Translation of "están manejando" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Manejando conexiones | Connection handling |
| Decía Están comprando un ejército y manejando otro. Y eventualmente les va a doler, está mal. | I'd say, You're buying one military and you're operating another, and eventually it's going to hurt. It's wrong. |
| Estás manejando demasiado rápido. | You're driving too fast. |
| Sigue manejando su granja. | She is managing her farm. |
| Ninguna cantidad o combinación de combustibles alternos nos va a permitir seguir manejando lo que estamos manejando, en la forma en que lo estamos manejando. | No amount or combination of alternative fuels is going to allow us to continue running what we're running, the way we're running it. |
| así que, por ejemplo, si están manejando no tienen que hacer ninguna de estas cosas, Bravo, bravo . | And it's already written down so, like, if you're driving, you don't have to do one of these things, Uh huh, uh huh, uh huh. |
| Usted está manejando muy rápido. | You're driving too fast. |
| No estaba manejando tan rápido. | I wasn't driving all that fast. |
| Manejando la pieza que cae | Handling the Falling Piece |
| El policía está manejando el carro. | The policeman is driving the car. |
| Tienes una licencia. Cuánto llevas manejando? | You have a license. How long have you been driving? |
| Andá más despacio. Estás manejando muy rápido. | Slow down. You're driving too fast. |
| Puedes sentirlo cuando estás manejando tu auto. | You know, you can feel it when you're just driving along in your car. |
| Tomas intentó impresionar a María manejando muy rápido. | Tom tried to impress Mary by driving very fast. |
| A Tom le gusta escuchar la radio mientras está manejando. | Tom likes listening to the radio when he's driving. |
| Un amigo, que está manejando su cuenta, más tarde tuiteó | A friend, who is managing his account, later tweeted |
| Abulkhair, presidente del Monitor de Derechos Humanos en Arabia Saudita, ha estado en prisión desde hace nueve meses, y su cuenta la están manejando algunos amigos. | Abulkhair, the head of the Monitor of Human Rights in Saudi Arabia, has been in prison in for nine months now, and his account is being run by friends. |
| Lo que usted tiene, efectivamente, es que hay un niño manejando el computador. | What you have, actually, is there is one child operating the computer. |
| Él va a tener un accidente uno de estos días si sigue manejando así. | He'll have an accident one of these days if he keeps driving like that. |
| Me di cuenta de que no quería pasar ni un sólo momento más manejando ese problema. | I realized that I didn't want to spend any more time dealing with that problem. |
| así que tienes unas 12 personas manejando esto, y sólo lo inspeccionan sólo andan por las líneas. | So you have about 12 people running this, and they're just inspecting it and they're just walking the lines. |
| El resultado social es que ZipCar cuenta con 100,000 miembros manejando 3,000 automóviles estacionados en 3,000 lugares de estacionamiento. | The social result is that today's Zipcar has 100,000 members driving 3,000 cars parked in 3,000 parking spaces. |
| Desafortunadamente para sus clientes (pacientes), Homer se desorienta fácilmente y se niega a aceptar haberse perdido, manejando en círculos. | Unfortunately for his customers (patients), he loses his way and refuses to accept that he is lost, although driving in circles. |
| Cuando voy manejando por una ruta al atardecer todo lo que pienso es, esto es casi tan hermoso como mis juegos | When I am driving down a road at sunset all I can think is, this is almost as beautiful as my games are. |
| La Comisión Europea ha expresado preocupación sobre la manera en que Marruecos está manejando la salud y el bienestar de los migrantes. | The European Commission has raised concerns about how Morocco is handling the migrants' health and well being. |
| Lamentablemente el Canyonero no sobrevive la experiencia del episodio, lo cual hubiese sido lindo, sólo para ver a Marge regularmente manejando más que Homer . | Sadly the Canyonero doesn't survive the experience of this episode, which would have been nice, if only to see Marge regularly at the wheel rather than Homer. |
| Cuando le pregunto si está bien que esté manejando por las calles sin su hijab, contesta Acabo de hacerme estas mechas en el pelo. | When I ask her if it s fine to be driving around the streets without her hijab, she replies, I just got these highlights today. |
| Y, me inquietó entender que las personas que estaban perpetrando estas atrocidades, las organizaciones paramilitares, eran las mismas personas manejando los sindicatos del crimen organizado. | And I couldn't help notice that the people who were perpetrating the appalling atrocities, the paramilitary organizations, were actually the same people running the organized criminal syndicates. |
| Nemtsov, que estaba manejando la distribución del video promocional para la marcha de Primavera , dijo que Ekho estaba tardando mucho, pero parece que hubo coordinación | Nemtsov, who was handling distribution of the promotional video for the Spring march, said that Ekho was taking a long time, but it seems there was coordination |
| En sitios como Pacientes Como Yo o manejando tus datos en Microsoft HealthVault o Google Health, aprovechando esto de forma participativa se va a volver cada vez más importante. | Through websites like Patients Like Me or managing your data on Microsoft HealthVault or Google Health, leveraging this together in participatory ways is going to become increasingly important. |
| Los buenos mentirosos tienen la habilidad de leer bien a los demás, haciéndoles sentir a gusto, manejando sus propias emociones y sintiendo de forma intuitiva cómo los perciben los demás. | Good liars are skilled at reading others well, putting them at ease, managing their own emotions and intuitively sensing how others perceive them. |
| Yo iba manejando del trabajo a casa, y venía un camión en dirección opuesta, que se pasó a mi carril, se abalanzó sobre mi auto y con el eje me arrancó el brazo. | And I was driving home from work, and a truck was coming the opposite direction, came over into my lane, ran over the top of my car and his axle tore my arm off. |
| Están extraviados, no están bien dirigidos. | They have indeed gone astray and were not guided. |
| Están extraviados, no están bien dirigidos. | They have gone astray. They are not guided. |
| Están extraviados, no están bien dirigidos. | They indeed have gone astray and are not guided. |
| Están extraviados, no están bien dirigidos. | Certainly, they have gone astray and are not guided. |
| Están extraviados, no están bien dirigidos. | They have gone astray and are not guided. |
| Están extraviados, no están bien dirigidos. | They have gone astray and were not rightly guided. |
| Están extraviados, no están bien dirigidos. | They had gone far away from the right guidance. |
| Están extraviados, no están bien dirigidos. | They have indeed gone astray and heeded no guidance. |
| Dónde están? Dónde están esos murmullos? | Where are they? Where are those ripples? |
| Están sanos, están limpios es increíble. | They're healthy they're clean it's amazing. |
| Pretender que están bien cuando están desechos. | To pretend they're not a mess when they are a mess. |
| Ellos están aquí, están en este universo. | They're here. They're in the universe. |
| Ya sabemos, por ejemplo, en los Estados Unidos, qué más gente ha muerto como resultado de no subirse en aviones porque estaban asustados y manejando en carreteras que los muertos el 11 de septiembre, sí? | We already know, for example, in the United States, more people have died as a result of not taking airplanes because they were scared and driving on highways, than were killed in 9 11. OK? |
