Translation of "están mejor servidos" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Primero, los gobiernos estarían mejor servidos al centrarse en la estabilidad, incluso si eso significa sacrificar algo de producción. | First, governments would be better served by focusing on stability, even if it means sacrificing some output. |
| Solo los platos más impecables son servidos a la familia real. | Only the most impeccable dishes are served to the royal family. |
| Están dando su mejor esfuerzo. | They're doing their best. |
| Están haciéndolo lo mejor que pueden. | They're doing the best they can do. |
| Todos los niños están dando lo mejor. | Each of the children is doing his best. |
| En el período poscolonial, los métodos están mejor disimulados. | In the post colonial period, the methods are better disguised. |
| Si estás feliz, mejor dejar las cosas como están. | If you're happy, it's best to just leave things how they are. |
| Por qué las abejas están mejor en la ciudad? | Why are bees doing better in the city? |
| A lo mejor esos conocimientos están disponibles en Whitehall. | To Mrs Banotti I wish to say that the current practice in reprocessing contracts is to return the waste to the country of origin. |
| Y están haciendo lo que ellos piensan que es mejor. | And they're doing what they think is best. |
| Considero que todavía están buscando un mejor modelo de cooperación. | I think they are still seeking a better cooperation model. |
| Oh no, nuestros padres están padeciendo Alzheimer. Mejor hacer algo al respecto. | Oh no, our parents are getting Alzheimer's. We better do something. |
| Pero y su hijo? ella responde ellos están aprendiendo mejor que yo . | But of her sons? They re learning better than I did, she says. |
| A lo mejor están disponibles ya en el edificio de la Comisión. | FALCONER (S). Mr President, I did not intend to speak in this debate but, after listening to Mr Kellett Bowman, I felt I had to speak. |
| Estas nuevas clases medias están exigiendo un mejor gobierno... y no descansarán hasta obtenerlo. | These new middle classes are demanding better governance, and they will not rest until they get it. |
| Las personas aquí están involucradas con pasión tratando de hacer de este un mundo mejor. | People here are passionately engaged in trying to make the world a better place. |
| Otras instituciones políticas y administrativas están en mejor situación para determinar si el cortoplacismo corporativo es un problema grave y cuál sería la mejor solución. | Other political and administrative institutions are better positioned to determine whether corporate short termism is a serious problem and what the best solution would be. |
| El evento comenzó el 1 de diciembre, con invitados que podían ver la última palapa desde las 17.30 hasta las 18.30 todos los días, con pastelillos rellenos y ponche servidos gratis. | The event started on December 1, with visitors allowed to view the latest hut from 5.30pm to 6.30pm each day, with mince pies and mulled wine laid on for free. |
| Y están construyendo densidad, una nueva densidad, mejor que nadie en el planeta en este momento. | And they are doing density, new density, better than probably anybody else on the planet right now. |
| Ustedes están familiarizados con una tecnología más reciente, que está... ahí. Pueden ver mejor las gotas. | You're familiar with a more recent technology, which is There, you can get a better view of the blobs. |
| Todas las miradas están puestas en Egipto, que es el actor mejor situado para mediar un acuerdo. | Much depends on Egypt, which is best placed to broker an agreement. |
| Y los estadounidenses están a punto de obtener un acceso a la atención médica mucho mejor que antes. | And Americans are on the verge of obtaining much better access to health care. |
| Pero lo que sea que los de la derecha estén haciendo, lo están haciendo mejor que estar rogando. | But whatever the countries on the right are doing they are doing a much better job than begging. |
| Están guiando activamente su dinero, sus recursos, sus corazones, sus compromisos, para hacer del mundo un lugar mejor. | They're actively guiding their money, their resources, their hearts, their commitments, to make the world a better place. |
| Comen mejor, hacen el amor mejor, se ejercitan mejor, trabajan mejor, viven mejor. | They eat better they make love better they exercise better they work better they live better. |
| Algunos Estados miembros están mejor preparados que otros para enfrentarse a los cambios de sistema que hay que hacer . | Some Member States are better equipped to handle the necessary system changes than others do . |
