Translation of "están migrando a" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Cientos de millones de personas, se dice, van a seguir migrando a las ciudades, donde exigirán viviendas. | Hundreds of millions of people, it is said, have yet to migrate to cities, where they will demand housing. |
| Pero esto aún sigue ignorando la realidad de que los griegos pueden no pagar sus deudas no solo metafóricamente, incumpliendo en el pago, sino también literalmente, migrando a Alemania, por ejemplo. | But this still ignores the reality that Greeks can walk away from their debts not only metaphorically, by defaulting, but also literally, by migrating to Germany, for instance. |
| Están viendo a adultos. Están modelando su comportamiento. | They're seeing adults. They're modeling their behavior. |
| No obstante, el sistema financiero europeo está experimentando una transición, está migrando de ser un sistema que se basa en bancos hacia un sistema que se basa en el mercado, y dicha transición implica una aversión al riesgo. | But its financial system is undergoing a transition from a bank based to a market based system that involves risk aversion. |
| Están aprendiendo a sumar. | They're just learning how to count. |
| A quién están alentando? | Who are they cheering for? |
| Ahora están a salvo. | You're safe now. |
| Están buscando a Tom. | They're looking for Tom. |
| Están obligadas a hacerlo. | They have it forced upon them. |
| sino que nos están ayudando a ser más humanos, nos están ayudando a conectarnos mutuamente. | It's that they're helping us to be more human, helping us to connect with each other. |
| Algunas personas están a favor del plan, y otras están en contra. | Some people are for the plan and others are against it. |
| Ellos están dispuestos a ayudarnos. | They are willing to help us out. |
| A cómo están las uvas? | How much are the grapes? |
| Están a punto de irse. | They're about to leave. |
| A cuánto están las naranjas? | How much are oranges? |
| A cuánto están las naranjas? | How much are the oranges? |
| Todos están mirando a Tom. | Everyone's looking at Tom. |
| Ellos están interrogando a Tom. | They're interrogating Tom. |
| A quién le están hablando? | Who are they talking to? |
| Están a salvo de represalias. | And they're retaliation proof. |
| A propósito, nuestros pueblos y ciudades están donde están, y crecieron donde están porque ocupaban todos los sitios importantes. | And by the way, our towns and cities are where they are, and grew where they were because they occupy all the important sites. |
| Grandes cambios están ocurriendo en el mundo, pero no están ayudando a África. | Big changes are happening in the world, but they're not helping Africa. |
| Esos objetivos están a nuestro alcance. | These goals are within reach. |
| Se están coreografeando a sí mismas. | They're choreographing themselves. |
| Las chances están a su favor. | The odds are in his favor. |
| Están pensando qué hacer a continuación. | They are deliberating what to do next. |
| Están empezando a hacer su tarea. | They are beginning their homework. |
| Ellos están dispuestos a aprender inglés. | They are willing to learn English. |
| Ellos están comiendo a lo grande. | They're eating high on the hog. |
| Ellos están marchando a la guerra. | They're going to the war. |
| Están buscando a un esclavo fugitivo. | They are looking for a runaway slave. |
| Todos ellos están persiguiendo a Tom. | They're all chasing Tom. |
| Las estadísticas están a nuestro favor. | The statistics are in our favor. |
| Los operarios están a la espera. | Operators are standing by. |
| Están listos para conmemorar a Emma? | Are you guys ready to celebrate Emma? |
| Los ojos de Jehovah están sobre los justos sus oídos están atentos a su clamor | Yahweh's eyes are toward the righteous. His ears listen to their cry. |
| Los ojos de Jehovah están sobre los justos sus oídos están atentos a su clamor | The eyes of the LORD are upon the righteous, and his ears are open unto their cry. |
| Pues, por qué tengo yo que juzgar a los que están afuera? No juzgáis a los que están adentro | For what have I to do with also judging those who are outside? Don't you judge those who are within? |
| Pues, por qué tengo yo que juzgar a los que están afuera? No juzgáis a los que están adentro | For what have I to do to judge them also that are without? do not ye judge them that are within? |
| Trabajo con compañías privadas que están dispuestas a hacer I D Investigación y Desarrollo conmigo, que están dispuestas a hacer distribución para mí, que están muy dispuestas a trabajar en las escuelas. | I work with private companies who are willing to do R D with me, who are willing to do distribution for me, who are really willing to work to go into schools. |
| A nivel local, están surgiendo soluciones a gran escala. | Local, large scale solutions are emerging. |
| Están a la expectativa, a ver cómo os va. | Those who wait about you. |
| Están a la expectativa, a ver cómo os va. | (As for) those who lay in wait for you. |
| Están a la expectativa, a ver cómo os va. | Those who wait and watch you. |
| Están a la expectativa, a ver cómo os va. | (The hypocrites) wait and watch. |
