
| activos que representen créditos expresamente garantizados por bancos multilaterales de desarrollo | asset items constituting claims carrying the explicit guarantees of multilateral development banks |
| Algunas religiones están en contra de la donación de órganos. | Certain religions are against organ donation. |
| Por eso, nuestros nueve sitios están protegidos contra la censura. | Our nine sites are therefore protected against censorship. |
| Artículo 1 Establecimiento y alcance de la compra directa de bonos garantizados | Article 1 Establishment and scope of the outright purchase of covered bonds The Eurosystem has established the programme under which the Eurosystem central banks shall purchase eligible covered bonds with a targeted nominal amount of EUR 60 billion . |
| Operaciones de préstamo de valores en el programa de adquisiciones de bonos garantizados | Securities lending in the covered bonds purchase programme ( CBPP ) |
| raíces residenciales y comerciales en el conjunto de cobertura de los bonos garantizados . | covered bonds . |
| Deben ser emitidos ( o garantizados ) por entidades establecidas en la zona del euro . | they must be issued ( or , alternatively , guaranteed ) by entities established in the euro area . |
| activos que representen créditos expresamente garantizados por el Banco Europeo de Inversiones (BEI) | asset items constituting claims carrying the explicit guarantee of the European Investment Bank |
| En el caso de los bonos garantizados estructurados , la ley aplicable a la documenta ción de los bonos garantizados debe ser la ley de un Estado miembro de la zona del euro . | Member State . In the case of structured covered bonds , the law governing the documentation of the covered bonds shall be the law of a euro area Member State . |
| f ) introducir nuevos criterios de selección para el propio uso de bonos garantizados distintos de los OICVM ( bonos garantizados estructurados ) que tengan como acti vos de garantía préstamos para la adquisición de vivienda | ( f ) to introduce new eligibility criteria for the own use of nonUCITS covered bonds ( structured covered bonds ) with resi dential real estate loans as underlying assets |
| Las monarquías del Golfo están intentando tomar las riendas militarmente contra Irán. | The Gulf monarchies are trying to ride this tiger militarily against Iran. |
| Están expulsados de la comunidad, y gritan contra ellos como a ladrones | They are driven out from the midst of men. They cry after them as after a thief |
| Están expulsados de la comunidad, y gritan contra ellos como a ladrones | They were driven forth from among men, (they cried after them as after a thief ) |
| Los acuerdos comerciales con frecuencia no van garantizados o sostenidos por las pleitesías políticas. | Trade deals often are not secured or sustained by political kowtows. |
| Descripción La cuestión de los valores garantizados con activos está relacionada con la titulización . | Description Related to securitisation is the issue of asset backed securities . |
| Se incluyen los préstamos garantizados con bienes inmuebles residenciales que se utilizan para adquisición de vivienda y otros préstamos para adquisición de vivienda efectuados con carácter personal o garantizados con otro tipo de activos . | It comprises loans secured on residential property that are used for the purpose of house purchase and other loans for house purchase made on a personal basis or secured against other forms of assets . |
| Dónde están vuestros profetas que os profetizaban diciendo No vendrá el rey de Babilonia contra vosotros ni contra esta tierra | Where now are your prophets who prophesied to you, saying, The king of Babylon shall not come against you, nor against this land? |
| Dónde están vuestros profetas que os profetizaban diciendo No vendrá el rey de Babilonia contra vosotros ni contra esta tierra | Where are now your prophets which prophesied unto you, saying, The king of Babylon shall not come against you, nor against this land? |
Búsquedas relacionadas : Están Garantizados - Están Garantizados - No Están Garantizados - No Están Garantizados - Productos Están Garantizados - Están Garantizados Por - Bonos Están Garantizados - Están Protegidos Contra - Acreedores Garantizados - Bonos Garantizados - Activos Garantizados - Pasivos Garantizados - No Garantizados - Derechos Garantizados