| Son el Banco Mundial y el Fondo Monetario Internacional quienes están mejor equipados para ocuparse de cuestiones de asistencia. | It is the World Bank and the International Monetary Fund that are better equipped to deal with aid issues. |
| Y las Naciones Unidas, que mejor representan los principios del orden internacional, están más divididas e impotentes que nunca. 160 | And the United Nations, which best embodies the principles of international order, is as divided and impotent as ever. |
| Creen en el chibt y en los taguts y dicen de los infieles Éstos están mejor dirigidos que los creyentes . | They believe in Jibt and Taghut and say to the disbelievers that they are better guided as regards the way than the believers (Muslims). |
| Creen en el chibt y en los taguts y dicen de los infieles Éstos están mejor dirigidos que los creyentes . | They believe in superstition and evil powers, and say of those who disbelieve, These are better guided on the way than the believers. |
| Creen en el chibt y en los taguts y dicen de los infieles Éstos están mejor dirigidos que los creyentes . | They believe in baseless superstitions and taghut (false deities), and say about the unbelievers that they are better guided than those who believe. |
| Creen en el chibt y en los taguts y dicen de los infieles Éstos están mejor dirigidos que los creyentes . | They believe in idols and false deities and say of those who disbelieve These are better guided in the path than those who believe. |
| Creen en el chibt y en los taguts y dicen de los infieles Éstos están mejor dirigidos que los creyentes . | They believe in idols and devils. They say of those who deny the truth, They are more rightly guided than the believers. |
| Huyen de la pobreza, la guerra o la opresión, o están en busca de una vida mejor en una tierra nueva. | They are fleeing poverty, war, or oppression, or are searching for a better life in a new land. |
| Curiosamente, la cuota de mercado de la heroína y cocaína está bajando porque las píldoras están consiguiendo reproducir mejor sus viajes. | Interestingly, the market share of heroin and cocaine is going down, because the pills are getting ever better at reproducing their highs. |
| La película ganó un total de siete premios Cesar, destacandose el premio a la mejor película, pero también a la mejor música original, mejor sonido, mejor fotografía, mejor edición y mejor director. | The film took home a total of seven Cesars, most notably for best feature film, but also including for best original music, best sound, best cinematography, best editing and best director. |
| Cada día me siento mejor y mejor. | Every day I feel better and better. |
| Tienen que formarse mejor para hacerlo mejor. | They need to learn better so that they can do better. |
| Mejor | Shading |
| Mejor | Best |
| Están en bares y cafés y restaurantes y tiendas por todo París. Y todos están listos para servirte en una hora una riquísima comida que probablemente tiene mejor calidad que la que se servía Luis XIV. | They're in bistros and cafes and restaurants and shops all over Paris, and they're all ready to serve you at an hour's notice with an excellent meal that's probably got higher quality than Louis XIV even had. |
| Actualmente, los equipos de producción de más de 100 países están presentando sus películas para el Mejor Filme en Idioma Extranjero en los Óscar. | Currently production teams from more than 100 countries are putting their movies forward for the Best Foreign Language film at the Oscars. |
| Necesitamos un mejor producto. Y necesitamos mejor información. | So we need a better product. And we need better information. |
| M insulta a D la base de datos de Tatoeba es una frase mejor. D insulta a M la base de datos de Tatoeba es una frase mejor. D y M están a mano, y todos los demás ganan. | M insults D the Tatoeba database is one sentence better. D insults M the Tatoeba database is one sentence better. D and M are even, and everyone else wins. |
| Si Al Fatah y Hamás están dispuestos a hacer lo que hace falta para lograr la paz, ésta puede muy bien ser su mejor oportunidad. | If Fatah and Hamas are willing to do what it takes to achieve peace, this may well be their best chance. |
Búsquedas relacionadas : Son Mejor Servidos - Están Mejor - Avisos Servidos - Países Servidos - Mercados Servidos - Son Servidos - Segmentos Servidos - Documentos Servidos - Están Mejor Equipados - Están Haciendo Mejor - Están Cada Vez Mejor