Translation of "están indicados para" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Herramienta de KDE para abrir URL indicados en un archivo. lnk de Windows | KDE tool for opening URLs given in a Windows. lnk file |
| Las series de los ajustes se crean para cada uno de los efectos indicados . | Adjustment series are created for each of the effects above . |
| Los rangos indicados suelen ser aplicables a cualquier material terrestre normal. | The given ranges should be applicable to any normal terrestrial material. |
| Ya existe otro observador con el nombre y apellidos indicados, sobrescribir? | Another Observer already exists with the given Name and Surname, Overwrite? |
| Los créditos máximos adicionales para las partidas 1, 2, 3 y 5 de las perspectivas financieras relativas a la ampliación están indicados en el Anexo XV del Acta de adhesión de 16 de abril de 2003. | The maximum additional appropriations for headings 1, 2, 3 and 5 of the Financial Perspective related to enlargement are set out in Annex XV to the Act of Accession of 16 April 2003. |
| Los recursos humanos indicados se cubrirán con la asignación existente del ámbito político Estadísticas . | The human resources indicated will be covered within the existing allocation of Policy Area Statistics . |
| Los componentes obtenidos de la destilación del alquitrán de hulla son los indicados abajo. | The components obtained by distillation of coal tar are as shown below. |
| Las semillas correctas en los lugares indicados, el fertilizante correcto en el momento exacto. | The right seeds in the right places, the right fertilizer at the right time. |
| Estas entidades deberán informar , al menos , de los datos trimestrales mínimos para calcular la base de reservas , según los requisitos indicados en el cuadro 1a . | Credit institutions in the tail have to report , as a minimum , quarterly data necessary to calculate the reserve base in accordance with Table 1a . |
| 1. Toma nota de los informes de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna indicados precedentemente | 1. Takes note of the reports of the Office of Internal Oversight Services listed above |
| a) cuando el Estado haya consentido expresamente en la adopción de tales medidas, en los términos indicados | (a) the State has expressly consented to the taking of such measures as indicated |
| Están luchando para la libertad. | They are struggling for freedom. |
| Están listos para el viaje? | Are you ready for the trip? |
| Para qué están tan arreglados? | What're you all dressed up for? |
| Están ustedes aquí para ayudarnos? | Are you here to help us? |
| Están listos para algunos chistes? | Ready for some jokes? |
| Están esperando para ser circuncidados. | They're waiting to be circumcised. |
| Están los ayudantes para cualquier cosa. | There are these wizards everywhere. |
| También, si están capacitados para ello. | Also the question whether they are able to do so. |
| Todos están listos para el viaje? | Is everybody ready for the trip? |
| Todas están listas para el viaje? | Is everybody ready for the trip? |
| Están los dos listos para irse? | Are both of you ready to go? |
| Están las dos listas para irse? | Are both of you ready to go? |
| Están recogiendo aportaciones para la iglesia. | They are collecting contributions for the church. |
| Se están preparando para su viaje. | They are preparing for their trip. |
| Las normas están hechas para romperlas. | Rules are meant to be broken. |
| Las damas están listas para bailar! | The ladies are ready to dance! |
| Cuando nacen están diseñados para luchar. | They're hardwired for struggle when they get here. |
| Entonces, Están listos para la lección? | So, are you ready for the lecture? |
| Están listos para conmemorar a Emma? | Are you guys ready to celebrate Emma? |
| Tampoco ellos están prepara dos para eso. | I am very sorry, but I cannot give you the floor. |
| Además , el uso de los códigos BIC e IBAN indicados en las facturas para la realización de pagos ( preferiblemente empleando los instrumentos SEPA ) contribuirá a la implantación de la SEPA . | Furthermore , it is beneficial for the SEPA adoption if they use BICs and IBANs for making payments ( preferably by SEPA payment instruments ) whenever they are indicated on invoices . |
| Están capacitados para pensar más, para tratar de contenerse. | They're trained to think more, to try and de escalate. |
| Teniendo presentes los recientes acontecimientos e iniciativas en los planos internacional, regional y subregional para prevenir y reprimir el terrorismo internacional, incluidos los indicados en el anexo de la presente resolución, | Bearing in mind the recent developments and initiatives at the international, regional and subregional levels to prevent and suppress international terrorism, including those identified in the annex to the present resolution, |
| Las garantías implícitas sobre esta deuda también sugieren que los pasivos gubernamentales son mucho mayores que los indicados en sus balances. | The implicit guarantees on this debt, too, suggest that the government s liabilities are much higher than its balance sheet indicates. |
| 4. Hace un enérgico llamamiento a todos los gobiernos y a las organizaciones y particulares para que hagan contribuciones generosas al Organismo y a las demás organizaciones intergubernamentales y no gubernamentales pertinentes para los fines antes indicados | 4. Strongly appeals to all Governments and to organizations and individuals to contribute generously to the Agency and to the other intergovernmental and non governmental organizations concerned for the above mentioned purposes |
| 4. Hace un firme llamamiento a todos los gobiernos y a las organizaciones y particulares para que hagan contribuciones generosas al Organismo y a las demás organizaciones intergubernamentales y no gubernamentales pertinentes para los fines antes indicados | 4. Strongly appeals to all Governments and to organizations and individuals to contribute generously to the Agency and to the other intergovernmental and non governmental organizations concerned for the above mentioned purposes |
| 4. Exhorta firmemente a todos los gobiernos y a las organizaciones y los particulares para que hagan contribuciones generosas al Organismo y a las demás organizaciones intergubernamentales y no gubernamentales que corresponda para los fines antes indicados | 4. Strongly appeals to all Governments and to organizations and individuals to contribute generously to the Agency and to the other intergovernmental and non governmental organizations concerned for the above mentioned purposes |
| Todos están teniendo alguna dificultad para caminar. | They're all having some difficulty walking. |
| Mis pasadas indiscreciones están regresando para perseguirme. | My past indiscretions are coming back to haunt me. |
| Ellos están ahorrando para adquirir una casa. | They are saving their money for the purchase of a house. |
| Ellos están recolectando aportes para la iglesia. | They are collecting contributions for the church. |
| Los soldados están listos para la batalla. | The soldiers are ready for battle. |
| Ellos están aquí para reparar la calefacción. | They're here to fix the heating system. |
| Para mí, las cosas están yendo bien. | Things are going well from my perspective. |
Búsquedas relacionadas : Recursos Indicados - Costes Indicados - Los Pacientes Indicados - Todos Los Precios Indicados - Están Presionando Para - Están Abiertos Para - Están Designadas Para - Están Trabajando Para - Están Unidos Para - Están Previstos Para - Están Exigiendo Para - Están Calificados Para - Están Optimizados Para - Están Diseñados Para
