Translation of "están llamados" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| También nuestros agricultores están llamados a con tribuir a estabilizar los mercados agrícolas. | In this way we shall help the farmers to understand that they are not the forgotten ones of our society and that they have their part to play. |
| Llamados directos | Direct Callees |
| Los políticos son llamados putas, porque escuchan a las personas que no están de acuerdo con nosotros. | Politicians are called whores because they listen to people who don't agree with us. |
| Todos los llamados | All Callees |
| Se están auto entrenando, como muchos animales jóvenes, para la vida adulta, donde serán llamados a seguir al sol todo el día. | They are training themselves, as many young animals do, to the adult life where they will be called to track the sun all the day. |
| Este tipo de enlaces son llamados 'persistentes'. | Using persistent connections can require a bit of tuning of your Apache and MySQL configurations to ensure that you do not exceed the number of connections allowed by MySQL. |
| Este tipo de enlaces son llamados 'persistentes'. | This type of links is therefore called 'persistent'. |
| Cuando intentábamos cazar, éramos llamados cazadores furtivos. | Whenever we tried to hunt, we were called poachers. |
| Habían dos bomberos españoles, llamados José y Josbí. | There were two Spanish firemen, called José and Josbí. |
| Y estos son los llamados países en desarrollo . | And these are the so called developing countries. |
| La configuración está dividida en dos grupos llamados | The configuration is divided into two groups, namely |
| Conducían por las calles con rayos láser llamados LIDAR. | They'd drive the streets with lasers called LIDAR. |
| En los tiempos Otomanos, había narradores ambulantes llamados meddah | In the Ottoman times, there were itinerant storytellers called meddah. |
| Y los de allá son los llamados países occidentales. | And the ones over there, they were so called Western countries. |
| Los dispositivos que usan los ordenadores son llamados transistores. | The devices that computers use are what's called a transistor. |
| Esos son llamados asfaltenos son los ingredientes del asfalto. | Those are called the asphaltenes they're an ingredient in asphalt. |
| porque muchos son los llamados, pero pocos los escogidos | For many are called, but few chosen. |
| porque muchos son los llamados, pero pocos los escogidos | For many are called, but few are chosen. |
| De hecho, las quejas y los llamados se refuerzan mutuamente. | In fact, the complaints and calls for leadership are mutually reinforcing. |
| Verán estos eventos llamados flash de luz por los psiquiatras. | You'll see these called flashbulb events by psychiatrists. |
| La mayoría de los casos que tuve fueron llamados involuntarios. | Most of the cases I went out on were called involuntary. |
| Nuestro robot pertenece a una familia de robots llamados Robopelota. | Our robot belongs to a family of robots called Ballbots. |
| Estos son sólo algunos de los comúnmente llamados materiales inteligentes. | So these are just a few of what are commonly known as smart materials. |
| Los puntos y rayas sobre las letras son llamados tropos. | The dots and dashes above the letters are called trope. |
| Los moți fueron llamados también topi (en alemán Die Zopfen ). | The moți were also known under the name of 'topi' (in German 'Die Zopfen'). |
| Estos asentamientos desarrollados después de 1842 fueron llamados colonias hija . | Those settlements developed after 1842 developed were called daughter colonies . |
| entre las cuales estáis también vosotros, los llamados de Jesucristo | among whom you are also called to belong to Jesus Christ |
| entre las cuales estáis también vosotros, los llamados de Jesucristo | Among whom are ye also the called of Jesus Christ |
| Esperamos ver más llamados por la libertad de nuestros compañeros. | We hope to see more calling for the freedom of our fellow students. |
| Seguir la pista de los flujos transfronterizos que pueda impulsar la flexibilización cuantitativa en los países llamados avanzados es sin duda difícil, pero estos temores no están para nada infundados. | While it is difficult to track the cross border flows fueled by quantitative easing in the so called advanced world, these fears are far from groundless. |
| Después de ese tiempo estuvimos muy alegres de ser llamados brujos. | Before this time we were very happy to be called Witches . |
| Los primeros 24 pueblos de emigrantes alemanes fueron llamados colonias madre . | The first twenty four villages of German emigrants were called mother colonies . |
| Uno puede tener los llamados 'momentos espirituales' sin creer en el espíritu. | So one can have so called spiritual moments without belief in the spirit. |
| Ellos escriben esos grandes tratados simbólicos llamados libros, ensayos, y artículos editoriales. | They write these great symbolic treatises called books, and papers, and op ed articles. |
| Los agentes del servicio de emergencias fueron llamados para cortar los candados. | Emergency service officers were called in to cut the locks. |
| Probablemente se introduzcan los llamados quot aranceles de carbono quot para penalizar las importaciones provenientes de países o compañías que, según se estima, no están haciendo lo suficiente para frenar las emisiones. | So called carbon tariffs are likely to be introduced to penalize imports from countries or companies deemed not to be doing enough to curb emissions. |
| Algunos gobiernos estatales y locales están experimentando con nuevos contratos de pago por desempeño llamados a veces bonos de impacto social (SIB por sus iniciales en inglés) para promover la innovación social. | Some state and local governments are experimenting with new pay for performance contracts sometimes called social impact bonds (SIBs) to promote social innovation. |
| Ellos harán guerra contra el Cordero, y el Cordero los vencerá, porque él es Señor de señores y Rey de reyes, y los que están con él son llamados y elegidos y fieles. | These will war against the Lamb, and the Lamb will overcome them, for he is Lord of lords, and King of kings. They also will overcome who are with him, called and chosen and faithful. |
| Ellos harán guerra contra el Cordero, y el Cordero los vencerá, porque él es Señor de señores y Rey de reyes, y los que están con él son llamados y elegidos y fieles. | These shall make war with the Lamb, and the Lamb shall overcome them for he is Lord of lords, and King of kings and they that are with him are called, and chosen, and faithful. |
| De los 22 futbolistas llamados de España, diez rebasan los 50 juegos internacionales. | Of the 22 players called in Spain, ten passed 50 international games. |
| Quizá alguno de esos estados pueden ser llamados, con propiedad, místicos o espirituales. | Perhaps some of these states can be appropriately called mystical or spiritual. |
| Bienaventurados los que hacen la paz, porque ellos serán llamados hijos de Dios | Blessed are the peacemakers, for they shall be called children of God. |
| Bienaventurados los que hacen la paz, porque ellos serán llamados hijos de Dios | Blessed are the peacemakers for they shall be called the children of God. |
| Ahora están aumentando los llamados al gobierno para que renuncie a los poderes especiales que obtuvo durante la guerra y ponga fin al control de la información como instrumento de la política de Estado. | Now calls are growing for the government to surrender the special powers that it acquired during the war and end the control of information as an instrument of state policy. |
| Quisiera empezar con una pregunta Cuándo fue la última vez que fueron llamados infantiles ? | Now, I want to start with a question When was the last time you were called childish? |
