Translation of "están integrados" to English language:


  Dictionary Spanish-English

Keywords : Aren Getting Dead Being Guys

  Examples (External sources, not reviewed)

Estos tres circuitos están profundamente integrados en el cerebro humano,
These circuits are deeply embedded in the human brain.
Los Comités del SEBC están integrados por representantes de los bancos cen
The ESCB Committees are composed of representatives from the Eurosystem central banks and , where
Cursillos integrados.
Integrated tutorials
Los musulmanes europeos están integrados en sus sociedades como profesionistas, atletas, académicos y líderes civiles.
European Muslims are integrated in their societies as professionals, athletes, academics, and civic leaders.
Que la Naturaleza usa soluciones híbridas, no una solución simple, para estos problemas están integrados y son bellamente robustos.
That nature uses hybrid solutions, not a single solution, to these problems, and they're integrated and beautifully robust.
Con circuitos integrados uno puede construir celulares.
With integrated circuits, you can build cellphones.
Por qué estamos integrados en las redes sociales?
Why are we embedded in social networks?
No son circuitos integrados sino que Chinos e Indios
Not integrated circuits Indians and Chinese.
Habían constituido el objeto de los programas integrados, mediterráneos, los PIM.
The integrated Mediterranean programmes, or IMPs, were set up for the benefit of these regions.
Y poniendo muchos de ellos juntos uno obtiene algo llamado circuitos integrados.
And you put lots of them together and you come with something called integrated circuits.
... Kile puede mostrar archivos de ayuda definido por el usuario? Vaya a Configuraciones Configurar Kile Ayuda y configure sus archivos de ayuda, para que están integrados en el menú ayuda.
... that Kile can show user defined help files? Go to Settings Configure Kile Help and configure your help files, which are integrated into the help menu.
Programas Integrados Mediterráneos (PIM) Desarrollo regional 14 in forme anual del FEDER, pág. 309 10.
276 Integrated Mediterranean Programmes (IMPs) Regional development 14th annual report on ERDF, p.
La encuesta Tendencias Transatlánticas muestra también que el público americano no está preocupado por la inmigración legal, mientras que dos terceras partes creen que los hijos de inmigrantes están bien integrados en sus comunidades.
The Transatlantic Trends survey also shows that the American public is not worried about legal migration, while around two thirds believe that the children of immigrants are being well integrated into their communities.
Ciertos BCN no integrados en la zona del euro también están conectados a TARGET2 en virtud de acuerdos independientes Letonia y Lituania ( en el grupo 1 ) , y Dinamarca , Estonia y Polonia ( en el grupo 3 ) .
Certain non participating NCBs are also connected to TARGET2 on the basis of a separate agreement Latvia and Lithuania ( in Group 1 ) , as well as Denmark , Estonia and Poland ( in Group 3 ) .
Este diseño constituye una ingeniosa combinación de elementos antiguos y modernos , integrados en una composición escultórica .
This concept has an intelligent combination of old and new in a sculptural form .
Una tableta es una computadora portátil con pantalla, circuitos y batería integrados en una sola unidad.
A tablet is a mobile computer with display, circuitry and battery in a single unit.
Una tablet es una computadora portátil con pantalla, circuitos y batería integrados en una sola unidad.
A tablet is a mobile computer with display, circuitry and battery in a single unit.
1986 Roland HS 80 Igual que el Roland Alpha Juno 2 (JU 2), pero con parlantes integrados.
Roland HS 80 Same as the Roland Alpha Juno 2 (JU 2), but with built in speakers.
Ciertos bancos centrales nacionales no integrados en la zona del euro también están conectados a TARGET2 en virtud de acuerdos independientes Letonia y Lituania ( en el grupo 1 ) , y Dinamarca , Estonia y Polonia ( en el grupo 3 ) .
Certain non participating national central banks have also been connected to TARGET2 on the basis of a separate agreement Latvia and Lithuania ( in Group 1 ) , as well as Denmark , Estonia and Poland ( in Group 3 ) .
En los demás casos de posibles proyectos integrados se deberán, en nuestra opinión, realizar preceptivamente estudios de viabilidad.
In the other cases of possible integrated projects our opinion is that there must be compulsory feasibility studies.
33. Pide al Secretario General que considere la posibilidad de proceder al nombramiento de directores de los centros de información de las Naciones Unidas que no están todavía integrados y están provisionalmente administrados por las oficinas del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo con objeto de velar por la autonomía de los centros
33. Requests the Secretary General to look into the possibility of appointing directors to those United Nations information centres that are not yet integrated and are under the temporary management of offices of the United Nations Development Programme to ensure the autonomous status of the centres
Los animales, cuando los ves correr, parecen estar auto estabilizados de esta manera, usando básicamente piernas con resortes. Esto es, las piernas pueden hacer cálculos por sí mismas, en cierto sentido los algoritmos de control están integrados en la forma del animal mismo.
The animals, when you look at them running, appear to be self stabilizing like this, using basically springy legs. That is, the legs can do computations on their own the control algorithms, in a sense, are embedded in the form of the animal itself.
La adecuada protección de la estabilidad de los mercados financieros europeos integrados requiere un marco jurídico común para abordar estas cuestiones .
To ensure that the stability of integrated European financial markets will be well protected , a common legal framework is needed to address these issues .
En su conjunto, los fondos totales para proyectos integrados, incluida la aeronáutica, no deben sobrepasar el 15 del total del programa.
The total funds for integrated projects as a whole, including aeronautics, must not exceed 15 of the total programme.
B ) Modelo integrado 14 ) Si ofrecen el procedimiento de liquidación 6 para modelos integrados , los BCSV y los BCL apoyarán esa liquidación .
( B ) Integrated model ( 14 ) When offering settlement procedure 6 for integrated models , the ASCBs and SCBs shall support such settlement .
Comenzó a obsesionarme la idea de cómo podría ser que estuviésemos integrados en estas redes sociales y cómo éstas afectan nuestras vidas.
I became obsessed with how it might be that we're embedded in these social networks, and how they affect our lives.
M1 B ) 14 ) Modelo integrado Si ofrecen el procedimiento de liquidación 6 para modelos integrados , los BCSV y los BCL apoyarán esa liquidación .
M1 ( B ) Integrated model ( 14 ) When offering settlement procedure 6 for integrated models , the ASCBs and SCBs shall support such settlement .
Información del balance Titulizaciones Flujos de las IFM corregidos por las titulizaciones Saldos y flujos de las IFM plenamente integrados con las titulizaciones
Balance sheet reporting Securitisations MFI flows corrected for securitisations MFI stocks and flows fully integrated with securitisations
Para aumentar aún más la estabilidad y la rentabilidad de sus medios de subsistencia, los pastores deben estar integrados en la economía oficial.
In order to enhance their livelihoods stability and profitability further, pastoralists need to be integrated into the formal economy.
Y que, de hecho, estas conexiones eran inmensas y que todos estábamos integrados en este amplio grupo de conexiones de unos con otros.
And that, in fact, these connections were vast and that we were all embedded in this broad set of connections with each other.
La comisión temporal ha propuesto también un cierto número de medidas destinadas a asociar a los representantes de los nuevos Lander alemanes integrados.
The temporary committee has also proposed a certain number of measures associated with the representatives of the newly integrated German Lander.
la evaluación del potencial de prevención de residuos de la directiva sobre la prevención y el control integrados de la contaminación (Directiva PCIC).
Assessing the waste prevention potential of the directive on Integrated Pollution prevention and Control (IPPC).
Hoy todo el mundo reconoce que Chipre, la República Checa, Estonia, Hungría, Letonia, Lituania, Malta, Polonia, Eslovaquia y Eslovenia son países europeos plenamente integrados.
Today, Cyprus, the Czech Republic, Estonia, Hungary, Latvia, Lithuania, Malta, Poland, Slovakia, and Slovenia are universally recognized as fully integrated European countries.
Se establecieron programas estructurales como los primeros Programas Integrados Mediterráneos ( PIM ) encaminados a reducir las diferencias de desarrollo económico entre los doce Estados miembros .
In order to reduce the economic development gap between the then 12 Member States , structural programmes , such as the first Integrated Mediterranean Programmes ( IMP ) , were introduced .
En lugar de circuitos discretos para osciladores y filtros, el OB Xa (y todos los sintetizadores Oberheim en lo sucesivo) introdujeron circuitos integrados Curtis.
Instead of discrete circuits for oscillators and filters, the OB Xa (and the Oberheim synths to follow) switched to Curtis integrated circuits.
Esa es la próxima capa de simplicidad y, de hecho, los circuitos integrados son realmente simples en el sentido que, en general, funcionan muy bien.
So that's the next layer of simplicity, and, in fact, integrated circuits are really simple in the sense that they, in general, work really well.
Sin embargo, en este campo, no puedo evitar una mención amarga a la apatía que parece apoderarse cada día más de los programas integrados mediterráneos.
I do not think I need to go into this any further.
El área 4, que corresponde a los proyectos integrados, eligiendo un enfoque sistémico y multidisciplinario, también se sitúa en la línea de la ecología global.
By failing to adopt its own position today, the European Parliament would, even if it does not mean to do so, be producing negative results, and I do not think wc can allow this to happen, I have to say that in all the contacts I have had, and there have been many of them in a relatively short space of time, I have been urged by all sides to act rapidly, to find fair but innovative solutions on the basis of mediation, able to provide a response to the problem, and
La aceptación de estas disposiciones debe ser la prueba de que la presente iniciativa conduce a unos mercados de valores más integrados ( véase la sección 4.1.1 .
Acceptance of these provisions should be the proof where the present initiative leads to more integrated securities markets ( cf. Section 4.1.1 .
Y en ocasiones, una vez que eran capturados, eran tratados con respeto, traídos de vuelta a las comunidades y eran integrados a los sueños más grandes.
And sometimes, once they were caught, they were treated with respect, brought back into the communities and they were made part of the bigger dreams.
En la rúbrica III, los programas plurianuales, llama la atención el grado hasta ahora bajo de aprovechamiento de los recursoso para los programas integrados del Mediterráneo.
If we consider the sectors in deficit and in surplus together, surplus resources totalling around ECU 1,2 thousand million are to be expected.
Están extraviados, no están bien dirigidos.
They have indeed gone astray and were not guided.
Están extraviados, no están bien dirigidos.
They have gone astray. They are not guided.
Están extraviados, no están bien dirigidos.
They indeed have gone astray and are not guided.
Están extraviados, no están bien dirigidos.
Certainly, they have gone astray and are not guided.